See Raphael on Wiktionary
Download JSON data for Raphael meaning in All languages combined (19.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Rafe"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Striped Raphael catfish"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "רָפָאֵל",
"lit": "God cures/has healed",
"tr": "Rāfāʾēl"
},
"expansion": "Hebrew רָפָאֵל (Rāfāʾēl, literally “God cures/has healed”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew רָפָאֵל (Rāfāʾēl, literally “God cures/has healed”).",
"forms": [
{
"form": "Raphaels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "Raphael (countable and uncountable, plural Raphaels)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "20 32 19 29",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 13 23",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 32 8 12",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Biblical characters",
"orig": "en:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An archangel in Christianity, Judaism, and Islam."
],
"id": "en-Raphael-en-name-0lUxSDAA",
"links": [
[
"archangel",
"archangel"
],
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Islam",
"Islam"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "48 31 8 13",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "rufāʔīl",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رُفَائِيل"
},
{
"_dis1": "48 31 8 13",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Ṙapʻayel",
"sense": "Archangel",
"word": "Ռափայել"
},
{
"_dis1": "48 31 8 13",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafael"
},
{
"_dis1": "48 31 8 13",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafel"
},
{
"_dis1": "48 31 8 13",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Archangel",
"word": "拉菲爾"
},
{
"_dis1": "48 31 8 13",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Lāfēi'ěr",
"sense": "Archangel",
"word": "拉菲尔"
},
{
"_dis1": "48 31 8 13",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Lāfěi'ěr",
"sense": "Archangel",
"word": "拉斐尔"
},
{
"_dis1": "48 31 8 13",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Lāfǎyì'ěr",
"sense": "Archangel",
"word": "拉法艾尔"
},
{
"_dis1": "48 31 8 13",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafaël"
},
{
"_dis1": "48 31 8 13",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Archangel",
"word": "Rafaelo"
},
{
"_dis1": "48 31 8 13",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Archangel",
"word": "Rafael"
},
{
"_dis1": "48 31 8 13",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raphaël"
},
{
"_dis1": "48 31 8 13",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raphael"
},
{
"_dis1": "48 31 8 13",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Rafaḯl",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ραφαήλ"
},
{
"_dis1": "48 31 8 13",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Rhaphaḗl",
"sense": "Archangel",
"word": "Ῥαφαήλ"
},
{
"_dis1": "48 31 8 13",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רָפָאֵל"
},
{
"_dis1": "48 31 8 13",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raiféal"
},
{
"_dis1": "48 31 8 13",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raffaele"
},
{
"_dis1": "48 31 8 13",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Rafaeru",
"sense": "Archangel",
"word": "ラファエル"
},
{
"_dis1": "48 31 8 13",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Rapa'el",
"sense": "Archangel",
"word": "라파엘"
},
{
"_dis1": "48 31 8 13",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raphael"
},
{
"_dis1": "48 31 8 13",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "Archangel",
"word": "Rapolas"
},
{
"_dis1": "48 31 8 13",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Rafail",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Рафаил"
},
{
"_dis1": "48 31 8 13",
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "rāphāel",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "राफाएल"
},
{
"_dis1": "48 31 8 13",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafał"
},
{
"_dis1": "48 31 8 13",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafael"
},
{
"_dis1": "48 31 8 13",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Rafaíl",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Рафаи́л"
},
{
"_dis1": "48 31 8 13",
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raffeli"
},
{
"_dis1": "48 31 8 13",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafael"
},
{
"_dis1": "48 31 8 13",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"person"
],
"word": "Rafael"
},
{
"_dis1": "48 31 8 13",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "Refoyl",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רפֿאל"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 32 19 29",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 13 23",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 37 14 29",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Individuals",
"orig": "en:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A male given name from Hebrew."
],
"id": "en-Raphael-en-name-xvbLEMNE",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A male given name from Hebrew."
