See Schmerz on Wiktionary
Download JSON data for Schmerz meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Bauchschmerz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Gliederschmerz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Kopfschmerz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Mittelschmerz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "schmerzhaft"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "schmerzlos"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schmerzmittel"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schmerztablette"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Weltschmerz"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Zahnschmerz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "smerze"
},
"expansion": "Middle High German smerze",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "f",
"name": "g"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "m",
"name": "g"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "smerza"
},
"expansion": "Old High German smerza",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "f",
"name": "g"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "smerzo"
},
"expansion": "smerzo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "m",
"name": "g"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*smertan",
"4": "",
"5": ""
},
"expansion": "Proto-West Germanic *smertan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "smart"
},
"expansion": "Dutch smart",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "smart"
},
"expansion": "English smart",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German smerze f, m, from Old High German smerza f, smerzo m, from Proto-West Germanic *smertan. Cognate with Dutch smart, English smart.",
"forms": [
{
"form": "Schmerzes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schmerzen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schmerz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schmerzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schmerzes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schmerzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schmerz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schmerze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schmerzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schmerz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schmerzen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,en"
},
"expansion": "Schmerz m (mixed, genitive Schmerzes, plural Schmerzen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,en"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "schmerzen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 18 26",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Pain",
"orig": "de:Pain",
"parents": [
"Medical signs and symptoms",
"Perception",
"Health",
"Pathology",
"Body",
"Medicine",
"Human",
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Do you feel pain?",
"text": "Haben Sie Schmerzen?",
"type": "example"
},
{
"english": "That was the worst pain I have ever felt.",
"text": "Das waren die schlimmsten Schmerzen, die ich je erlebt habe.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"physical pain, ache (practically, as a sensation)"
],
"id": "en-Schmerz-de-noun-sc1yawo1",
"links": [
[
"ache",
"ache"
],
[
"sensation",
"sensation"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) physical pain, ache (practically, as a sensation)"
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine",
"mixed"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Pain is an emergency signal of the body.",
"text": "Schmerz ist ein Alarmsignal des Körpers.",
"type": "example"
},
{
"english": "conditioning by pain",
"text": "Konditionierung durch Schmerz",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"physical pain (theoretically, as a bodily mechanism or function)"
],
"id": "en-Schmerz-de-noun-BILcSnvW",
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"pain",
"pain"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the singular) physical pain (theoretically, as a bodily mechanism or function)"
],
"tags": [
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "15 8 77",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "One lives on, but the pain remains.",
"text": "Man lebt weiter, aber der Schmerz bleibt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emotional pain, sorrow, heartache"
],
"id": "en-Schmerz-de-noun-Vroi~eIF",
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
],
[
"heartache",
"heartache"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the singular) emotional pain, sorrow, heartache"
],
"tags": [
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃmɛʁts/"
},
{
"ipa": "[ʃmɛɐ̯ts]"
},
{
"audio": "De-Schmerz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Schmerz.ogg/De-Schmerz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/De-Schmerz.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "De-Schmerz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Schmerz2.ogg/De-Schmerz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/De-Schmerz2.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "Schmerz"
}
{
"categories": [
"German 1-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German mixed nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms derived from Old High German",
"German terms derived from Proto-Germanic",
"German terms derived from Proto-West Germanic",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms inherited from Old High German",
"German terms inherited from Proto-Germanic",
"German terms inherited from Proto-West Germanic",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Pain"
],
"derived": [
{
"word": "Bauchschmerz"
},
{
"word": "Gliederschmerz"
},
{
"word": "Kopfschmerz"
},
{
"word": "Mittelschmerz"
},
{
"word": "schmerzhaft"
},
{
"word": "schmerzlos"
},
{
"word": "Schmerzmittel"
},
{
"word": "Schmerztablette"
},
{
"word": "Weltschmerz"
},
{
"word": "Zahnschmerz"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gem-pro",
"inh": "1"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "smerze"
},
"expansion": "Middle High German smerze",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "f",
"name": "g"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "m",
"name": "g"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "goh",
"3": "smerza"
},
"expansion": "Old High German smerza",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "f",
"name": "g"
},
{
"args": {
"1": "goh",
"2": "smerzo"
},
"expansion": "smerzo",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "m",
"name": "g"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmw-pro",
"3": "*smertan",
"4": "",
"5": ""
},
"expansion": "Proto-West Germanic *smertan",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "smart"
},
"expansion": "Dutch smart",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "smart"
},
"expansion": "English smart",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German smerze f, m, from Old High German smerza f, smerzo m, from Proto-West Germanic *smertan. Cognate with Dutch smart, English smart.",
"forms": [
{
"form": "Schmerzes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Schmerzen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Schmerz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schmerzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Schmerzes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Schmerzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Schmerz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schmerze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schmerzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Schmerz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Schmerzen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,en"
},
"expansion": "Schmerz m (mixed, genitive Schmerzes, plural Schmerzen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,en"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "schmerzen"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Do you feel pain?",
"text": "Haben Sie Schmerzen?",
"type": "example"
},
{
"english": "That was the worst pain I have ever felt.",
"text": "Das waren die schlimmsten Schmerzen, die ich je erlebt habe.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"physical pain, ache (practically, as a sensation)"
],
"links": [
[
"ache",
"ache"
],
[
"sensation",
"sensation"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the plural) physical pain, ache (practically, as a sensation)"
],
"tags": [
"in-plural",
"masculine",
"mixed"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Pain is an emergency signal of the body.",
"text": "Schmerz ist ein Alarmsignal des Körpers.",
"type": "example"
},
{
"english": "conditioning by pain",
"text": "Konditionierung durch Schmerz",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"physical pain (theoretically, as a bodily mechanism or function)"
],
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"pain",
"pain"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the singular) physical pain (theoretically, as a bodily mechanism or function)"
],
"tags": [
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "One lives on, but the pain remains.",
"text": "Man lebt weiter, aber der Schmerz bleibt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"emotional pain, sorrow, heartache"
],
"links": [
[
"singular",
"singular"
],
[
"sorrow",
"sorrow"
],
[
"heartache",
"heartache"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly in the singular) emotional pain, sorrow, heartache"
],
"tags": [
"masculine",
"mixed",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʃmɛʁts/"
},
{
"ipa": "[ʃmɛɐ̯ts]"
},
{
"audio": "De-Schmerz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7c/De-Schmerz.ogg/De-Schmerz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7c/De-Schmerz.ogg",
"text": "audio"
},
{
"audio": "De-Schmerz2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/De-Schmerz2.ogg/De-Schmerz2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/61/De-Schmerz2.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "Schmerz"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.