See Tel Aviv on Wiktionary
Download JSON data for Tel Aviv meaning in All languages combined (17.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "תֵּל אָבִיב",
"tr": "tel 'avív"
},
"expansion": "Hebrew תֵּל אָבִיב (tel 'avív)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "w:Altneuland",
"3": "Altneuland",
"4": "The Old New Land"
},
"expansion": "Altneuland (“The Old New Land”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תֵּל",
"3": "",
"4": "hill formed by ancient ruins",
"tr": "tél"
},
"expansion": "תֵּל (tél, “hill formed by ancient ruins”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אָבִיב",
"3": "",
"4": "Spring",
"tr": "'avív"
},
"expansion": "אָבִיב ('avív, “Spring”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew תֵּל אָבִיב (tel 'avív), from the title of Nahum Sokolow's translation of Theodor Herzl's Altneuland (“The Old New Land”). From תֵּל (tél, “hill formed by ancient ruins”), symbolizing the Old, and אָבִיב ('avív, “Spring”), symbolizing the New.",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Tel Aviv",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in Israel",
"orig": "en:Cities in Israel",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Israel",
"orig": "en:Places in Israel",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 1 38 38",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 3 36 36",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A city in Israel that later merged with Jaffa to form Tel Aviv-Yafo."
],
"id": "en-Tel_Aviv-en-name-obbBal6-",
"links": [
[
"Israel",
"Israel#English"
],
[
"Jaffa",
"Jaffa"
],
[
"Tel Aviv-Yafo",
"Tel Aviv-Yafo"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "am",
"lang": "Amharic",
"roman": "tel ʾäviv",
"sense": "city in Israel",
"word": "ቴል አቪቭ"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "tall ʔabīb",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تَلّ أَبِيب"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "tall ʔabīb yāfā",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تَلّ أَبِيب يَافَا"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "arc",
"lang": "Aramaic",
"sense": "city in Israel",
"word": "ܬܠ ܐܒܝܒ"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Tʻel Aviv",
"sense": "city in Israel",
"word": "Թել Ավիվ"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "city in Israel",
"word": "Tel Aviv"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Telʹ-Avíŭ",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тэль-Аві́ў"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "tel abhibh",
"sense": "city in Israel",
"word": "তেল আভিভ"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Tel Avív",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тел Ави́в"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "city in Israel",
"word": "Tel Aviv"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "city in Israel",
"word": "特拉維夫"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Tèlāwéifū",
"sense": "city in Israel",
"word": "特拉维夫"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tel Aviv"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tel Aviv"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tel Aviv"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "city in Israel",
"word": "Tel-Avivo"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "city in Israel",
"word": "Tel Aviv"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tel Aviv"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tel-Aviv"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tel Aviv-Jaffa"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tel-Aviv-Jaffa"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "city in Israel",
"word": "Tel Aviv"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "tel-avivi",
"sense": "city in Israel",
"word": "თელ-ავივი"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tel Aviv-Jaffa"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tel Aviv"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Tel Avív",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Τελ Αβίβ"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Tel Avív-Giáfa",
"sense": "city in Israel",
"word": "Τελ Αβίβ-Γιάφα"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Thelabíb",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Θελαβίβ"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "tel 'avív",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תֵּל אָבִיב"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"alt": "tel 'avív–yáfo",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "city in Israel",
"word": "תֵּל אָבִיב-יָפוֹ"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "tel avīv",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तेल अवीव"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "city in Israel",
"word": "Tel-Aviv"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "city in Israel",
"word": "Tel-Aviv-Jaffa"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "city in Israel",
"word": "Tel Aviv"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tel Aviv"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Teru-Abibu",
"sense": "city in Israel",
"word": "テルアビブ"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Teru-Avivu",
"sense": "city in Israel",
"word": "テル・アヴィヴ"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Terabibeu",
"sense": "city in Israel",
"word": "텔아비브"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Tel eobip",
"sense": "city in Israel",
"word": "텔 어빕"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "city in Israel",
"word": "Tel Aviv"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tēlāvīvum"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "city in Israel",
"word": "Thēlābīb"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Telaviva"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tel Avivas"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "mk",
"english": "Tel Aviv",
"lang": "Macedonian",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тел Авив"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "ṭel avīvŭ",
"sense": "city in Israel",
"word": "ടെല് അവീവ്"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "tel avīv",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "तेल अवीव"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tel Aviv"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "tel-âviv",
"sense": "city in Israel",
"word": "تلآویو"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tel Awiw"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tel Aviv"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tel Aviv-Yafo"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "city in Israel",
"word": "Tel Aviv"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Telʹ-Avív",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тель-Ави́в"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "Тель-Ави́в — Я́ффо m (Telʹ-Avív — Jáffo)",
"sense": "city in Israel"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Тел Авив"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "Tel Aviv"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tel Aviv"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tel Aviv"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tel Aviv"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tel Aviv"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "city in Israel",
"word": "Tel Aviv-Yafo"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "ṭel avīv",
"sense": "city in Israel",
"word": "டெல் அவீவ்"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "city in Israel",
"word": "เทลอาวีฟ"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "city in Israel",
"word": "Tel Aviv"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Telʹ-Avív",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тель-Аві́в"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "tal abīb",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَل اَبِیب"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "city in Israel",
"word": "Ten A-víp"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"calque"
],
"word": "Đồi Xuân"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "city in Israel",
"word": "Tel Aviv"
},
{
"_dis1": "62 34 2 2",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "tel-oviv",
"sense": "city in Israel",
"word": "תּל־אָבֿיבֿ"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Districts of Israel",
"orig": "en:Districts of Israel",
"parents": [
"Districts",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Israel",
"orig": "en:Places in Israel",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A district in Israel."
