See Sieg Heil on Wiktionary
Download JSON data for Sieg Heil meaning in All languages combined (8.9kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Sieg Heil"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from German Sieg Heil",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sieg",
"3": "",
"4": "victory"
},
"expansion": "Sieg (“victory”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Heil"
},
"expansion": "Heil",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Heil Hitler"
},
"expansion": "Heil Hitler",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from German Sieg Heil, from Sieg (“victory”) + Heil, a common chant at political rallies in Nazi Germany, translating as \"victory brings salvation\" or alternatively as \"salvation [to] victory\" on the model of Heil Hitler.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "interjection",
"head": "Sieg Heil"
},
"expansion": "Sieg Heil",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "[1971, Sydney Morrell, Spheres of Influence, page 216",
"text": "\"Ti-to! Ti-to! Ti-to!\" has exactly the same rhythm and resonance as \"Sieg Heil! Sieg Heil! Sieg Heil!\" at the Nazi demonstrations, or \"Du-ce! Du-ce! Du-ce!\" in Fascist Italy.]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1991, James Davison Hunter, Culture Wars: The Struggle to Define America, page 16",
"text": "All of a sudden a number of the militant homosexuals stood up, raised their hands in a Nazi-style salute and began to chant \"Sieg heil! Sieg heil! Sieg heil!\" Everyone in the room was paralyzed. How could they accuse us — those who suffered and died in the Holocaust — of being Nazis?",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1995, Terry H. Anderson, The Movement and The Sixties, page 224",
"text": "Tear gas floated into the Hilton, up the air vents, and into the suite of the vice president, who was preparing his acceptance speech. On the street, chanting: \"Sieg Heil, Sieg Heil, Sieg Heil,\" and \"The Whole World Is Watching.\"",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2002, John Rodden, Repainting the Little Red Schoolhouse: A History of Eastern German Education, page 202",
"text": "And so, sometimes, did their direct effects. At many skinhead concerts, bands led fans in swastika flag-waving and chants of Sieg Heil!",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2004, Paul Taylor, Jews and the Olympic Games: The Clash Between Sport and Politics, page 101",
"text": "Then a few voices started to chant \"Sieg heil! Sieg heil!\", and these were joined by more voices, and gradually the whole assembly rose to its feet.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2007 October 8, Harry Davis, Palace of Crystal, Arena books",
"text": "The omnious vast regimented rallies we have all seen on television, with adoring crowds shouting Sieg heil! and saluting in unison, were now a feature of German social life. In 1933 Hitler was in a position to seize power.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The greeting Sieg Heil, used by the Nazis, and by neo-Nazis and people comparing others to Nazis today."
],
"id": "en-Sieg_Heil-en-intj-RTL~L9gj",
"links": [
[
"Sieg Heil",
"Sieg Heil#German"
],
[
"Nazi",
"Nazi#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) The greeting Sieg Heil, used by the Nazis, and by neo-Nazis and people comparing others to Nazis today."
],
"tags": [
"historical"
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "zīg hāyl",
"sense": "Nazi greeting",
"word": "زِيج هَايْل"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "zig hajl",
"sense": "Nazi greeting",
"word": "зиг хайл"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Nazi greeting",
"word": "勝利萬歲"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shènglì wànsuì",
"sense": "Nazi greeting",
"word": "胜利万岁"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Nazi greeting",
"word": "Sieg Heil"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Zíto i Níki",
"sense": "Nazi greeting",
"word": "Ζήτω η Νίκη"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "zig hayl",
"sense": "Nazi greeting",
"word": "זיג הייל"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "jīkuhairu",
"sense": "Nazi greeting",
"word": "ジークハイル"
},
{
"code": "ko",
"english": "jikeu hail",
"lang": "Korean",
"sense": "Nazi greeting",
"word": "지크 하일"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "dorôd bar pirôzi",
"sense": "Nazi greeting",
"word": "درود بر پیروزی"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zig xajlʹ",
"sense": "Nazi greeting",
"word": "зиг хайль"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Nazi greeting",
"word": "hell seger"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "zig xajlʹ",
"sense": "Nazi greeting",
"word": "зіґ хайль"
}
]
}
],
"wikipedia": [
"Sieg Heil"
],
"word": "Sieg Heil"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Sieg Heil"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from German Sieg Heil",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sieg",
"3": "",
"4": "victory"
},
"expansion": "Sieg (“victory”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Heil"
},
"expansion": "Heil",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Heil Hitler"
},
"expansion": "Heil Hitler",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from German Sieg Heil, from Sieg (“victory”) + Heil, a common chant at political rallies in Nazi Germany, translating as \"victory brings salvation\" or alternatively as \"salvation [to] victory\" on the model of Heil Hitler.",
"forms": [
{
"form": "Sieg Heils",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "Sieg Heiling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "Sieg Heiled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "Sieg Heiled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Sieg Heil (third-person singular simple present Sieg Heils, present participle Sieg Heiling, simple past and past participle Sieg Heiled)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Nazism",
"orig": "en:Nazism",
"parents": [
"Fascism",
"Ideologies",
"White supremacist ideology",
"Politics",
"Society",
"Racism",
"All topics",
"Forms of discrimination",
"Fundamental",
"Discrimination"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To perform a Nazi salute while chanting Sieg Heil."
