See Siff on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "entsiffen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "siffig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "versiffen",
"3": "versifft",
"nocap": "1"
},
"expansion": "back-formation of versifft",
"name": "back-formation"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "sīfen"
},
"expansion": "Middle High German sīfen",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*sīpaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sīpaną",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From Syph f (“syphilis”), clipping of Syphilis, either directly or as a back-formation of versifft (also spelt versypht). The use for “filth” has existed in slang since at least the 1960s; it became more widely accepted during the 1980s.\nWhile the origin from Syphilis is not in doubt, note that dialectally (e.g. Rhineland, parts of Hesse) there is a verb seifen, siffen, siefen (“to ooze, seep”), from Middle High German sīfen, from Proto-Germanic *sīpaną, by which it may have been influenced or reinforced.",
"forms": [
{
"form": "Siffs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Siff",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Siffs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Siff",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Siff",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.sg"
},
"expansion": "Siff m (strong, genitive Siffs, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "versiffen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "German back-formations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 18",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Das Badezimmer ist ein einziger Siff!",
"type": "example"
},
{
"ref": "2008, Joachim Moras, Hans Paeschke, Merkur, volume 62, page 182:",
"text": "Ein Radio plärrt durch die offene Tür. Arbeiterimbiss – ein Siff von Dosenravioli, Discountkäse, Drecksbier und Dönerpapieren. Überquellender Kippenfänger auf Sperrmülltisch, Sperrholzstühle und Do-it-yourself-Küchenschränke.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"filth, dirt, especially moist or greasy kinds"
],
"id": "en-Siff-de-noun-PW0Rhand",
"links": [
[
"filth",
"filth"
],
[
"dirt",
"dirt"
],
[
"moist",
"moist"
],
[
"greasy",
"greasy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Schmiere"
},
{
"word": "Schmutz"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"no-plural",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Regional German",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"nonsense, tosh"
],
"id": "en-Siff-de-noun-DD0FH9o7",
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"nonsense",
"nonsense"
],
[
"tosh",
"tosh"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare or regional) nonsense, tosh"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"no-plural",
"rare",
"regional",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɪf/"
},
{
"audio": "De-Siff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Siff.ogg/De-Siff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/De-Siff.ogg"
}
],
"word": "Siff"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "gmh",
"3": "sif"
},
"expansion": "Middle High German sif",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "goh",
"3": "",
"4": "(*)sif"
},
"expansion": "Old High German (*)sif",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "gmw-pro",
"3": "*sibi"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *sibi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sieb"
},
"expansion": "German Sieb",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "zeef"
},
"expansion": "Dutch zeef",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sieve"
},
"expansion": "English sieve",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German sif, from Old High German (*)sif, northern variant of sib, from Proto-West Germanic *sibi. Cognate with German Sieb, Dutch zeef, English sieve.",
"forms": [
{
"form": "Siffer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Sift",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"pl2": "Siffer"
},
"expansion": "Siff m (plural Siffer)",
"name": "lb-noun"
}
],
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Luxembourgish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"sieve"
],
"id": "en-Siff-lb-noun-Whcsqliv",
"links": [
[
"sieve",
"sieve"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zif/"
},
{
"rhymes": "-if"
}
],
"word": "Siff"
}
{
"categories": [
"German back-formations",
"German colloquialisms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "entsiffen"
},
{
"word": "siffig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "versiffen",
"3": "versifft",
"nocap": "1"
},
"expansion": "back-formation of versifft",
"name": "back-formation"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "sīfen"
},
"expansion": "Middle High German sīfen",
"name": "noncog"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*sīpaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *sīpaną",
"name": "noncog"
}
],
"etymology_text": "From Syph f (“syphilis”), clipping of Syphilis, either directly or as a back-formation of versifft (also spelt versypht). The use for “filth” has existed in slang since at least the 1960s; it became more widely accepted during the 1980s.\nWhile the origin from Syphilis is not in doubt, note that dialectally (e.g. Rhineland, parts of Hesse) there is a verb seifen, siffen, siefen (“to ooze, seep”), from Middle High German sīfen, from Proto-Germanic *sīpaną, by which it may have been influenced or reinforced.",
"forms": [
{
"form": "Siffs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "masculine strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Siff",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Siffs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Siff",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Siff",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m.sg"
},
"expansion": "Siff m (strong, genitive Siffs, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "versiffen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of German quotations",
"Requests for translations of German usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Das Badezimmer ist ein einziger Siff!",
"type": "example"
},
{
"ref": "2008, Joachim Moras, Hans Paeschke, Merkur, volume 62, page 182:",
"text": "Ein Radio plärrt durch die offene Tür. Arbeiterimbiss – ein Siff von Dosenravioli, Discountkäse, Drecksbier und Dönerpapieren. Überquellender Kippenfänger auf Sperrmülltisch, Sperrholzstühle und Do-it-yourself-Küchenschränke.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"filth, dirt, especially moist or greasy kinds"
],
"links": [
[
"filth",
"filth"
],
[
"dirt",
"dirt"
],
[
"moist",
"moist"
],
[
"greasy",
"greasy"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Schmiere"
},
{
"word": "Schmutz"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"no-plural",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with rare senses",
"Regional German"
],
"glosses": [
"nonsense, tosh"
],
"links": [
[
"regional",
"regional#English"
],
[
"nonsense",
"nonsense"
],
[
"tosh",
"tosh"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare or regional) nonsense, tosh"
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"no-plural",
"rare",
"regional",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɪf/"
},
{
"audio": "De-Siff.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-Siff.ogg/De-Siff.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f9/De-Siff.ogg"
}
],
"word": "Siff"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "gmh",
"3": "sif"
},
"expansion": "Middle High German sif",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "goh",
"3": "",
"4": "(*)sif"
},
"expansion": "Old High German (*)sif",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "lb",
"2": "gmw-pro",
"3": "*sibi"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *sibi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sieb"
},
"expansion": "German Sieb",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "zeef"
},
"expansion": "Dutch zeef",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sieve"
},
"expansion": "English sieve",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German sif, from Old High German (*)sif, northern variant of sib, from Proto-West Germanic *sibi. Cognate with German Sieb, Dutch zeef, English sieve.",
"forms": [
{
"form": "Siffer",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Sift",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"pl2": "Siffer"
},
"expansion": "Siff m (plural Siffer)",
"name": "lb-noun"
}
],
"lang": "Luxembourgish",
"lang_code": "lb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Luxembourgish entries with incorrect language header",
"Luxembourgish lemmas",
"Luxembourgish masculine nouns",
"Luxembourgish nouns",
"Luxembourgish terms derived from Middle High German",
"Luxembourgish terms derived from Old High German",
"Luxembourgish terms derived from Proto-West Germanic",
"Luxembourgish terms inherited from Middle High German",
"Luxembourgish terms inherited from Old High German",
"Luxembourgish terms inherited from Proto-West Germanic",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Luxembourgish/if"
],
"glosses": [
"sieve"
],
"links": [
[
"sieve",
"sieve"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zif/"
},
{
"rhymes": "-if"
}
],
"word": "Siff"
}
Download raw JSONL data for Siff meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-26 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.