],
"id": "en-Tel_Aviv-en-name-R0S698p1",
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"Israel",
"Israel#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) A district in Israel."
],
"synonyms": [
{
"word": "Tel Aviv District"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 1 38 38",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 3 36 36",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The municipality of Tel Aviv-Yafo."
],
"id": "en-Tel_Aviv-en-name-BaNVQWh8",
"links": [
[
"Tel Aviv-Yafo",
"Tel Aviv-Yafo"
]
],
"qualifier": "informal or formerly",
"raw_glosses": [
"(informal or formerly) The municipality of Tel Aviv-Yafo."
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 1 38 38",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 3 36 36",
"kind": "other",
"name": "English undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The center of Tel Aviv-Yafo."
],
"id": "en-Tel_Aviv-en-name-IqWA9c7j",
"links": [
[
"Tel Aviv-Yafo",
"Tel Aviv-Yafo"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌtɛl.əˈvɪv/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˌtɛl.əˈviːv/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-ɪv"
},
{
"rhymes": "-iːv"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "23 0 38 38",
"word": "Tel-Aviv"
}
],
"wikipedia": [
"Tel Aviv"
],
"word": "Tel Aviv"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "he",
"3": "תֵּל אָבִיב",
"tr": "tel 'avív"
},
"expansion": "Hebrew תֵּל אָבִיב (tel 'avív)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew תֵּל אָבִיב (tel 'avív).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Tel Aviv f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Tel Aviv f",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Cities in Israel",
"orig": "pt:Cities in Israel",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "pt",
"name": "Places in Israel",
"orig": "pt:Places in Israel",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tel Aviv (a city in Israel)"
],
"id": "en-Tel_Aviv-pt-name-mFyy9kjC",
"links": [
[
"Tel Aviv",
"Tel Aviv#English"
],
[
"Israel",
"Israel#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Tel Aviv-Yafo"
},
{
"word": "Telavive"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"pt:Tel Aviv"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌtɛ.la.ˈvi.vi/",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"word": "Tel Aviv"
}
{
"forms": [
{
"form": "Тел Авив",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "Tel Aviv"
},
"expansion": "Tel Aviv m (Cyrillic spelling Тел Авив)",
"name": "sh-proper noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "sh",
"name": "Cities in Israel",
"orig": "sh:Cities in Israel",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "sh",
"name": "Places in Israel",
"orig": "sh:Places in Israel",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tel Aviv (a city in Israel)"
],
"id": "en-Tel_Aviv-sh-name-mFyy9kjC",
"links": [
[
"Tel Aviv",
"Tel Aviv#English"
],
[
"Israel",
"Israel#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"sh:Tel Aviv"
]
}
],
"word": "Tel Aviv"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "proper nouns",
"g": "?",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "Tel Aviv"
},
"expansion": "Tel Aviv ?",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "Tel Aviv"
},
"expansion": "Tel Aviv ?",
"name": "es-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Tel"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tel Aviv"
],
"id": "en-Tel_Aviv-es-name-aDcdW9qr",
"links": [
[
"Tel Aviv",
"Tel Aviv#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌtel aˈbib/"
},
{
"ipa": "[ˌt̪el aˈβ̞iβ̞]"
}
],
"word": "Tel Aviv"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms derived from Hebrew",
"English terms with IPA pronunciation",
"English uncountable nouns",
"English undefined derivations",
"Rhymes:English/iːv",
"Rhymes:English/iːv/3 syllables",
"Rhymes:English/ɪv",
"Rhymes:English/ɪv/3 syllables"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "תֵּל אָבִיב",
"tr": "tel 'avív"
},
"expansion": "Hebrew תֵּל אָבִיב (tel 'avív)",
"name": "uder"
},
{
"args": {
"1": "und",
"2": "w:Altneuland",
"3": "Altneuland",
"4": "The Old New Land"
},
"expansion": "Altneuland (“The Old New Land”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "תֵּל",
"3": "",
"4": "hill formed by ancient ruins",
"tr": "tél"
},
"expansion": "תֵּל (tél, “hill formed by ancient ruins”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "he",
"2": "אָבִיב",
"3": "",
"4": "Spring",
"tr": "'avív"
},
"expansion": "אָבִיב ('avív, “Spring”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew תֵּל אָבִיב (tel 'avív), from the title of Nahum Sokolow's translation of Theodor Herzl's Altneuland (“The Old New Land”). From תֵּל (tél, “hill formed by ancient ruins”), symbolizing the Old, and אָבִיב ('avív, “Spring”), symbolizing the New.",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Tel Aviv",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Cities in Israel",
"en:Places in Israel"
],
"glosses": [
"A city in Israel that later merged with Jaffa to form Tel Aviv-Yafo."
