See Septuaginta on Wiktionary
Download JSON data for Septuaginta meaning in All languages combined (18.4kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "LL.",
"3": "Septuāgintā"
},
"expansion": "Late Latin Septuāgintā",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin Septuāgintā, q.v.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Septuaginta f",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Sep‧tu‧a‧gin‧ta"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Bible",
"orig": "nl:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Christianity",
"orig": "nl:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "nl",
"name": "Judaism",
"orig": "nl:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Septuagint (ancient translation of the Hebrew Bible into Greek)"
],
"id": "en-Septuaginta-nl-name-nO0TwS8b",
"links": [
[
"Septuagint",
"Septuagint"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Septuagint"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌsɛp.ty.aːˈɣɪn.taː/"
},
{
"rhymes": "-ɪntaː"
},
{
"audio": "Nl-Septuaginta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Nl-Septuaginta.ogg/Nl-Septuaginta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Nl-Septuaginta.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Septuaginta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "LL.",
"3": "Septuāgintā"
},
"expansion": "Late Latin Septuāgintā",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin Septuāgintā, q.v.",
"forms": [
{
"form": "Septuaginta",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Septuaginta f (proper noun, genitive Septuaginta)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Sep‧tu‧a‧gin‧ta"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Bible",
"orig": "de:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Christianity",
"orig": "de:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Judaism",
"orig": "de:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Septuagint (Ancient Greek translation of the Old Testament)"
],
"id": "en-Septuaginta-de-name-Ta6LTAgZ",
"links": [
[
"Septuagint",
"Septuagint"
],
[
"Old Testament",
"Old Testament"
]
],
"tags": [
"feminine",
"proper-noun"
],
"wikipedia": [
"de:Septuaginta"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɛptuaˈɡɪnta/"
},
{
"audio": "De-Septuaginta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Septuaginta.ogg/De-Septuaginta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/De-Septuaginta.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Septuaginta"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Septuaginta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: Septuaginta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: Septuaginta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Septuagint",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Septuagint",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Septuagint"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Septuaginta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Septuaginta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Septuaginta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Septuaginta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: Septuaginta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: Septuaginta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Septuaginta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: Septuaginta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: Septuaginta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Septuaginta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: Septuaginta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: Septuaginta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Ellipsis",
"name": "ellipsis"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "septuaginta"
},
"expansion": "septuaginta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "translatio",
"3": "",
"4": "translation by the seventy"
},
"expansion": "translatio (“translation by the seventy”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "septuaginta"
},
"expansion": "septuaginta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "interpretes",
"3": "",
"4": "the 70 interpreters"
},
"expansion": "interpretes (“the 70 interpreters”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc-koi",
"3": "-",
"notext": "1"
},
"expansion": "Koine Greek",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "οἱ",
"tr": "-"
},
"expansion": "οἱ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐβδομήκοντα",
"tr": "-"
},
"expansion": "ἐβδομήκοντα",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἑρμηνευταί",
"tr": "-"
},
"expansion": "ἑρμηνευταί",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "οἱ",
"tr": "-"
},
"expansion": "οἱ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ο′",
"tr": "-"
},
"expansion": "Ο′",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Ellipsis of earlier descriptional names such as septuaginta translatio (“translation by the seventy”) and septuaginta interpretes (“the 70 interpreters”), calques of Koine Greek names such as οἱ ἐβδομήκοντα ἑρμηνευταί (hoi ebdomḗkonta hermēneutaí, “the 70 interpreters”) and οἱ Ο′ (hoi O′, “the LXX”), deriving from the popular (but probably mistaken) belief that its translation of the Torah had been produced in 72 days by a team of 72 Jewish scholars from Jerusalem (6 from each tribe) summoned to Alexandria during the reign of Ptolemy II.",
"forms": [
{
"form": "Septuāgintā",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Septuāgintā",
"g": "n",
"indecl": "1"
},
"expansion": "Septuāgintā n (indeclinable)",
"name": "la-proper noun"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Latin ellipses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The translators of the Septuagint"
],
"id": "en-Septuaginta-la-name-qcRMmZyw",
"links": [
[
"translator",
"translator"
],
[
"Septuagint",
"Septuagint"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin) The translators of the Septuagint"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Late Latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Latin ellipses",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "52 48",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Aloisius Lipomanus, Catena in Psalmos ex auctoribus ecclesiasticis plus minus Septuaginta, 1535",
"text": "Cur autem sit negatio apud Septuaginta, in Hebraico autem affirmatio, varietas unius dictinculae fuit in causa, quae diversis notulis lecta variat signicatus."