],
"tags": [
"countable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 93 5 1",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Ṙafayel",
"sense": "given name",
"word": "Ռաֆայել"
},
{
"_dis1": "1 93 5 1",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafael"
},
{
"_dis1": "1 93 5 1",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafel"
},
{
"_dis1": "1 93 5 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "given name",
"word": "拉菲爾"
},
{
"_dis1": "1 93 5 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Lāfēi'ěr",
"sense": "given name",
"word": "拉菲尔"
},
{
"_dis1": "1 93 5 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Lāfěi'ěr",
"sense": "given name",
"word": "拉斐尔"
},
{
"_dis1": "1 93 5 1",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Lāfǎyì'ěr",
"sense": "given name",
"word": "拉法艾尔"
},
{
"_dis1": "1 93 5 1",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "given name",
"word": "Rafaelo"
},
{
"_dis1": "1 93 5 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "given name",
"word": "Rafael"
},
{
"_dis1": "1 93 5 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raphaël"
},
{
"_dis1": "1 93 5 1",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafael"
},
{
"_dis1": "1 93 5 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raphael"
},
{
"_dis1": "1 93 5 1",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafael"
},
{
"_dis1": "1 93 5 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raffaele"
},
{
"_dis1": "1 93 5 1",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raffaello"
},
{
"_dis1": "1 93 5 1",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Rafaeru",
"sense": "given name",
"word": "ラファエル"
},
{
"_dis1": "1 93 5 1",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raphael"
},
{
"_dis1": "1 93 5 1",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "given name",
"word": "Rapolas"
},
{
"_dis1": "1 93 5 1",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Rafail",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Рафаил"
},
{
"_dis1": "1 93 5 1",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafeu"
},
{
"_dis1": "1 93 5 1",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafaèl"
},
{
"_dis1": "1 93 5 1",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "râfâ'el",
"sense": "given name",
"word": "رافائل"
},
{
"_dis1": "1 93 5 1",
"code": "pms",
"lang": "Piedmontese",
"sense": "given name",
"word": "Rafael"
},
{
"_dis1": "1 93 5 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafał"
},
{
"_dis1": "1 93 5 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafael"
},
{
"_dis1": "1 93 5 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Rafaíl",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Рафаи́л"
},
{
"_dis1": "1 93 5 1",
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raffeli"
},
{
"_dis1": "1 93 5 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafael"
},
{
"_dis1": "1 93 5 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "given name",
"tags": [
"person"
],
"word": "Rafael"
},
{
"_dis1": "1 93 5 1",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "Refoyl",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רפֿאל"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 32 19 29",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 13 23",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A surname originating as a patronymic."
],
"id": "en-Raphael-en-name-Xs1vzbdd",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A surname originating as a patronymic."
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Art",
"orig": "en:Art",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 32 19 29",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 32 13 23",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 29 13 39",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Artists",
"orig": "en:Artists",
"parents": [
"Art",
"Occupations",
"Culture",
"People",
"Work",
"Society",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Raffaello Sanzio da Urbino, an Italian Renaissance painter (1483–1520)."
