See Paukenschlag on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Pauke",
"3": "-n-",
"4": "Schlag",
"t1": "drum",
"t3": "beat"
},
"expansion": "Pauke (“drum”) + -n- + Schlag (“beat”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Pauke (“drum”) + -n- + Schlag (“beat”)",
"forms": [
{
"form": "Paukenschlages",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Paukenschlags",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Paukenschläge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Paukenschlag",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Paukenschläge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Paukenschlages",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Paukenschlags",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Paukenschläge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Paukenschlag",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Paukenschlage",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Paukenschlägen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Paukenschlag",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Paukenschläge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"expansion": "Paukenschlag m (strong, genitive Paukenschlages or Paukenschlags, plural Paukenschläge)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "de",
"name": "Music",
"orig": "de:Music",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "85 4 11",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 10 27",
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -n-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 3 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 3 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"drumbeat"
],
"id": "en-Paukenschlag-de-noun-lWVR99xY",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"drumbeat",
"drumbeat"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) drumbeat"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"english": "with a bang",
"text": "mit einem Paukenschlag",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
40
]
],
"english": "The novel begins with a bang, Hamsun's truly macabre obituary of Adolf Hitler from 7 May 1945, the last day of the war in Norway.",
"ref": "1984, Uta von Bassi, Hansen, Hamsun und die Wahrheit: Eine Studie zur dänischen Dokumentarliteratur am Beispiel von Thorkild Hansens »Hamsun-Prozeß« (Beiträge zur Skandinavistik), volume 2, Frankfurt am Main: Verlag Peter Lang, via National Library of Norway, →ISBN, →ISSN, page 92:",
"text": "Der Roman beginnt mit einem Paukenschlag, Hamsuns wahrlich makabrem Nekrolog auf Adolf Hitler vom 7.5.1945, dem letzten Kriegstag in Norwegen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bang"
],
"id": "en-Paukenschlag-de-noun-GuPTVFS2",
"links": [
[
"bang",
"bang"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) bang"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
43
]
],
"english": "The judgement is a political bombshell in France: Owing to her embezzlement of EU funds, right-wing nationalist politician Le Pen will not be able to stand for the coming presidential election.",
"ref": "2025 March 31, “Le Pen darf fünf Jahre lang nicht bei Wahlen antreten”, in Tagesschau, archived from the original on 2025-03-31:",
"text": "Das Urteil ist ein politischer Paukenschlag in Frankreich: Wegen der Veruntreuung von EU-Geldern darf die rechtsnationale Politikerin Le Pen bei der kommenden Präsidentschaftswahl nicht antreten.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bombshell; a surprising or shocking development"
],
"id": "en-Paukenschlag-de-noun-y9g00LF1",
"links": [
[
"bombshell",
"bombshell"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) bombshell; a surprising or shocking development"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"word": "Paukenschlag"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms interfixed with -n-",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Pauke",
"3": "-n-",
"4": "Schlag",
"t1": "drum",
"t3": "beat"
},
"expansion": "Pauke (“drum”) + -n- + Schlag (“beat”)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Pauke (“drum”) + -n- + Schlag (“beat”)",
"forms": [
{
"form": "Paukenschlages",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Paukenschlags",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Paukenschläge",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Paukenschlag",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Paukenschläge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Paukenschlages",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Paukenschlags",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Paukenschläge",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Paukenschlag",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Paukenschlage",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Paukenschlägen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Paukenschlag",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Paukenschläge",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"expansion": "Paukenschlag m (strong, genitive Paukenschlages or Paukenschlags, plural Paukenschläge)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,(e)s,^e"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"de:Music"
],
"glosses": [
"drumbeat"
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"drumbeat",
"drumbeat"
]
],
"raw_glosses": [
"(music) drumbeat"
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
7,
11
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
22
]
],
"english": "with a bang",
"text": "mit einem Paukenschlag",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
24,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
28,
40
]
],
"english": "The novel begins with a bang, Hamsun's truly macabre obituary of Adolf Hitler from 7 May 1945, the last day of the war in Norway.",
"ref": "1984, Uta von Bassi, Hansen, Hamsun und die Wahrheit: Eine Studie zur dänischen Dokumentarliteratur am Beispiel von Thorkild Hansens »Hamsun-Prozeß« (Beiträge zur Skandinavistik), volume 2, Frankfurt am Main: Verlag Peter Lang, via National Library of Norway, →ISBN, →ISSN, page 92:",
"text": "Der Roman beginnt mit einem Paukenschlag, Hamsuns wahrlich makabrem Nekrolog auf Adolf Hitler vom 7.5.1945, dem letzten Kriegstag in Norwegen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bang"
],
"links": [
[
"bang",
"bang"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) bang"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
29,
38
]
],
"bold_text_offsets": [
[
31,
43
]
],
"english": "The judgement is a political bombshell in France: Owing to her embezzlement of EU funds, right-wing nationalist politician Le Pen will not be able to stand for the coming presidential election.",
"ref": "2025 March 31, “Le Pen darf fünf Jahre lang nicht bei Wahlen antreten”, in Tagesschau, archived from the original on 2025-03-31:",
"text": "Das Urteil ist ein politischer Paukenschlag in Frankreich: Wegen der Veruntreuung von EU-Geldern darf die rechtsnationale Politikerin Le Pen bei der kommenden Präsidentschaftswahl nicht antreten.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"bombshell; a surprising or shocking development"
],
"links": [
[
"bombshell",
"bombshell"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) bombshell; a surprising or shocking development"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"word": "Paukenschlag"
}
Download raw JSONL data for Paukenschlag meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-16 from the enwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (142890b and 1d3fdbf). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.