See Späti on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "",
"3": "i"
},
"expansion": "+ -i",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Shortening of Spätkauf + -i, itself a shortening of the official term Spätverkaufsstelle.",
"forms": [
{
"form": "Spätis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Späti",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Spätis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Späti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spätis",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Spätis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Späti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Spätis",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Späti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spätis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Späti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spätis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(s),s"
},
"expansion": "Späti m (strong, genitive Spätis or Späti, plural Spätis)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(s),s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -i",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2010, Christiane Rösinger (lyrics and music), “Berlin”, in Songs of L. and Hate:",
"text": "Wenn wir zum Vorglühen durch die Spätis ziehen\n Ja, dann sind wir alle in Berlin",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013 October 18, Julia Stanek, “Party beim Kiez-Krämer”, in Der Spiegel:",
"text": "\"Ist doch toll, dass man mit wenig Geld einen schönen Abend haben kann. Außerdem mag ich den Überraschungfaktor.\" Zufällig Freunde treffen, abhängen, spontan sein. \"Es ist eine billige Alternative zur Bar oder zum Café. Und weil es so viele Spätis gibt, hat sich eine richtig lebendige Straßenkultur entwickelt.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 July 24, Harald Martenstein, “Über die Berliner Spätis und die Freiheit”, in ZEITMagazin:",
"text": "Eine Berliner Spezialität sind die vielen Spätis, offiziell heißen sie \"Spätverkaufsstellen\". Spätis haben gefühlt immer offen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"late-night convenience store"
],
"id": "en-Späti-de-noun-ZYhPUdPQ",
"links": [
[
"late-night",
"late-night"
],
[
"convenience store",
"convenience store"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Berlin, colloquial) late-night convenience store"
],
"tags": [
"Berlin",
"colloquial",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃpeːti/"
},
{
"ipa": "/ˈʃpɛːti/"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Späti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q188_%28deu%29-Sebastian_Wallroth-Sp%C3%A4ti.wav/LL-Q188_%28deu%29-Sebastian_Wallroth-Sp%C3%A4ti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q188_%28deu%29-Sebastian_Wallroth-Sp%C3%A4ti.wav/LL-Q188_%28deu%29-Sebastian_Wallroth-Sp%C3%A4ti.wav.ogg"
}
],
"word": "Späti"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "",
"3": "i"
},
"expansion": "+ -i",
"name": "suf"
}
],
"etymology_text": "Shortening of Spätkauf + -i, itself a shortening of the official term Spätverkaufsstelle.",
"forms": [
{
"form": "Spätis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Späti",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Spätis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Späti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spätis",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Spätis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Späti",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Spätis",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Späti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spätis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Späti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Spätis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(s),s"
},
"expansion": "Späti m (strong, genitive Spätis or Späti, plural Spätis)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(s),s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German colloquialisms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms suffixed with -i",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2010, Christiane Rösinger (lyrics and music), “Berlin”, in Songs of L. and Hate:",
"text": "Wenn wir zum Vorglühen durch die Spätis ziehen\n Ja, dann sind wir alle in Berlin",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2013 October 18, Julia Stanek, “Party beim Kiez-Krämer”, in Der Spiegel:",
"text": "\"Ist doch toll, dass man mit wenig Geld einen schönen Abend haben kann. Außerdem mag ich den Überraschungfaktor.\" Zufällig Freunde treffen, abhängen, spontan sein. \"Es ist eine billige Alternative zur Bar oder zum Café. Und weil es so viele Spätis gibt, hat sich eine richtig lebendige Straßenkultur entwickelt.\"",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2019 July 24, Harald Martenstein, “Über die Berliner Spätis und die Freiheit”, in ZEITMagazin:",
"text": "Eine Berliner Spezialität sind die vielen Spätis, offiziell heißen sie \"Spätverkaufsstellen\". Spätis haben gefühlt immer offen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"late-night convenience store"
],
"links": [
[
"late-night",
"late-night"
],
[
"convenience store",
"convenience store"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Berlin, colloquial) late-night convenience store"
],
"tags": [
"Berlin",
"colloquial",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʃpeːti/"
},
{
"ipa": "/ˈʃpɛːti/"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Sebastian Wallroth-Späti.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q188_%28deu%29-Sebastian_Wallroth-Sp%C3%A4ti.wav/LL-Q188_%28deu%29-Sebastian_Wallroth-Sp%C3%A4ti.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b1/LL-Q188_%28deu%29-Sebastian_Wallroth-Sp%C3%A4ti.wav/LL-Q188_%28deu%29-Sebastian_Wallroth-Sp%C3%A4ti.wav.ogg"
}
],
"word": "Späti"
}
Download raw JSONL data for Späti meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.