}
],
"glosses": [
"The Septuagint itself"
],
"id": "en-Septuaginta-la-name-llqpVGO0",
"links": [
[
"Septuagint",
"Septuagint"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin) The Septuagint itself"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sep.tu.aˈd͡ʒin.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[sept̪uäˈd͡ʒin̪t̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "LXX"
}
],
"wikipedia": [
"Letter of Aristeas",
"Ptolemy II Philadelphus",
"Twelve Tribes of Israel"
],
"word": "Septuaginta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "LL.",
"3": "Septuāgintā",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin Septuāgintā",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "LL.",
"3": "Septuāgintā"
},
"expansion": "Borrowed from Late Latin Septuāgintā",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Late Latin Septuāgintā.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Septuaginta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Septuaginty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Septuagincie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Septuagintę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Septuagintą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Septuagincie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Septuaginto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Septuaginta f",
"name": "pl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Sep‧tu‧a‧gin‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish singularia tantum",
"parents": [
"Singularia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Bible",
"orig": "pl:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Septuagint"
],
"id": "en-Septuaginta-pl-name-UIlZqi10",
"links": [
[
"Septuagint",
"Septuagint"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛp.tu.aˈɡin.ta/"
},
{
"rhymes": "-inta"
}
],
"word": "Septuaginta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "Septuāgintā"
},
"expansion": "Late Latin Septuāgintā",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin Septuāgintā, q.v.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Septuaginta f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Septuaginta f",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Bible",
"orig": "pt:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Christianity",
"orig": "pt:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Judaism",
"orig": "pt:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Septuagint (an ancient translation of the Hebrew Bible into Greek)"
],
"id": "en-Septuaginta-pt-name-kT2gSOOz",
"links": [
[
"Septuagint",
"Septuagint"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Septuaginta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "LL.",
"3": "Septuāgintā"
},
"expansion": "Late Latin Septuāgintā",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin Septuāgintā, q.v.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "Septuaginta f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Septuaginta f",
"name": "ro-proper noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ro",
"name": "Bible",
"orig": "ro:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ro",
"name": "Christianity",
"orig": "ro:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ro",
"name": "Judaism",
"orig": "ro:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Septuagint (an ancient translation of the Hebrew Bible into Greek)"
],
"id": "en-Septuaginta-ro-name-kT2gSOOz",
"links": [
[
"Septuagint",
"Septuagint"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Septuaginta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "Septuāgintā",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin Septuāgintā",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "Septuāgintā"
},
"expansion": "Borrowed from Late Latin Septuāgintā",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Late Latin Septuāgintā, q.v.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "proper nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Septuaginta f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Septuaginta f",
"name": "es-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Sep‧tua‧gin‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Bible",
"orig": "es:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Christianity",
"orig": "es:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "es",
"name": "Judaism",
"orig": "es:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Septuagint"
],
"id": "en-Septuaginta-es-name-UIlZqi10",
"links": [
[
"Septuagint",
"Septuagint"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sebtwaˈxinta/"
},
{
"ipa": "[seβ̞.t̪waˈxĩn̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-inta"
}
],
"word": "Septuaginta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "proper noun",
"head": ""
},
"expansion": "Septuaginta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Septuaginta",
"name": "tr-proper noun"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Turkish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tr",
"name": "Bible",
"orig": "tr:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tr",
"name": "Christianity",
"orig": "tr:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "tr",
"name": "Judaism",
"orig": "tr:Judaism",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Septuagint"
],
"id": "en-Septuaginta-tr-name-UIlZqi10",
"links": [
[
"Septuagint",
"Septuagint"
]
]
}
],
"word": "Septuaginta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "LL.",
"3": "Septuāgintā"
},
"expansion": "Late Latin Septuāgintā",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin Septuāgintā, q.v.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Septuaginta f",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Sep‧tu‧a‧gin‧ta"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch lemmas",
"Dutch proper nouns",
"Dutch terms borrowed from Late Latin",
"Dutch terms derived from Late Latin",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links",
"Rhymes:Dutch/ɪntaː",
"nl:Bible",
"nl:Christianity",
"nl:Judaism"
],
"glosses": [