],
"links": [
[
"Israel",
"Israel#English"
],
[
"Jaffa",
"Jaffa"
],
[
"Tel Aviv-Yafo",
"Tel Aviv-Yafo"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Districts of Israel",
"en:Places in Israel"
],
"glosses": [
"A district in Israel."
],
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"Israel",
"Israel#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) A district in Israel."
],
"synonyms": [
{
"word": "Tel Aviv District"
}
],
"tags": [
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"English informal terms"
],
"glosses": [
"The municipality of Tel Aviv-Yafo."
],
"links": [
[
"Tel Aviv-Yafo",
"Tel Aviv-Yafo"
]
],
"qualifier": "informal or formerly",
"raw_glosses": [
"(informal or formerly) The municipality of Tel Aviv-Yafo."
]
},
{
"glosses": [
"The center of Tel Aviv-Yafo."
],
"links": [
[
"Tel Aviv-Yafo",
"Tel Aviv-Yafo"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌtɛl.əˈvɪv/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˌtɛl.əˈviːv/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"rhymes": "-ɪv"
},
{
"rhymes": "-iːv"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Tel-Aviv"
}
],
"translations": [
{
"code": "am",
"lang": "Amharic",
"roman": "tel ʾäviv",
"sense": "city in Israel",
"word": "ቴል አቪቭ"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "tall ʔabīb",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تَلّ أَبِيب"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "tall ʔabīb yāfā",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "تَلّ أَبِيب يَافَا"
},
{
"code": "arc",
"lang": "Aramaic",
"sense": "city in Israel",
"word": "ܬܠ ܐܒܝܒ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Tʻel Aviv",
"sense": "city in Israel",
"word": "Թել Ավիվ"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "city in Israel",
"word": "Tel Aviv"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Telʹ-Avíŭ",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тэль-Аві́ў"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "tel abhibh",
"sense": "city in Israel",
"word": "তেল আভিভ"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Tel Avív",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тел Ави́в"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "city in Israel",
"word": "Tel Aviv"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "city in Israel",
"word": "特拉維夫"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Tèlāwéifū",
"sense": "city in Israel",
"word": "特拉维夫"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tel Aviv"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tel Aviv"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tel Aviv"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "city in Israel",
"word": "Tel-Avivo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "city in Israel",
"word": "Tel Aviv"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tel Aviv"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tel-Aviv"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tel Aviv-Jaffa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tel-Aviv-Jaffa"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "city in Israel",
"word": "Tel Aviv"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "tel-avivi",
"sense": "city in Israel",
"word": "თელ-ავივი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tel Aviv-Jaffa"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tel Aviv"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Tel Avív",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Τελ Αβίβ"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Tel Avív-Giáfa",
"sense": "city in Israel",
"word": "Τελ Αβίβ-Γιάφα"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Thelabíb",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Θελαβίβ"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "tel 'avív",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "תֵּל אָבִיב"
},
{
"alt": "tel 'avív–yáfo",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "city in Israel",
"word": "תֵּל אָבִיב-יָפוֹ"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "tel avīv",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "तेल अवीव"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "city in Israel",
"word": "Tel-Aviv"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "city in Israel",
"word": "Tel-Aviv-Jaffa"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "city in Israel",
"word": "Tel Aviv"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tel Aviv"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Teru-Abibu",
"sense": "city in Israel",
"word": "テルアビブ"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Teru-Avivu",
"sense": "city in Israel",
"word": "テル・アヴィヴ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Terabibeu",
"sense": "city in Israel",
"word": "텔아비브"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Tel eobip",
"sense": "city in Israel",
"word": "텔 어빕"
},
{
"code": "lad",
"lang": "Ladino",
"sense": "city in Israel",
"word": "Tel Aviv"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tēlāvīvum"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "city in Israel",
