See Spendierhosen on Wiktionary
Download JSON data for Spendierhosen meaning in All languages combined (3.1kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "spendieren",
"3": "Hosen",
"gloss1": "to be generous",
"gloss2": "trousers",
"lit": "generosity trousers, treating trousers"
},
"expansion": "spendieren (“to be generous”) + Hosen (“trousers”), literally “generosity trousers, treating trousers”",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From spendieren (“to be generous”) + Hosen (“trousers”), literally “generosity trousers, treating trousers”.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Spendierhosen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Spendierhosen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Spendierhosen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spendierhosen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fp"
},
"expansion": "Spendierhosen f pl (plural only)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fp"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “He's wearing generosity trousers today; he bought me a car!”)",
"roman": "He's feeling generous today; he bought me a car!",
"text": "Er hat heute die Spendierhosen an; er hat mir ein Auto gekauft!",
"type": "example"
},
{
"english": "Show what you've got [runter mit den Hosen] / stop being so generous [Spendierhosen], invisible one!\n(literally, “Down with your generosity trousers, invisible one!”)",
"ref": "2000 October 20, Die Ärzte, Runter mit den Spendierhosen, Unsichtbarer!",
"text": "Runter mit den Spendierhosen, Unsichtbarer!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The management gave the local government this prediction yesterday, after the region offered surprisingly generous funding.\n(literally, “TThe management gave the local government this prediction yesterday, after the region pulled on some surprisingly big generosity trousers.”)",
"text": "2012 May 16, Zweite Breg-Querung bis Jahresende baureif, Südkurier\nDiese Vorhersage gab die Verwaltung gestern dem Gemeinderat, nachdem das Land überraschend große Spendierhosen angezogen hat.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a metaphorical representation of a feeling of generosity"
],
"id": "en-Spendierhosen-de-noun-oYa9TKMk",
"links": [
[
"generosity",
"generosity#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) a metaphorical representation of a feeling of generosity"
],
"synonyms": [
{
"word": "Spendierbüchsen"
}
],
"tags": [
"feminine",
"idiomatic",
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃpɛnˈdiːɐ̯ˌhoːzən/"
}
],
"word": "Spendierhosen"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "spendieren",
"3": "Hosen",
"gloss1": "to be generous",
"gloss2": "trousers",
"lit": "generosity trousers, treating trousers"
},
"expansion": "spendieren (“to be generous”) + Hosen (“trousers”), literally “generosity trousers, treating trousers”",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From spendieren (“to be generous”) + Hosen (“trousers”), literally “generosity trousers, treating trousers”.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Spendierhosen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Spendierhosen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Spendierhosen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Spendierhosen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fp"
},
"expansion": "Spendierhosen f pl (plural only)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fp"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German 4-syllable words",
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German idioms",
"German lemmas",
"German nouns",
"German pluralia tantum",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "(literally, “He's wearing generosity trousers today; he bought me a car!”)",
"roman": "He's feeling generous today; he bought me a car!",
"text": "Er hat heute die Spendierhosen an; er hat mir ein Auto gekauft!",
"type": "example"
},
{
"english": "Show what you've got [runter mit den Hosen] / stop being so generous [Spendierhosen], invisible one!\n(literally, “Down with your generosity trousers, invisible one!”)",
"ref": "2000 October 20, Die Ärzte, Runter mit den Spendierhosen, Unsichtbarer!",
"text": "Runter mit den Spendierhosen, Unsichtbarer!",
"type": "quotation"
},
{
"english": "The management gave the local government this prediction yesterday, after the region offered surprisingly generous funding.\n(literally, “TThe management gave the local government this prediction yesterday, after the region pulled on some surprisingly big generosity trousers.”)",
"text": "2012 May 16, Zweite Breg-Querung bis Jahresende baureif, Südkurier\nDiese Vorhersage gab die Verwaltung gestern dem Gemeinderat, nachdem das Land überraschend große Spendierhosen angezogen hat.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a metaphorical representation of a feeling of generosity"
],
"links": [
[
"generosity",
"generosity#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(idiomatic) a metaphorical representation of a feeling of generosity"
],
"synonyms": [
{
"word": "Spendierbüchsen"
}
],
"tags": [
"feminine",
"idiomatic",
"plural",
"plural-only"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃpɛnˈdiːɐ̯ˌhoːzən/"
}
],
"word": "Spendierhosen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-31 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (91e95e7 and db5a844). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.