"Scheide" meaning in All languages combined

{
  "etymology_text": "First attested as op de Scheij in 1514. Derived from scheide (“watershed, boundary, hill ridge”), itself from the verb scheiden (“to split, separate”).",
  "forms": [
    {
      "form": "De Schaej",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "Scheide n",
      "name": "nl-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Schei‧de"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Dutch entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "nl",
          "name": "Places in Limburg, Netherlands",
          "orig": "nl:Places in Limburg, Netherlands",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "nl",
          "name": "Places in the Netherlands",
          "orig": "nl:Places in the Netherlands",
          "parents": [
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "nl",
          "name": "Villages in Limburg, Netherlands",
          "orig": "nl:Villages in Limburg, Netherlands",
          "parents": [
            "Villages",
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "place",
          "langcode": "nl",
          "name": "Villages in the Netherlands",
          "orig": "nl:Villages in the Netherlands",
          "parents": [
            "Villages",
            "Places"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "89 4 3 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 2 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "91 3 3 4",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a hamlet in Venray, Limburg, Netherlands"
      ],
      "id": "en-Scheide-nl-name-ffs27mfz",
      "links": [
        [
          "hamlet",
          "hamlet"
        ],
        [
          "Venray",
          "Venray#English"
        ],
        [
          "Limburg",
          "Limburg#English"
        ],
        [
          "Netherlands",
          "Netherlands#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsxɛi̯.də/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛi̯də"
    }
  ],
  "word": "Scheide"
}

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Blattscheide"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Degenscheide"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Grenzscheide"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Markscheide"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Säbelscheide"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Scheidenausfluss"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Scheidendusche"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Scheidenentzündung"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Scheidenflora"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Scheidenflüssigkeit"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Scheidenhaut"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Scheidenkrampf"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Scheidenmuschel"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Scheidenöffnung"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Scheidenpessar"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Scheidenpilz"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Scheidenspülung"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Scheidenvorfall"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Scheidenvorhof"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Schwertscheide"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Sehnenscheide"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Sprachscheide"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Völkerscheide"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Wasserscheide"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Wegscheide"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "Wetterscheide"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gem-pro",
        "inh": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "scheide"
      },
      "expansion": "Middle High German scheide",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "goh",
        "3": "sceida"
      },
      "expansion": "Old High German sceida",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*skaiþiju"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *skaiþiju",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nds",
        "2": "scheed"
      },
      "expansion": "Low German scheed",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "schede"
      },
      "expansion": "Dutch schede",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "sheath"
      },
      "expansion": "English sheath",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "skede"
      },
      "expansion": "Danish skede",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "skjede"
      },
      "expansion": "Norwegian Bokmål skjede",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "skeið"
      },
      "expansion": "Icelandic skeið",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "la",
        "3": "vagīna",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Latin vagīna",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German scheide, from Old High German sceida, from Proto-West Germanic *skaiþiju.\nCompare Low German scheed, Dutch schede, English sheath, Danish skede, Norwegian Bokmål skjede, Icelandic skeið.\nThe anatomical sense (16th c.) is a calque of Latin vagīna. The sense “partition” is attested since Old High German, but as it is not found in other Germanic languages, it is sometimes considered a later deverbal derivation from the related verb scheiden.",
  "forms": [
    {
      "form": "Scheide",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Scheiden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Scheide",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Scheiden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Scheide",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Scheiden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Scheide",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Scheiden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Scheide",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Scheiden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "Scheide f (genitive Scheide, plural Scheiden)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Schei‧de"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sheath, scabbard"
      ],
      "id": "en-Scheide-de-noun-L-mWbdae",
      "links": [
        [
          "sheath",
          "sheath"
        ],
        [
          "scabbard",
          "scabbard"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "langcode": "de",
          "name": "Anatomy",
          "orig": "de:Anatomy",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vagina"
      ],
      "id": "en-Scheide-de-noun-BQimNERd",
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "vagina",
          "vagina"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) vagina"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "16 24 59",
          "kind": "other",
          "name": "German entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "partition, border, limit"
      ],
      "id": "en-Scheide-de-noun-it2Jb-29",
      "links": [
        [
          "partition",
          "partition"
        ],
        [
          "border",
          "border"
        ],
        [
          "limit",
          "limit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(now chiefly in compounds) partition, border, limit"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "in-compounds"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃaɪ̯də/",
      "tags": [
        "Germany"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Scheide.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Scheide.ogg/De-Scheide.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/De-Scheide.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃaɪ̯dɛ/"
    },
    {
      "ipa": "[ʃaɛ̯-]"
    },
    {
      "ipa": "[-d̥ɛ]",
      "tags": [
        "Austria",
        "Southern-Germany",
        "Switzerland"
      ]
    }
  ],
  "word": "Scheide"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "etymology_text": "First attested as op de Scheij in 1514. Derived from scheide (“watershed, boundary, hill ridge”), itself from the verb scheiden (“to split, separate”).",
  "forms": [
    {
      "form": "De Schaej",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "Scheide n",
      "name": "nl-proper noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Schei‧de"
  ],
  "lang": "Dutch",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "name",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Dutch entries with incorrect language header",
        "Dutch lemmas",
        "Dutch neuter nouns",
        "Dutch proper nouns",
        "Pages with 2 entries",
        "Pages with entries",
        "Rhymes:Dutch/ɛi̯də",
        "Rhymes:Dutch/ɛi̯də/2 syllables",
        "nl:Places in Limburg, Netherlands",
        "nl:Places in the Netherlands",
        "nl:Villages in Limburg, Netherlands",
        "nl:Villages in the Netherlands"
      ],
      "glosses": [
        "a hamlet in Venray, Limburg, Netherlands"
      ],
      "links": [
        [
          "hamlet",
          "hamlet"
        ],
        [
          "Venray",
          "Venray#English"
        ],
        [
          "Limburg",
          "Limburg#English"
        ],
        [
          "Netherlands",
          "Netherlands#English"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈsxɛi̯.də/"
    },
    {
      "rhymes": "-ɛi̯də"
    }
  ],
  "word": "Scheide"
}