"Septuagint (ancient translation of the Hebrew Bible into Greek)"
],
"links": [
[
"Septuagint",
"Septuagint"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˌsɛp.ty.aːˈɣɪn.taː/"
},
{
"rhymes": "-ɪntaː"
},
{
"audio": "Nl-Septuaginta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/Nl-Septuaginta.ogg/Nl-Septuaginta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/68/Nl-Septuaginta.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Septuagint"
}
],
"word": "Septuaginta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "LL.",
"3": "Septuāgintā"
},
"expansion": "Late Latin Septuāgintā",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin Septuāgintā, q.v.",
"forms": [
{
"form": "Septuaginta",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Septuaginta f (proper noun, genitive Septuaginta)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Sep‧tu‧a‧gin‧ta"
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German 5-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German proper nouns",
"German terms borrowed from Late Latin",
"German terms derived from Late Latin",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Bible",
"de:Christianity",
"de:Judaism"
],
"glosses": [
"Septuagint (Ancient Greek translation of the Old Testament)"
],
"links": [
[
"Septuagint",
"Septuagint"
],
[
"Old Testament",
"Old Testament"
]
],
"tags": [
"feminine",
"proper-noun"
],
"wikipedia": [
"de:Septuaginta"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/zɛptuaˈɡɪnta/"
},
{
"audio": "De-Septuaginta.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-Septuaginta.ogg/De-Septuaginta.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/66/De-Septuaginta.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Septuaginta"
}
{
"categories": [
"Latin 5-syllable words",
"Latin calques",
"Latin ellipses",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin entries with language name categories using raw markup",
"Latin indeclinable nouns",
"Latin lemmas",
"Latin neuter indeclinable nouns",
"Latin neuter nouns",
"Latin proper nouns",
"Latin terms calqued from Koine Greek",
"Latin terms derived from Koine Greek",
"Latin terms with Ecclesiastical IPA pronunciation only",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin terms with quotations"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Septuaginta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: Septuaginta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: Septuaginta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Septuagint",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Septuagint",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Septuagint"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Septuaginta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Septuaginta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Septuaginta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Septuaginta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: Septuaginta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: Septuaginta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Septuaginta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: Septuaginta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: Septuaginta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Septuaginta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: Septuaginta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: Septuaginta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la"
},
"expansion": "Ellipsis",
"name": "ellipsis"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "septuaginta"
},
"expansion": "septuaginta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "translatio",
"3": "",
"4": "translation by the seventy"
},
"expansion": "translatio (“translation by the seventy”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "septuaginta"
},
"expansion": "septuaginta",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "interpretes",
"3": "",
"4": "the 70 interpreters"
},
"expansion": "interpretes (“the 70 interpreters”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc-koi",
"3": "-",
"notext": "1"
},
"expansion": "Koine Greek",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "οἱ",
"tr": "-"
},
"expansion": "οἱ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἐβδομήκοντα",
"tr": "-"
},
"expansion": "ἐβδομήκοντα",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "ἑρμηνευταί",
"tr": "-"
},
"expansion": "ἑρμηνευταί",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "οἱ",
"tr": "-"
},
"expansion": "οἱ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "grc",
"2": "Ο′",
"tr": "-"
},
"expansion": "Ο′",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Ellipsis of earlier descriptional names such as septuaginta translatio (“translation by the seventy”) and septuaginta interpretes (“the 70 interpreters”), calques of Koine Greek names such as οἱ ἐβδομήκοντα ἑρμηνευταί (hoi ebdomḗkonta hermēneutaí, “the 70 interpreters”) and οἱ Ο′ (hoi O′, “the LXX”), deriving from the popular (but probably mistaken) belief that its translation of the Torah had been produced in 72 days by a team of 72 Jewish scholars from Jerusalem (6 from each tribe) summoned to Alexandria during the reign of Ptolemy II.",
"forms": [
{
"form": "Septuāgintā",
"tags": [
"canonical",
"neuter"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Septuāgintā",
"g": "n",
"indecl": "1"
},
"expansion": "Septuāgintā n (indeclinable)",
"name": "la-proper noun"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Late Latin"
],
"glosses": [
"The translators of the Septuagint"
],
"links": [
[
"translator",
"translator"
],
[
"Septuagint",
"Septuagint"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin) The translators of the Septuagint"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"indeclinable"
]
},
{
"categories": [
"Late Latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Aloisius Lipomanus, Catena in Psalmos ex auctoribus ecclesiasticis plus minus Septuaginta, 1535",
"text": "Cur autem sit negatio apud Septuaginta, in Hebraico autem affirmatio, varietas unius dictinculae fuit in causa, quae diversis notulis lecta variat signicatus."