],
"id": "en-Raphael-en-name-hv6S~3e~",
"links": [
[
"art",
"art#Noun"
],
[
"Italian",
"Italian"
],
[
"Renaissance",
"Renaissance"
],
[
"painter",
"painter"
]
],
"raw_glosses": [
"(art) Raffaello Sanzio da Urbino, an Italian Renaissance painter (1483–1520)."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"art",
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹæf.eɪˌɛl/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈɹæf.eɪ.əl/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈɹæf.ɪ.əl/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˌɹɑː.faɪˈɛl/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌɹæf.aɪˈɛl/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈɹæf.i.əl/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈɹæf.ɛəl/",
"note": "certain Carolina accents"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-Raphael.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-Raphael.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-Raphael.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-Raphael.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-Raphael.wav.ogg",
"tags": [
"UK"
],
"text": "Audio (UK)"
}
],
"wikipedia": [
"Raphael (disambiguation)"
],
"word": "Raphael"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "Raphael"
},
"expansion": "Latin Raphael",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "he",
"3": "רָפָאֵל",
"tr": "Rāfāʾēl"
},
"expansion": "Hebrew רָפָאֵל (Rāfāʾēl)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin Raphael, from Hebrew רָפָאֵל (Rāfāʾēl).",
"forms": [
{
"form": "Raphaels",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Raphael",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(s)"
},
"expansion": "Raphael m (proper noun, strong, genitive Raphaels or Raphael)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Raphael (biblical character)"
],
"id": "en-Raphael-de-name-VNWb7Ig6",
"links": [
[
"Raphael",
"#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"proper-noun",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "German given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "German male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "0 100",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Biblical characters",
"orig": "de:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Individuals",
"orig": "de:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Biblical Hebrew, feminine equivalent Rafaela, Raffaela, Raphaela, or Raphaella; variant form Rafael"
],
"id": "en-Raphael-de-name-0cbTfuvF",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Rafaela",
"Rafaela#German"
],
[
"Raffaela",
"Raffaela#German"
],
[
"Raphaela",
"Raphaela#German"
],
[
"Raphaella",
"Raphaella#German"
],
[
"Rafael",
"Rafael#German"
]
],
"tags": [
"masculine",
"proper-noun",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁafaˌɛl/"
},
{
"ipa": "/ˈʁafaˌeːl/"
},
{
"audio": "De-Raphael.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Raphael.ogg/De-Raphael.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/De-Raphael.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Raphael"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc-koi",
"3": "Ῥᾱφᾱήλ"
},
"expansion": "Koine Greek Ῥᾱφᾱήλ (Rhāphāḗl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hbo",
"3": "רָפָאֵל",
"tr": "Rāfāʾēl"
},
"expansion": "Biblical Hebrew רָפָאֵל (Rāfāʾēl)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Koine Greek Ῥᾱφᾱήλ (Rhāphāḗl), from Biblical Hebrew רָפָאֵל (Rāfāʾēl).",
"forms": [
{
"form": "Rāphāēl",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Rāphāēlis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Rāphāēl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rāphāēlis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rāphāēlī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rāphāēlem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rāphāēle",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rāphāēl",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Rāphāēl<3>",
"g": "m"
},
"expansion": "Rāphāēl m sg (genitive Rāphāēlis); third declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Rāphāēl<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Let the church militant sing to the honour of Saint Raphael, who bound demons by the power of God the Father, and gave Tobias back his sight, of which he had been deprived.",
"ref": "1596, Missale iuxta ritum fratrum ordinis Praedicatorum […], votive Mass of Saint Raphael",
"text": "In honorem Sancti Raphaelis psallat militans Ecclesia, qui virtute Dei Patris, ligauit daemona, et Tobiae visum reddidit, quo priuatus fuerat.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Raphael (biblical character)"
],
"id": "en-Raphael-la-name-VNWb7Ig6",
"links": [
[
"Raphael",
"#English"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "58 42",
"word": "Rhaphaēl"
},
{
"_dis1": "58 42",
"word": "Raphaël"
}
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Latin given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Latin male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 99",
"kind": "other",
"name": "Latin masculine nouns in the third declension",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 71",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Biblical characters",
"orig": "la:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Individuals",
"orig": "la:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Raphael"
],
"id": "en-Raphael-la-name-9hMxJ2Gn",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Raphael",
"Raphael#English"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raˈfa.el/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[räˈfäːel]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Raphael"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English 3-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Hebrew",
"English terms derived from Hebrew",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns",
"en:Artists",
"en:Biblical characters",
"en:Individuals",
"la:Biblical characters",
"la:Individuals"
],
"derived": [
{
"word": "Rafe"
},
{
"word": "Striped Raphael catfish"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "רָפָאֵל",
"lit": "God cures/has healed",
"tr": "Rāfāʾēl"
},
"expansion": "Hebrew רָפָאֵל (Rāfāʾēl, literally “God cures/has healed”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew רָפָאֵל (Rāfāʾēl, literally “God cures/has healed”).",
"forms": [
{
"form": "Raphaels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "Raphael (countable and uncountable, plural Raphaels)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"An archangel in Christianity, Judaism, and Islam."
