See Svatý Kopeček on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cs",
"3": "Svatý Kopeček"
},
"expansion": "Czech Svatý Kopeček",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Czech Svatý Kopeček.",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Svatý Kopeček",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Historical settlements",
"orig": "en:Historical settlements",
"parents": [
"Historical polities",
"Polities",
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Neighbourhoods in the Czech Republic",
"orig": "en:Neighbourhoods in the Czech Republic",
"parents": [
"Czech Republic",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Olomouc",
"orig": "en:Places in Olomouc",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in the Czech Republic",
"orig": "en:Places in the Czech Republic",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A historical town, now a district in the city of Olomouc, Czech Republic."
],
"id": "en-Svatý_Kopeček-en-name-rXfIAj70",
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"Olomouc",
"Olomouc#English"
],
[
"Czech Republic",
"Czech Republic#English"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Heiligenberg"
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "part of Olomouc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Svatý Kopeček"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "part of Olomouc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Svatý Kopeček"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "part of Olomouc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heiligenberg"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "svāṭī kopecek",
"sense": "part of Olomouc",
"word": "स्वाटी कोपेचेक"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "part of Olomouc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Svatý Kopeček"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Svati Kopeček",
"sense": "part of Olomouc",
"word": "Сваты Копечек m Свати Копечек m Святой Копечек"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "part of Olomouc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Svatý Kopeček"
}
]
}
],
"word": "Svatý Kopeček"
}
{
"etymology_text": "Adjective svatý (“holy”) refers to the fact that the local church was a famous place of traditional pilgrimages. Noun kopeček (“little hill”), which is a diminutive of kopec (“hill”), refers to its location on a low hill.\nOriginally two similar names were used for the settlement: Svatá Hora (“Holy Mountain”) and Svatý Kopeček, the latter one prevailing since the end of the 19 century to distinguish it from another pilgrimage place Svatá Hora near Příbram.",
"forms": [
{
"form": "svatokopecký",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Svatý Kopeček",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Svaté Kopečky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Svatého Kopečka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Svatého Kopečku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Svatých Kopečků",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Svatému Kopečku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Svatým Kopečkům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Svatý Kopeček",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Svaté Kopečky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Svatý Kopečku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Svaté Kopečky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Svatém Kopečku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Svatých Kopečcích",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Svatých Kopečkách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Svatým Kopečkem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Svatými Kopečky",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "svatokopecký",
"head": "Svatý Kopeček"
},
"expansion": "Svatý Kopeček m inan (related adjective svatokopecký)",
"name": "cs-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Svatý<+> Kopeček<m.gena:u>"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Czech entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Czech nouns with reducible stem",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "cs",
"name": "Olomouc",
"orig": "cs:Olomouc",
"parents": [
"Czech Republic",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "kopecký"
},
{
"word": "panenko svatokopecká"
},
{
"word": "Panna Marie Svatokopecká"
}
],
"glosses": [
"quarter of the city of Olomouc in the Czech Republic, former town"
],
"id": "en-Svatý_Kopeček-cs-name-taHq3aMB",
"links": [
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"Olomouc",
"Olomouc"
],
[
"Czech Republic",
"Czech Republic"
],
[
"town",
"town"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Kopeček"
},
{
"word": "Kopeček u Olomouce"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Příbram",
"cs:Svatý Kopeček (Olomouc)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[svatiː kopɛt͡ʃɛk]"
}
],
"word": "Svatý Kopeček"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "cs",
"3": "Svatý Kopeček"
},
"expansion": "Borrowed from Czech Svatý Kopeček",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Czech Svatý Kopeček.",
"forms": [
{
"form": "Svatý Kopečeks",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Svatý Kopeček",
"tags": [
"genitive",
"with-article"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym",
"head": "Svatý Kopeček"
},
"expansion": "Svatý Kopeček n (proper noun, genitive Svatý Kopečeks or (optionally with an article) Svatý Kopeček)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Neighbourhoods in the Czech Republic",
"orig": "de:Neighbourhoods in the Czech Republic",
"parents": [
"Czech Republic",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Places in Olomouc",
"orig": "de:Places in Olomouc",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Places in the Czech Republic",
"orig": "de:Places in the Czech Republic",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Svatý Kopeček (a historical town, now a district in the city of Olomouc, Czech Republic)"
],
"id": "en-Svatý_Kopeček-de-name-nxJYYP6T",
"links": [
[
"Svatý Kopeček",
"Svatý Kopeček#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Olomouc",
"Olomouc#English"
],
[
"Czech Republic",
"Czech Republic#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Heiligenberg"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "Mariendorf"
}
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun"
],
"wikipedia": [
"de:Svatý Kopeček"
]
}
],
"word": "Svatý Kopeček"
}
{
"derived": [
{
"word": "kopecký"
},
{
"word": "panenko svatokopecká"
},
{
"word": "Panna Marie Svatokopecká"
}
],
