See Sarandë on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sq",
"3": "Sarandë"
},
"expansion": "Albanian Sarandë",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "el",
"3": "Άγιοι Σαράντα",
"4": "",
"5": "forty saints"
},
"expansion": "Greek Άγιοι Σαράντα (Ágioi Saránta, “forty saints”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Albanian Sarandë, from Greek Άγιοι Σαράντα (Ágioi Saránta, “forty saints”), which refers to the ruined Forty Saints Monastery (named after the Forty Martyrs of Sebaste) which overlooked the town.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Sarandë",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Delvinë"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Municipalities of Albania",
"orig": "en:Municipalities of Albania",
"parents": [
"Municipalities",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Albania",
"orig": "en:Places in Albania",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Towns in Albania",
"orig": "en:Towns in Albania",
"parents": [
"Towns",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "96 2 2",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 2 2",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "82 9 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 6 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 11 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 14 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Aromanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 8 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 14 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 9 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 4 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 4 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 12 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 8 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 8 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 3 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 12 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A coastal town in extreme southern Albania that is an important tourist attraction due to its coastal access and Mediterranean climate, located at the southern end of the Albanian Riviera on a slope by a gulf of the Ionian Sea 14 km east of the island of Corfu's northern end; it is the seat of its eponymous municipality and municipal unit."
],
"id": "en-Sarandë-en-name-k3Vk9sES",
"links": [
[
"Albania",
"Albania#English"
],
[
"Mediterranean",
"Mediterranean"
],
[
"Albanian Riviera",
"Albanian Riviera"
],
[
"gulf",
"gulf"
],
[
"Ionian Sea",
"Ionian Sea"
],
[
"Corfu",
"Corfu"
],
[
"municipality",
"municipality"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "68 17 15",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "coastal town in extreme southern Albania",
"tags": [
"definite",
"feminine"
],
"word": "Saranda"
},
{
"_dis1": "68 17 15",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "coastal town in extreme southern Albania",
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
],
"word": "Sarandë"
},
{
"_dis1": "68 17 15",
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "coastal town in extreme southern Albania",
"tags": [
"definite",
"feminine"
],
"word": "Sãranda"
},
{
"_dis1": "68 17 15",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Saranda",
"sense": "coastal town in extreme southern Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Саранда"
},
{
"_dis1": "68 17 15",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "coastal town in extreme southern Albania",
"word": "薩蘭達"
},
{
"_dis1": "68 17 15",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Sàlándá",
"sense": "coastal town in extreme southern Albania",
"word": "萨兰达"
},
{
"_dis1": "68 17 15",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "coastal town in extreme southern Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Saranda"
},
{
"_dis1": "68 17 15",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "coastal town in extreme southern Albania",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Saranda"
},
{
"_dis1": "68 17 15",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Ágioi Saránta",
"sense": "coastal town in extreme southern Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Άγιοι Σαράντα"
},
{
"_dis1": "68 17 15",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "coastal town in extreme southern Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Santi Quaranta"
},
{
"_dis1": "68 17 15",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sarandeo",
"sense": "coastal town in extreme southern Albania",
"word": "사란더"
},
{
"_dis1": "68 17 15",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "saranda",
"sense": "coastal town in extreme southern Albania",
"word": "사란다"
},
{
"_dis1": "68 17 15",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Saranda",
"sense": "coastal town in extreme southern Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Саранда"
},
{
"_dis1": "68 17 15",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Saranda",
"sense": "coastal town in extreme southern Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Саранда"
},
{
"_dis1": "68 17 15",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "coastal town in extreme southern Albania",
"word": "Aya Sarandi"
},
{
"_dis1": "68 17 15",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "coastal town in extreme southern Albania",
"word": "Ayasaranda"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Municipalities of Albania",
"orig": "en:Municipalities of Albania",
"parents": [
"Municipalities",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Albania",
"orig": "en:Places in Albania",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A municipality in the county of Vlorë, Albania."
],
"id": "en-Sarandë-en-name-17VJs4rz",
"links": [
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"Vlorë",
"Vlorë#English"
],
[
"Albania",
"Albania#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Albania",
"orig": "en:Places in Albania",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A municipal unit of the municipality of Sarandë in the county of Vlorë, Albania."