],
"links": [
[
"archangel",
"archangel"
],
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Judaism",
"Judaism"
],
[
"Islam",
"Islam"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English given names",
"English male given names",
"English male given names from Hebrew"
],
"glosses": [
"A male given name from Hebrew."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A male given name from Hebrew."
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English surnames",
"English surnames from patronymics"
],
"glosses": [
"A surname originating as a patronymic."
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) A surname originating as a patronymic."
],
"tags": [
"countable"
]
},
{
"categories": [
"en:Art"
],
"glosses": [
"Raffaello Sanzio da Urbino, an Italian Renaissance painter (1483–1520)."
],
"links": [
[
"art",
"art#Noun"
],
[
"Italian",
"Italian"
],
[
"Renaissance",
"Renaissance"
],
[
"painter",
"painter"
]
],
"raw_glosses": [
"(art) Raffaello Sanzio da Urbino, an Italian Renaissance painter (1483–1520)."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"art",
"arts"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹæf.eɪˌɛl/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈɹæf.eɪ.əl/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˈɹæf.ɪ.əl/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/ˌɹɑː.faɪˈɛl/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˌɹæf.aɪˈɛl/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈɹæf.i.əl/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈɹæf.ɛəl/",
"note": "certain Carolina accents"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-I learned some phrases-Raphael.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-Raphael.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-Raphael.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-Raphael.wav/LL-Q1860_%28eng%29-I_learned_some_phrases-Raphael.wav.ogg",
"tags": [
"UK"
],
"text": "Audio (UK)"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "rufāʔīl",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "رُفَائِيل"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Ṙapʻayel",
"sense": "Archangel",
"word": "Ռափայել"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafael"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafel"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Archangel",
"word": "拉菲爾"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Lāfēi'ěr",
"sense": "Archangel",
"word": "拉菲尔"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Lāfěi'ěr",
"sense": "Archangel",
"word": "拉斐尔"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Lāfǎyì'ěr",
"sense": "Archangel",
"word": "拉法艾尔"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafaël"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Archangel",
"word": "Rafaelo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Archangel",
"word": "Rafael"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raphaël"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raphael"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Rafaḯl",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ραφαήλ"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Rhaphaḗl",
"sense": "Archangel",
"word": "Ῥαφαήλ"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רָפָאֵל"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raiféal"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raffaele"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Rafaeru",
"sense": "Archangel",
"word": "ラファエル"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Rapa'el",
"sense": "Archangel",
"word": "라파엘"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raphael"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "Archangel",
"word": "Rapolas"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Rafail",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Рафаил"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "rāphāel",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "राफाएल"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafał"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafael"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Rafaíl",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Рафаи́л"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raffeli"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafael"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"person"
],
"word": "Rafael"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "Refoyl",
"sense": "Archangel",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רפֿאל"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Ṙafayel",
"sense": "given name",
"word": "Ռաֆայել"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafael"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafel"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "given name",
"word": "拉菲爾"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Lāfēi'ěr",
"sense": "given name",
"word": "拉菲尔"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Lāfěi'ěr",
"sense": "given name",
"word": "拉斐尔"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Lāfǎyì'ěr",
"sense": "given name",
"word": "拉法艾尔"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "given name",
"word": "Rafaelo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "given name",
"word": "Rafael"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raphaël"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafael"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raphael"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafael"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raffaele"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raffaello"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Rafaeru",
"sense": "given name",