"etymology_text": "Adjective svatý (“holy”) refers to the fact that the local church was a famous place of traditional pilgrimages. Noun kopeček (“little hill”), which is a diminutive of kopec (“hill”), refers to its location on a low hill.\nOriginally two similar names were used for the settlement: Svatá Hora (“Holy Mountain”) and Svatý Kopeček, the latter one prevailing since the end of the 19 century to distinguish it from another pilgrimage place Svatá Hora near Příbram.",
"forms": [
{
"form": "svatokopecký",
"tags": [
"adjective"
]
},
{
"form": "inanimate",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "cs-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Svatý Kopeček",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Svaté Kopečky",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Svatého Kopečka",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Svatého Kopečku",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Svatých Kopečků",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Svatému Kopečku",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Svatým Kopečkům",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Svatý Kopeček",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Svaté Kopečky",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Svatý Kopečku",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Svaté Kopečky",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "Svatém Kopečku",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Svatých Kopečcích",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Svatých Kopečkách",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Svatým Kopečkem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Svatými Kopečky",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-in",
"adj": "svatokopecký",
"head": "Svatý Kopeček"
},
"expansion": "Svatý Kopeček m inan (related adjective svatokopecký)",
"name": "cs-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Svatý<+> Kopeček<m.gena:u>"
},
"name": "cs-ndecl"
}
],
"lang": "Czech",
"lang_code": "cs",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Czech entries with incorrect language header",
"Czech inanimate nouns",
"Czech lemmas",
"Czech masculine inanimate nouns",
"Czech masculine nouns",
"Czech multiword terms",
"Czech nouns with reducible stem",
"Czech proper nouns",
"Czech terms with IPA pronunciation",
"Czech velar-stem masculine inanimate nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"cs:Olomouc"
],
"glosses": [
"quarter of the city of Olomouc in the Czech Republic, former town"
],
"links": [
[
"quarter",
"quarter"
],
[
"Olomouc",
"Olomouc"
],
[
"Czech Republic",
"Czech Republic"
],
[
"town",
"town"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Kopeček"
},
{
"word": "Kopeček u Olomouce"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Příbram",
"cs:Svatý Kopeček (Olomouc)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[svatiː kopɛt͡ʃɛk]"
}
],
"word": "Svatý Kopeček"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cs",
"3": "Svatý Kopeček"
},
"expansion": "Czech Svatý Kopeček",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Czech Svatý Kopeček.",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Svatý Kopeček",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Czech",
"English terms derived from Czech",
"English terms spelled with Ý",
"English terms spelled with Č",
"English terms spelled with ◌́",
"English terms spelled with ◌̌",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Czech translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Slovak translations",
"en:Historical settlements",
"en:Neighbourhoods in the Czech Republic",
"en:Places in Olomouc",
"en:Places in the Czech Republic"
],
"glosses": [
"A historical town, now a district in the city of Olomouc, Czech Republic."
],
"links": [
[
"district",
"district"
],
[
"Olomouc",
"Olomouc#English"
],
[
"Czech Republic",
"Czech Republic#English"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "Heiligenberg"
}
],
"translations": [
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "part of Olomouc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Svatý Kopeček"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "part of Olomouc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Svatý Kopeček"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "part of Olomouc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heiligenberg"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "svāṭī kopecek",
"sense": "part of Olomouc",
"word": "स्वाटी कोपेचेक"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "part of Olomouc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Svatý Kopeček"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Svati Kopeček",
"sense": "part of Olomouc",
"word": "Сваты Копечек m Свати Копечек m Святой Копечек"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "part of Olomouc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Svatý Kopeček"
}
],
"word": "Svatý Kopeček"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "cs",
"3": "Svatý Kopeček"
},
"expansion": "Borrowed from Czech Svatý Kopeček",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Czech Svatý Kopeček.",
"forms": [
{
"form": "Svatý Kopečeks",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Svatý Kopeček",
"tags": [
"genitive",
"with-article"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym",
"head": "Svatý Kopeček"
},
"expansion": "Svatý Kopeček n (proper noun, genitive Svatý Kopečeks or (optionally with an article) Svatý Kopeček)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German multiword terms",
"German neuter nouns",
"German proper nouns",
"German terms borrowed from Czech",
"German terms derived from Czech",
"German terms spelled with Ý",
"German terms spelled with Č",
"German terms spelled with ◌́",
"German terms spelled with ◌̌",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"de:Neighbourhoods in the Czech Republic",
"de:Places in Olomouc",
"de:Places in the Czech Republic"
],
"glosses": [
"Svatý Kopeček (a historical town, now a district in the city of Olomouc, Czech Republic)"
],
"links": [
[
"Svatý Kopeček",
"Svatý Kopeček#English"
],
[
"district",
"district"
],
[
"Olomouc",
"Olomouc#English"
],
[
"Czech Republic",
"Czech Republic#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Heiligenberg"
},
{
"word": ";"
},
{
"word": "Mariendorf"
}
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun"
],
"wikipedia": [
"de:Svatý Kopeček"
]
}
],
"word": "Svatý Kopeček"
}
Download raw JSONL data for Svatý Kopeček meaning in All languages combined (7.2kB)
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": Svjatoj Kopeček vs. Svaty Kopeček",
"path": [
"Svatý Kopeček"
],
"section": "English",
"subsection": "proper noun",
"title": "Svatý Kopeček",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/2013",
"msg": "more than one value in \"roman\": Svaty Kopeček vs. Svati Kopeček",
"path": [
"Svatý Kopeček"
],
"section": "English",
"subsection": "proper noun",
"title": "Svatý Kopeček",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.