}
],
"glosses": [
"The Septuagint itself"
],
"links": [
[
"Septuagint",
"Septuagint"
]
],
"raw_glosses": [
"(Late Latin) The Septuagint itself"
],
"tags": [
"Late-Latin",
"indeclinable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sep.tu.aˈd͡ʒin.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[sept̪uäˈd͡ʒin̪t̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "LXX"
}
],
"wikipedia": [
"Letter of Aristeas",
"Ptolemy II Philadelphus",
"Twelve Tribes of Israel"
],
"word": "Septuaginta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "LL.",
"3": "Septuāgintā",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin Septuāgintā",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "LL.",
"3": "Septuāgintā"
},
"expansion": "Borrowed from Late Latin Septuāgintā",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Late Latin Septuāgintā.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-f",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Septuaginta",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Septuaginty",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Septuagincie",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Septuagintę",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Septuagintą",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Septuagincie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Septuaginto",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Septuaginta f",
"name": "pl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Sep‧tu‧a‧gin‧ta"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s"
},
"name": "pl-decl-noun-f"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 5-syllable words",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish proper nouns",
"Polish singularia tantum",
"Polish terms borrowed from Late Latin",
"Polish terms derived from Late Latin",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/inta",
"Rhymes:Polish/inta/5 syllables",
"pl:Bible"
],
"glosses": [
"Septuagint"
],
"links": [
[
"Septuagint",
"Septuagint"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sɛp.tu.aˈɡin.ta/"
},
{
"rhymes": "-inta"
}
],
"word": "Septuaginta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "LL.",
"3": "Septuāgintā"
},
"expansion": "Late Latin Septuāgintā",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin Septuāgintā, q.v.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Septuaginta f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Septuaginta f",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese proper nouns",
"Portuguese terms borrowed from Late Latin",
"Portuguese terms derived from Late Latin",
"pt:Bible",
"pt:Christianity",
"pt:Judaism"
],
"glosses": [
"Septuagint (an ancient translation of the Hebrew Bible into Greek)"
],
"links": [
[
"Septuagint",
"Septuagint"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Septuaginta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "LL.",
"3": "Septuāgintā"
},
"expansion": "Late Latin Septuāgintā",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Late Latin Septuāgintā, q.v.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": ""
},
"expansion": "Septuaginta f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Septuaginta f",
"name": "ro-proper noun"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian feminine nouns",
"Romanian lemmas",
"Romanian proper nouns",
"Romanian terms borrowed from Late Latin",
"Romanian terms derived from Late Latin",
"ro:Bible",
"ro:Christianity",
"ro:Judaism"
],
"glosses": [
"Septuagint (an ancient translation of the Hebrew Bible into Greek)"
],
"links": [
[
"Septuagint",
"Septuagint"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Septuaginta"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "Septuāgintā",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Late Latin Septuāgintā",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "LL.",
"3": "Septuāgintā"
},
"expansion": "Borrowed from Late Latin Septuāgintā",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Late Latin Septuāgintā, q.v.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "proper nouns",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Septuaginta f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Septuaginta f",
"name": "es-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Sep‧tua‧gin‧ta"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/inta",
"Rhymes:Spanish/inta/4 syllables",
"Spanish 4-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish proper nouns",
"Spanish terms borrowed from Late Latin",
"Spanish terms derived from Late Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"es:Bible",
"es:Christianity",
"es:Judaism"
],
"glosses": [
"Septuagint"
],
"links": [
[
"Septuagint",
"Septuagint"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/sebtwaˈxinta/"
},
{
"ipa": "[seβ̞.t̪waˈxĩn̪.t̪a]"
},
{
"rhymes": "-inta"
}
],
"word": "Septuaginta"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "tr",
"2": "proper noun",
"head": ""
},
"expansion": "Septuaginta",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Septuaginta",
"name": "tr-proper noun"
}
],
"lang": "Turkish",
"lang_code": "tr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Turkish entries with incorrect language header",
"Turkish lemmas",
"Turkish proper nouns",
"tr:Bible",
"tr:Christianity",
"tr:Judaism"
],
"glosses": [
"Septuagint"
],
"links": [
[
"Septuagint",
"Septuagint"
]
]
}
],
"word": "Septuaginta"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.