],
"id": "en-Sarandë-en-name-suAbhQP0",
"links": [
[
"Sarandë",
"Sarandë#English"
],
[
"Vlorë",
"Vlorë#English"
],
[
"Albania",
"Albania#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/səˈɹændə/"
},
{
"ipa": "/səˈɹɑːndə/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "former name",
"word": "Porto Edda"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Saranda"
}
],
"wikipedia": [
"Sarandë"
],
"word": "Sarandë"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "el",
"3": "Άγιοι Σαράντα",
"4": "",
"5": "forty saints"
},
"expansion": "Greek Άγιοι Σαράντα (Ágioi Saránta, “forty saints”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Greek Άγιοι Σαράντα (Ágioi Saránta, “forty saints”), which refers to the ruined Forty Saints Monastery (named after the Forty Martyrs of Sebaste) which overlooked the town.",
"forms": [
{
"form": "Saranda",
"tags": [
"definite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "proper noun",
"3": "definite",
"4": "Saranda",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Sarandë f (definite Saranda)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "Saranda"
},
"expansion": "Sarandë f (definite Saranda)",
"name": "sq-proper noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "sq",
"name": "Places in Albania",
"orig": "sq:Places in Albania",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Sarandë (a coastal town in extreme southern Albania)"
],
"id": "en-Sarandë-sq-name-b3Gqpctg",
"links": [
[
"Sarandë",
"Sarandë#English"
],
[
"Albania",
"Albania#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Sarandë"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "el",
"3": "Άγιοι Σαράντα",
"4": "",
"5": "forty saints"
},
"expansion": "Greek Άγιοι Σαράντα (Ágioi Saránta, “forty saints”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Greek Άγιοι Σαράντα (Ágioi Saránta, “forty saints”), which refers to the ruined Forty Saints Monastery (named after the Forty Martyrs of Sebaste) which overlooked the town.",
"forms": [
{
"form": "Saranda",
"tags": [
"definite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "proper noun",
"3": "definite",
"4": "Saranda",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Sarandë f (definite Saranda)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "Saranda"
},
"expansion": "Sarandë f (definite Saranda)",
"name": "sq-proper noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian proper nouns",
"Albanian terms derived from Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"sq:Places in Albania"
],
"glosses": [
"Sarandë (a coastal town in extreme southern Albania)"
],
"links": [
[
"Sarandë",
"Sarandë#English"
],
[
"Albania",
"Albania#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Sarandë"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Albanian",
"English terms derived from Albanian",
"English terms derived from Greek",
"English terms spelled with Ë",
"English terms spelled with ◌̈",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Aromanian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Turkish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sq",
"3": "Sarandë"
},
"expansion": "Albanian Sarandë",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "el",
"3": "Άγιοι Σαράντα",
"4": "",
"5": "forty saints"
},
"expansion": "Greek Άγιοι Σαράντα (Ágioi Saránta, “forty saints”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Albanian Sarandë, from Greek Άγιοι Σαράντα (Ágioi Saránta, “forty saints”), which refers to the ruined Forty Saints Monastery (named after the Forty Martyrs of Sebaste) which overlooked the town.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Sarandë",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Delvinë"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"en:Municipalities of Albania",
"en:Places in Albania",
"en:Towns in Albania"
],
"glosses": [
"A coastal town in extreme southern Albania that is an important tourist attraction due to its coastal access and Mediterranean climate, located at the southern end of the Albanian Riviera on a slope by a gulf of the Ionian Sea 14 km east of the island of Corfu's northern end; it is the seat of its eponymous municipality and municipal unit."
],
"links": [
[
"Albania",
"Albania#English"
],
[
"Mediterranean",
"Mediterranean"
],
[
"Albanian Riviera",
"Albanian Riviera"
],
[
"gulf",
"gulf"
],
[
"Ionian Sea",
"Ionian Sea"
],
[
"Corfu",
"Corfu"
],
[
"municipality",
"municipality"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Municipalities of Albania",
"en:Places in Albania"
],
"glosses": [
"A municipality in the county of Vlorë, Albania."
],
"links": [
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"Vlorë",
"Vlorë#English"
],
[
"Albania",
"Albania#English"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Places in Albania"
],
"glosses": [
"A municipal unit of the municipality of Sarandë in the county of Vlorë, Albania."
],
"links": [
[
"Sarandë",
"Sarandë#English"
],
[
"Vlorë",
"Vlorë#English"
],
[
"Albania",
"Albania#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/səˈɹændə/"
},
{
"ipa": "/səˈɹɑːndə/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "former name",
"word": "Porto Edda"
},
{
"word": "Saranda"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "coastal town in extreme southern Albania",
"tags": [
"definite",
"feminine"
],
"word": "Saranda"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "coastal town in extreme southern Albania",
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
],
"word": "Sarandë"
},
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "coastal town in extreme southern Albania",
"tags": [
"definite",
"feminine"
],
"word": "Sãranda"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Saranda",
"sense": "coastal town in extreme southern Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Саранда"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "coastal town in extreme southern Albania",
"word": "薩蘭達"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Sàlándá",
"sense": "coastal town in extreme southern Albania",
"word": "萨兰达"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "coastal town in extreme southern Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Saranda"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "coastal town in extreme southern Albania",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Saranda"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Ágioi Saránta",
"sense": "coastal town in extreme southern Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Άγιοι Σαράντα"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "coastal town in extreme southern Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Santi Quaranta"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "sarandeo",
"sense": "coastal town in extreme southern Albania",
"word": "사란더"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "saranda",
"sense": "coastal town in extreme southern Albania",
"word": "사란다"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Saranda",
"sense": "coastal town in extreme southern Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Саранда"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Saranda",
"sense": "coastal town in extreme southern Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Саранда"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "coastal town in extreme southern Albania",
"word": "Aya Sarandi"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "coastal town in extreme southern Albania",
"word": "Ayasaranda"
}
],
"wikipedia": [
"Sarandë"
],
"word": "Sarandë"
}
Download raw JSONL data for Sarandë meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.