"word": "Thēlābīb"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Telaviva"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tel Avivas"
},
{
"code": "mk",
"english": "Tel Aviv",
"lang": "Macedonian",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тел Авив"
},
{
"code": "ml",
"lang": "Malayalam",
"roman": "ṭel avīvŭ",
"sense": "city in Israel",
"word": "ടെല് അവീവ്"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "tel avīv",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "तेल अवीव"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tel Aviv"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "tel-âviv",
"sense": "city in Israel",
"word": "تلآویو"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tel Awiw"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tel Aviv"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Tel Aviv-Yafo"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "city in Israel",
"word": "Tel Aviv"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Telʹ-Avív",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тель-Ави́в"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"note": "Тель-Ави́в — Я́ффо m (Telʹ-Avív — Jáffo)",
"sense": "city in Israel"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Тел Авив"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "Tel Aviv"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tel Aviv"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tel Aviv"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Tel Aviv"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Tel Aviv"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "city in Israel",
"word": "Tel Aviv-Yafo"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "ṭel avīv",
"sense": "city in Israel",
"word": "டெல் அவீவ்"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "city in Israel",
"word": "เทลอาวีฟ"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "city in Israel",
"word": "Tel Aviv"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Telʹ-Avív",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Тель-Аві́в"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "tal abīb",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "تَل اَبِیب"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "city in Israel",
"word": "Ten A-víp"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "city in Israel",
"tags": [
"calque"
],
"word": "Đồi Xuân"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "city in Israel",
"word": "Tel Aviv"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "tel-oviv",
"sense": "city in Israel",
"word": "תּל־אָבֿיבֿ"
}
],
"wikipedia": [
"Tel Aviv"
],
"word": "Tel Aviv"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "he",
"3": "תֵּל אָבִיב",
"tr": "tel 'avív"
},
"expansion": "Hebrew תֵּל אָבִיב (tel 'avív)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Hebrew תֵּל אָבִיב (tel 'avív).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Tel Aviv f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Tel Aviv f",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese proper nouns",
"Portuguese terms borrowed from Hebrew",
"Portuguese terms derived from Hebrew",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"pt:Cities in Israel",
"pt:Places in Israel"
],
"glosses": [
"Tel Aviv (a city in Israel)"
],
"links": [
[
"Tel Aviv",
"Tel Aviv#English"
],
[
"Israel",
"Israel#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Tel Aviv-Yafo"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"pt:Tel Aviv"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌtɛ.la.ˈvi.vi/",
"tags": [
"Brazil"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Telavive"
}
],
"word": "Tel Aviv"
}
{
"forms": [
{
"form": "Тел Авив",
"tags": [
"Cyrillic"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"head": "Tel Aviv"
},
"expansion": "Tel Aviv m (Cyrillic spelling Тел Авив)",
"name": "sh-proper noun"
}
],
"lang": "Serbo-Croatian",
"lang_code": "sh",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Serbo-Croatian entries with incorrect language header",
"Serbo-Croatian lemmas",
"Serbo-Croatian masculine nouns",
"Serbo-Croatian multiword terms",
"Serbo-Croatian proper nouns",
"sh:Cities in Israel",
"sh:Places in Israel"
],
"glosses": [
"Tel Aviv (a city in Israel)"
],
"links": [
[
"Tel Aviv",
"Tel Aviv#English"
],
[
"Israel",
"Israel#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"sh:Tel Aviv"
]
}
],
"word": "Tel Aviv"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "proper nouns",
"g": "?",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "Tel Aviv"
},
"expansion": "Tel Aviv ?",
"name": "head"
},
{
"args": {
"head": "Tel Aviv"
},
"expansion": "Tel Aviv ?",
"name": "es-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Tel"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for gender in Spanish entries",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish multiword terms",
"Spanish proper nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"Tel Aviv"
],
"links": [
[
"Tel Aviv",
"Tel Aviv#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌtel aˈbib/"
},
{
"ipa": "[ˌt̪el aˈβ̞iβ̞]"
}
],
"word": "Tel Aviv"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.