"word": "ラファエル"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raphael"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "given name",
"word": "Rapolas"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Rafail",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Рафаил"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafeu"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafaèl"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "râfâ'el",
"sense": "given name",
"word": "رافائل"
},
{
"code": "pms",
"lang": "Piedmontese",
"sense": "given name",
"word": "Rafael"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafał"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafael"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Rafaíl",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Рафаи́л"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Raffeli"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Rafael"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "given name",
"tags": [
"person"
],
"word": "Rafael"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "Refoyl",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רפֿאל"
}
],
"wikipedia": [
"Raphael (disambiguation)"
],
"word": "Raphael"
}
{
"categories": [
"German 3-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German proper nouns",
"German terms derived from Hebrew",
"German terms derived from Latin",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Biblical characters",
"de:Individuals",
"la:Biblical characters",
"la:Individuals"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "Raphael"
},
"expansion": "Latin Raphael",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "he",
"3": "רָפָאֵל",
"tr": "Rāfāʾēl"
},
"expansion": "Hebrew רָפָאֵל (Rāfāʾēl)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin Raphael, from Hebrew רָפָאֵל (Rāfāʾēl).",
"forms": [
{
"form": "Raphaels",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Raphael",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(s)"
},
"expansion": "Raphael m (proper noun, strong, genitive Raphaels or Raphael)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Raphael (biblical character)"
],
"links": [
[
"Raphael",
"#English"
]
],
"tags": [
"masculine",
"proper-noun",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German given names",
"German male given names",
"German male given names from Biblical Hebrew"
],
"glosses": [
"a male given name from Biblical Hebrew, feminine equivalent Rafaela, Raffaela, Raphaela, or Raphaella; variant form Rafael"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Rafaela",
"Rafaela#German"
],
[
"Raffaela",
"Raffaela#German"
],
[
"Raphaela",
"Raphaela#German"
],
[
"Raphaella",
"Raphaella#German"
],
[
"Rafael",
"Rafael#German"
]
],
"tags": [
"masculine",
"proper-noun",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈʁafaˌɛl/"
},
{
"ipa": "/ˈʁafaˌeːl/"
},
{
"audio": "De-Raphael.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Raphael.ogg/De-Raphael.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/De-Raphael.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Raphael"
}
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin lemmas",
"Latin masculine nouns",
"Latin masculine nouns in the third declension",
"Latin proper nouns",
"Latin terms borrowed from Koine Greek",
"Latin terms derived from Biblical Hebrew",
"Latin terms derived from Koine Greek",
"Latin terms with Ecclesiastical IPA pronunciation only",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Latin third declension nouns",
"la:Biblical characters",
"la:Individuals"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc-koi",
"3": "Ῥᾱφᾱήλ"
},
"expansion": "Koine Greek Ῥᾱφᾱήλ (Rhāphāḗl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hbo",
"3": "רָפָאֵל",
"tr": "Rāfāʾēl"
},
"expansion": "Biblical Hebrew רָפָאֵל (Rāfāʾēl)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Koine Greek Ῥᾱφᾱήλ (Rhāphāḗl), from Biblical Hebrew רָפָאֵל (Rāfāʾēl).",
"forms": [
{
"form": "Rāphāēl",
"tags": [
"canonical",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "Rāphāēlis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Rāphāēl",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rāphāēlis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Rāphāēlī",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rāphāēlem",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rāphāēle",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Rāphāēl",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Rāphāēl<3>",
"g": "m"
},
"expansion": "Rāphāēl m sg (genitive Rāphāēlis); third declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Rāphāēl<3>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Let the church militant sing to the honour of Saint Raphael, who bound demons by the power of God the Father, and gave Tobias back his sight, of which he had been deprived.",
"ref": "1596, Missale iuxta ritum fratrum ordinis Praedicatorum […], votive Mass of Saint Raphael",
"text": "In honorem Sancti Raphaelis psallat militans Ecclesia, qui virtute Dei Patris, ligauit daemona, et Tobiae visum reddidit, quo priuatus fuerat.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Raphael (biblical character)"
],
"links": [
[
"Raphael",
"#English"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
},
{
"categories": [
"Latin given names",
"Latin male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, equivalent to English Raphael"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Raphael",
"Raphael#English"
]
],
"tags": [
"declension-3"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/raˈfa.el/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[räˈfäːel]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Rhaphaēl"
},
{
"word": "Raphaël"
}
],
"word": "Raphael"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.