See Vorlage on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Vorlage",
"4": "",
"5": "template, prototype"
},
"expansion": "German Vorlage (“template, prototype”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From German Vorlage (“template, prototype”).",
"forms": [
{
"form": "Vorlages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Vorlage (plural Vorlages)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 16 4 29 7 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1989, Simon John De Vries, 1 and 2 Chronicles, page 9:",
"text": "Chronicles and Ezra-Nehemiah already existed in their individual Hebrew Vorlages, and 1 Esdras existed, probably in Hebrew, as a derivative from them.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1992, David Noel Freedman, Studies in Hebrew and Aramaic Orthography, page 245:",
"text": "Rather the scribe had a Vorlage that was more conservative than MT in this detail.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A prior version or manifestation of a text."
],
"id": "en-Vorlage-en-noun-8CM0btZ~",
"links": [
[
"prior",
"prior"
],
[
"version",
"version"
],
[
"manifestation",
"manifestation"
],
[
"text",
"text"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "vorlage"
}
],
"wikipedia": [
"Vorlage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɔːlɑːɡə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈfɔɹlɑɡə/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"word": "Vorlage"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "vorlāge"
},
"expansion": "Middle High German vorlāge",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "surface analysis"
},
"expansion": "surface analysis",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "vorlegen"
},
"expansion": "Deverbal from vorlegen",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German vorlāge. By surface analysis, Deverbal from vorlegen.",
"forms": [
{
"form": "Vorlage",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Vorlagen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Vorlage",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vorlagen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Vorlage",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Vorlagen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Vorlage",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vorlagen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Vorlage",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vorlagen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Vorlage f (genitive Vorlage, plural Vorlagen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 16 4 29 7 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The original work or inspiration on which a piece of media is based. E.g. a novel which was turned into a film, a historical person which was transformed into a fictional character, or a photo which was copied into a pencil sketch."
],
"id": "en-Vorlage-de-noun-ZCD8iiX1",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"template"
],
"id": "en-Vorlage-de-noun-XN4PEpj0",
"links": [
[
"template",
"template"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 16 4 29 7 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 17 3 32 8 20",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 2 42 10 22",
"kind": "other",
"name": "German deverbals",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 6 36 11 26",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"submission; the act of handing in (a document, etc.)"
],
"id": "en-Vorlage-de-noun-1URl8cuI",
"links": [
[
"submission",
"submission"
],
[
"handing in",
"hand in"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Skiing",
"orig": "de:Skiing",
"parents": [
"Winter sports",
"Sports",
"Winter activities",
"Human activity",
"Winter",
"Human behaviour",
"Seasons",
"Human",
"Nature",
"Periodic occurrences",
"All topics",
"Time",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vorlage (skiing posture)"
],
"hypernyms": [
{
"_dis1": "4 4 3 87 2",
"word": "Arbeitsvorlage"
},
{
"_dis1": "4 4 3 87 2",
"word": "Druckvorlage"
},
{
"_dis1": "4 4 3 87 2",
"word": "Gesetzesvorlage"
},
{
"_dis1": "4 4 3 87 2",
"word": "Steilvorlage"
},
{
"_dis1": "4 4 3 87 2",
"word": "Textvorlage"
},
{
"_dis1": "4 4 3 87 2",
"word": "Tischvorlage"
},
{
"_dis1": "4 4 3 87 2",
"word": "Wiedervorlage"
}
],
"id": "en-Vorlage-de-noun-cUlJ7klk",
"links": [
[
"skiing",
"skiing#Noun"
],
[
"vorlage",
"vorlage"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, skiing) vorlage (skiing posture)"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"skiing",
"sports"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Sports",
"orig": "de:Sports",
"parents": [
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "26 16 4 29 7 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"pass"
],
"id": "en-Vorlage-de-noun-10~w7o2j",
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) pass"
],
"synonyms": [
{
"word": "Pass"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfoːɐ̯ˌlaːɡə]"
},
{
"audio": "De-at-Vorlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-at-Vorlage.ogg/De-at-Vorlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/De-at-Vorlage.ogg"
},
{
"audio": "De-Vorlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Vorlage.ogg/De-Vorlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/De-Vorlage.ogg"
}
],
"word": "Vorlage"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Vorlage",
"4": "",
"5": "template, prototype"
},
"expansion": "German Vorlage (“template, prototype”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From German Vorlage (“template, prototype”).",
"forms": [
{
"form": "Vorlages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Vorlage (plural Vorlages)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from German",
"English terms derived from German",
"English terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "1989, Simon John De Vries, 1 and 2 Chronicles, page 9:",
"text": "Chronicles and Ezra-Nehemiah already existed in their individual Hebrew Vorlages, and 1 Esdras existed, probably in Hebrew, as a derivative from them.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1992, David Noel Freedman, Studies in Hebrew and Aramaic Orthography, page 245:",
"text": "Rather the scribe had a Vorlage that was more conservative than MT in this detail.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A prior version or manifestation of a text."
],
"links": [
[
"prior",
"prior"
],
[
"version",
"version"
],
[
"manifestation",
"manifestation"
],
[
"text",
"text"
]
],
"wikipedia": [
"Vorlage"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfɔːlɑːɡə/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈfɔɹlɑɡə/",
"tags": [
"General-American"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vorlage"
}
],
"word": "Vorlage"
}
{
"categories": [
"German deverbals",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "vorlāge"
},
"expansion": "Middle High German vorlāge",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "surface analysis"
},
"expansion": "surface analysis",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "vorlegen"
},
"expansion": "Deverbal from vorlegen",
"name": "deverbal"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German vorlāge. By surface analysis, Deverbal from vorlegen.",
"forms": [
{
"form": "Vorlage",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Vorlagen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Vorlage",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vorlagen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Vorlage",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Vorlagen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Vorlage",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vorlagen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Vorlage",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Vorlagen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Vorlage f (genitive Vorlage, plural Vorlagen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Arbeitsvorlage"
},
{
"word": "Druckvorlage"
},
{
"word": "Gesetzesvorlage"
},
{
"word": "Steilvorlage"
},
{
"word": "Textvorlage"
},
{
"word": "Tischvorlage"
},
{
"word": "Wiedervorlage"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"The original work or inspiration on which a piece of media is based. E.g. a novel which was turned into a film, a historical person which was transformed into a fictional character, or a photo which was copied into a pencil sketch."
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"template"
],
"links": [
[
"template",
"template"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"glosses": [
"submission; the act of handing in (a document, etc.)"
],
"links": [
[
"submission",
"submission"
],
[
"handing in",
"hand in"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German uncountable nouns",
"de:Skiing"
],
"glosses": [
"vorlage (skiing posture)"
],
"links": [
[
"skiing",
"skiing#Noun"
],
[
"vorlage",
"vorlage"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable, skiing) vorlage (skiing posture)"
],
"tags": [
"feminine",
"uncountable"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"skiing",
"sports"
]
},
{
"categories": [
"de:Sports"
],
"glosses": [
"pass"
],
"links": [
[
"sports",
"sports"
],
[
"pass",
"pass"
]
],
"raw_glosses": [
"(sports) pass"
],
"synonyms": [
{
"word": "Pass"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"hobbies",
"lifestyle",
"sports"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfoːɐ̯ˌlaːɡə]"
},
{
"audio": "De-at-Vorlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/De-at-Vorlage.ogg/De-at-Vorlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/43/De-at-Vorlage.ogg"
},
{
"audio": "De-Vorlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/De-Vorlage.ogg/De-Vorlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e1/De-Vorlage.ogg"
}
],
"word": "Vorlage"
}
Download raw JSONL data for Vorlage meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.