See Völkermord on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Völker",
"3": "Mord"
},
"expansion": "Völker + Mord",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Völker + Mord. Occasional use from at least 1759; in the Napoleonic era popularised as a calque of the French revolutionary term populicide (1792). The German was calqued into English as folk-murdering by 1892. Both the French and the German may have influenced the younger genocide (1944).",
"forms": [
{
"form": "Völkermordes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Völkermords",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Völkermorde",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Völkermord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Völkermorde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Völkermordes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Völkermords",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Völkermorde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Völkermord",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Völkermorde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Völkermorden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Völkermord",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Völkermorde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Völkermord m (strong, genitive Völkermordes or Völkermords, plural Völkermorde)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Völ‧ker‧mord"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "Völkerverständigung"
},
{
"word": "Völkeraussöhnung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Massenmord"
},
{
"word": "Massaker"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1759, Anton Leopold von Oelsnitz, Geschichte des Polybius, Theil 4, page 221:",
"text": "Nichts ist vermögender unsere Herzhaftigkeit zu reitzen, und uns zur Rache zu bringen, als die Feuersbrünste, die von dem Völkermord begleitet werden. [the context being Hannibal's campaign in Italy]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1809, Franz Xaver Amand Berghofer, Verbothene Schriften, page 20:",
"text": "Wie lange noch werden sie bey ihren Unterthanen die Todsünde eines Menschenmords kriminalisch bestrafen, und selbst -- Völkermord begehen?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"genocide"
],
"id": "en-Völkermord-de-noun-ocGjtwyI",
"links": [
[
"genocide",
"genocide"
]
],
"related": [
{
"word": "Völkerschlacht"
},
{
"word": "Völkerwanderung"
},
{
"word": "Völkerverhetzung"
},
{
"word": "Ausrottung"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Genozid"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"wikipedia": [
"de:Völkermord"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfœlkɐˌmɔʁt]"
},
{
"audio": "De-Völkermord.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-V%C3%B6lkermord.ogg/De-V%C3%B6lkermord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/De-V%C3%B6lkermord.ogg"
}
],
"word": "Völkermord"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "Massenmord"
},
{
"word": "Massaker"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Völker",
"3": "Mord"
},
"expansion": "Völker + Mord",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From Völker + Mord. Occasional use from at least 1759; in the Napoleonic era popularised as a calque of the French revolutionary term populicide (1792). The German was calqued into English as folk-murdering by 1892. Both the French and the German may have influenced the younger genocide (1944).",
"forms": [
{
"form": "Völkermordes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Völkermords",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Völkermorde",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Völkermord",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Völkermorde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Völkermordes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Völkermords",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Völkermorde",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Völkermord",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Völkermorde",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Völkermorden",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Völkermord",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Völkermorde",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"expansion": "Völkermord m (strong, genitive Völkermordes or Völkermords, plural Völkermorde)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Völ‧ker‧mord"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Völkerschlacht"
},
{
"word": "Völkerwanderung"
},
{
"word": "Völkerverhetzung"
},
{
"word": "Ausrottung"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "Völkerverständigung"
},
{
"word": "Völkeraussöhnung"
}
],
"categories": [
"English terms with quotations",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"ref": "1759, Anton Leopold von Oelsnitz, Geschichte des Polybius, Theil 4, page 221:",
"text": "Nichts ist vermögender unsere Herzhaftigkeit zu reitzen, und uns zur Rache zu bringen, als die Feuersbrünste, die von dem Völkermord begleitet werden. [the context being Hannibal's campaign in Italy]",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1809, Franz Xaver Amand Berghofer, Verbothene Schriften, page 20:",
"text": "Wie lange noch werden sie bey ihren Unterthanen die Todsünde eines Menschenmords kriminalisch bestrafen, und selbst -- Völkermord begehen?",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"genocide"
],
"links": [
[
"genocide",
"genocide"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Genozid"
}
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"wikipedia": [
"de:Völkermord"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈfœlkɐˌmɔʁt]"
},
{
"audio": "De-Völkermord.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ac/De-V%C3%B6lkermord.ogg/De-V%C3%B6lkermord.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/ac/De-V%C3%B6lkermord.ogg"
}
],
"word": "Völkermord"
}
Download raw JSONL data for Völkermord meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.