],
"id": "en-Sieg_Heil-en-verb-OGdNfRkj",
"links": [
[
"Nazi salute",
"Nazi salute"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To perform a Nazi salute while chanting Sieg Heil."
],
"synonyms": [
{
"word": "sieg-heil"
},
{
"word": "sieg heil"
}
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"wikipedia": [
"Sieg Heil"
],
"word": "Sieg Heil"
}
{
"etymology_text": "Literally, \"hail, victory\"",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "interjection"
},
"expansion": "Sieg Heil",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Nazism",
"orig": "de:Nazism",
"parents": [
"Fascism",
"Ideologies",
"White supremacist ideology",
"Politics",
"Society",
"Racism",
"All topics",
"Forms of discrimination",
"Fundamental",
"Discrimination"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sieg Heil"
],
"id": "en-Sieg_Heil-de-intj-8iuKTu1V",
"links": [
[
"Sieg Heil",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Nazism, proscribed) Sieg Heil"
],
"related": [
{
"word": "deutscher Gruß"
},
{
"word": "Heil Hitler"
},
{
"word": "Hitlergruß"
},
{
"word": "Petri Heil"
},
{
"word": "Weidmanns Heil"
}
],
"tags": [
"Nazism",
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ziːk haɪ̯l/"
},
{
"audio": "De-Sieg Heil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Sieg_Heil.ogg/De-Sieg_Heil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/De-Sieg_Heil.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Sieg Heil"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English interjections",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms borrowed from German",
"English terms derived from German",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English unadapted borrowings from German",
"English verbs",
"en:Nazism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Sieg Heil"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from German Sieg Heil",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sieg",
"3": "",
"4": "victory"
},
"expansion": "Sieg (“victory”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Heil"
},
"expansion": "Heil",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Heil Hitler"
},
"expansion": "Heil Hitler",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from German Sieg Heil, from Sieg (“victory”) + Heil, a common chant at political rallies in Nazi Germany, translating as \"victory brings salvation\" or alternatively as \"salvation [to] victory\" on the model of Heil Hitler.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "interjection",
"head": "Sieg Heil"
},
"expansion": "Sieg Heil",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "[1971, Sydney Morrell, Spheres of Influence, page 216",
"text": "\"Ti-to! Ti-to! Ti-to!\" has exactly the same rhythm and resonance as \"Sieg Heil! Sieg Heil! Sieg Heil!\" at the Nazi demonstrations, or \"Du-ce! Du-ce! Du-ce!\" in Fascist Italy.]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1991, James Davison Hunter, Culture Wars: The Struggle to Define America, page 16",
"text": "All of a sudden a number of the militant homosexuals stood up, raised their hands in a Nazi-style salute and began to chant \"Sieg heil! Sieg heil! Sieg heil!\" Everyone in the room was paralyzed. How could they accuse us — those who suffered and died in the Holocaust — of being Nazis?",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1995, Terry H. Anderson, The Movement and The Sixties, page 224",
"text": "Tear gas floated into the Hilton, up the air vents, and into the suite of the vice president, who was preparing his acceptance speech. On the street, chanting: \"Sieg Heil, Sieg Heil, Sieg Heil,\" and \"The Whole World Is Watching.\"",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2002, John Rodden, Repainting the Little Red Schoolhouse: A History of Eastern German Education, page 202",
"text": "And so, sometimes, did their direct effects. At many skinhead concerts, bands led fans in swastika flag-waving and chants of Sieg Heil!",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2004, Paul Taylor, Jews and the Olympic Games: The Clash Between Sport and Politics, page 101",
"text": "Then a few voices started to chant \"Sieg heil! Sieg heil!\", and these were joined by more voices, and gradually the whole assembly rose to its feet.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2007 October 8, Harry Davis, Palace of Crystal, Arena books",
"text": "The omnious vast regimented rallies we have all seen on television, with adoring crowds shouting Sieg heil! and saluting in unison, were now a feature of German social life. In 1933 Hitler was in a position to seize power.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"The greeting Sieg Heil, used by the Nazis, and by neo-Nazis and people comparing others to Nazis today."