{
  "categories": [
    "German entries with incorrect language header",
    "German feminine nouns",
    "German lemmas",
    "German nouns",
    "German terms calqued from Latin",
    "German terms derived from Latin",
    "German terms derived from Middle High German",
    "German terms derived from Old High German",
    "German terms derived from Proto-Germanic",
    "German terms derived from Proto-West Germanic",
    "German terms inherited from Middle High German",
    "German terms inherited from Old High German",
    "German terms inherited from Proto-Germanic",
    "German terms inherited from Proto-West Germanic",
    "Pages with 2 entries",
    "Pages with entries"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Blattscheide"
    },
    {
      "word": "Degenscheide"
    },
    {
      "word": "Grenzscheide"
    },
    {
      "word": "Markscheide"
    },
    {
      "word": "Säbelscheide"
    },
    {
      "word": "Scheidenausfluss"
    },
    {
      "word": "Scheidendusche"
    },
    {
      "word": "Scheidenentzündung"
    },
    {
      "word": "Scheidenflora"
    },
    {
      "word": "Scheidenflüssigkeit"
    },
    {
      "word": "Scheidenhaut"
    },
    {
      "word": "Scheidenkrampf"
    },
    {
      "word": "Scheidenmuschel"
    },
    {
      "word": "Scheidenöffnung"
    },
    {
      "word": "Scheidenpessar"
    },
    {
      "word": "Scheidenpilz"
    },
    {
      "word": "Scheidenspülung"
    },
    {
      "word": "Scheidenvorfall"
    },
    {
      "word": "Scheidenvorhof"
    },
    {
      "word": "Schwertscheide"
    },
    {
      "word": "Sehnenscheide"
    },
    {
      "word": "Sprachscheide"
    },
    {
      "word": "Völkerscheide"
    },
    {
      "word": "Wasserscheide"
    },
    {
      "word": "Wegscheide"
    },
    {
      "word": "Wetterscheide"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gem-pro",
        "inh": "1"
      },
      "expansion": "",
      "name": "dercat"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmh",
        "3": "scheide"
      },
      "expansion": "Middle High German scheide",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "goh",
        "3": "sceida"
      },
      "expansion": "Old High German sceida",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*skaiþiju"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *skaiþiju",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nds",
        "2": "scheed"
      },
      "expansion": "Low German scheed",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nl",
        "2": "schede"
      },
      "expansion": "Dutch schede",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "sheath"
      },
      "expansion": "English sheath",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "skede"
      },
      "expansion": "Danish skede",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "skjede"
      },
      "expansion": "Norwegian Bokmål skjede",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "skeið"
      },
      "expansion": "Icelandic skeið",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "de",
        "2": "la",
        "3": "vagīna",
        "nocap": "1"
      },
      "expansion": "calque of Latin vagīna",
      "name": "calque"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Middle High German scheide, from Old High German sceida, from Proto-West Germanic *skaiþiju.\nCompare Low German scheed, Dutch schede, English sheath, Danish skede, Norwegian Bokmål skjede, Icelandic skeið.\nThe anatomical sense (16th c.) is a calque of Latin vagīna. The sense “partition” is attested since Old High German, but as it is not found in other Germanic languages, it is sometimes considered a later deverbal derivation from the related verb scheiden.",
  "forms": [
    {
      "form": "Scheide",
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "Scheiden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "de-ndecl",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Scheide",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Scheiden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Scheide",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Scheiden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Scheide",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Scheiden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "dative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "Scheide",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "Scheiden",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "accusative",
        "definite",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "expansion": "Scheide f (genitive Scheide, plural Scheiden)",
      "name": "de-noun"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "Schei‧de"
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "f"
      },
      "name": "de-ndecl"
    }
  ],
  "lang": "German",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "sheath, scabbard"
      ],
      "links": [
        [
          "sheath",
          "sheath"
        ],
        [
          "scabbard",
          "scabbard"
        ]
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "de:Anatomy"
      ],
      "glosses": [
        "vagina"
      ],
      "links": [
        [
          "anatomy",
          "anatomy"
        ],
        [
          "vagina",
          "vagina"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(anatomy) vagina"
      ],
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "topics": [
        "anatomy",
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "partition, border, limit"
      ],
      "links": [
        [
          "partition",
          "partition"
        ],
        [
          "border",
          "border"
        ],
        [
          "limit",
          "limit"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(now chiefly in compounds) partition, border, limit"
      ],
      "tags": [
        "feminine",
        "in-compounds"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈʃaɪ̯də/",
      "tags": [
        "Germany"
      ]
    },
    {
      "audio": "De-Scheide.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/De-Scheide.ogg/De-Scheide.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/56/De-Scheide.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/ˈʃaɪ̯dɛ/"
    },
    {
      "ipa": "[ʃaɛ̯-]"
    },
    {
      "ipa": "[-d̥ɛ]",
      "tags": [
        "Austria",
        "Southern-Germany",
        "Switzerland"
      ]
    }
  ],
  "word": "Scheide"
}