],
"links": [
[
"Sieg Heil",
"Sieg Heil#German"
],
[
"Nazi",
"Nazi#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) The greeting Sieg Heil, used by the Nazis, and by neo-Nazis and people comparing others to Nazis today."
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "zīg hāyl",
"sense": "Nazi greeting",
"word": "زِيج هَايْل"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "zig hajl",
"sense": "Nazi greeting",
"word": "зиг хайл"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Nazi greeting",
"word": "勝利萬歲"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "shènglì wànsuì",
"sense": "Nazi greeting",
"word": "胜利万岁"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Nazi greeting",
"word": "Sieg Heil"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Zíto i Níki",
"sense": "Nazi greeting",
"word": "Ζήτω η Νίκη"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "zig hayl",
"sense": "Nazi greeting",
"word": "זיג הייל"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "jīkuhairu",
"sense": "Nazi greeting",
"word": "ジークハイル"
},
{
"code": "ko",
"english": "jikeu hail",
"lang": "Korean",
"sense": "Nazi greeting",
"word": "지크 하일"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "dorôd bar pirôzi",
"sense": "Nazi greeting",
"word": "درود بر پیروزی"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "zig xajlʹ",
"sense": "Nazi greeting",
"word": "зиг хайль"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Nazi greeting",
"word": "hell seger"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "zig xajlʹ",
"sense": "Nazi greeting",
"word": "зіґ хайль"
}
],
"wikipedia": [
"Sieg Heil"
],
"word": "Sieg Heil"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English interjections",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English terms borrowed from German",
"English terms derived from German",
"English terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"English unadapted borrowings from German",
"English verbs",
"en:Nazism"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Sieg Heil"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from German Sieg Heil",
"name": "ubor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Sieg",
"3": "",
"4": "victory"
},
"expansion": "Sieg (“victory”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Heil"
},
"expansion": "Heil",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Heil Hitler"
},
"expansion": "Heil Hitler",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from German Sieg Heil, from Sieg (“victory”) + Heil, a common chant at political rallies in Nazi Germany, translating as \"victory brings salvation\" or alternatively as \"salvation [to] victory\" on the model of Heil Hitler.",
"forms": [
{
"form": "Sieg Heils",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "Sieg Heiling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "Sieg Heiled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "Sieg Heiled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Sieg Heil (third-person singular simple present Sieg Heils, present participle Sieg Heiling, simple past and past participle Sieg Heiled)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English intransitive verbs"
],
"glosses": [
"To perform a Nazi salute while chanting Sieg Heil."
],
"links": [
[
"Nazi salute",
"Nazi salute"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To perform a Nazi salute while chanting Sieg Heil."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sieg-heil"
},
{
"word": "sieg heil"
}
],
"wikipedia": [
"Sieg Heil"
],
"word": "Sieg Heil"
}
{
"etymology_text": "Literally, \"hail, victory\"",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "interjection"
},
"expansion": "Sieg Heil",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "deutscher Gruß"
},
{
"word": "Heil Hitler"
},
{
"word": "Hitlergruß"
},
{
"word": "Petri Heil"
},
{
"word": "Weidmanns Heil"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German interjections",
"German lemmas",
"German multiword terms",
"German proscribed terms",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Nazism"
],
"glosses": [
"Sieg Heil"
],
"links": [
[
"Sieg Heil",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Nazism, proscribed) Sieg Heil"
],
"tags": [
"Nazism",
"proscribed"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ziːk haɪ̯l/"
},
{
"audio": "De-Sieg Heil.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/De-Sieg_Heil.ogg/De-Sieg_Heil.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b9/De-Sieg_Heil.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Sieg Heil"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.