See Ojibwe on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "oj",
"3": "-"
},
"expansion": "Ojibwe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oj",
"2": "ojibwaakide",
"3": "",
"4": "it shrivels, it puckers in the fire"
},
"expansion": "Ojibwe ojibwaakide (“it shrivels, it puckers in the fire”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "First attested in English around 1700 (and attested in early French as Outchibouec), from the Ojibwe name of an individual band of Ojibwe, of unclear origin. The most widely accepted theory connects it to Ojibwe ojibwaakide (“it shrivels, it puckers in the fire”), in reference to the puckering or tightening of moccasins at their seams or near fire. Alternatively, Helen Tanner and Edmund Danzinger connect it to the Ojibwe practice of writing on birch bark or making pictographs, respectively; compare ozhibii' (“write (someone's name) down”).\nOther, less credible theories:\nOther, less likely suggestions include: Henry Schoolcraft derived it from a word *bwe \"pertaining to voice\" ((compare bedowe (“have a soft voice”)), and like George Belcourt, believed it referred to a peculiarity of the tribe's (language's) pronunciation. Some other works connect it to the word for puckering the lips, which however is bajiishkidooneni (“she or he puckers the lips”), or assert that it refers to roasting captives until their flesh puckered, but this was not a common practice and is improbable as a self-designation.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Ojibwe",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "90 10",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Breton translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cree translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Menominee translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Navajo translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ojibwe translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ottawa translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Potawatomi translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "77 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with Quechua translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Languages",
"orig": "en:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Native American tribes",
"orig": "en:Native American tribes",
"parents": [
"Native Americans",
"Tribes",
"Canada",
"United States",
"Demonyms",
"People",
"North America",
"Names",
"Human",
"America",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Earth",
"Fundamental",
"Nouns",
"Nature",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The language spoken by the native Algonquin people of central Canada, one of a closely related group of languages and dialects of the Algonquian branch of the Algic language family."
],
"id": "en-Ojibwe-en-name-GM16ho6S",
"links": [
[
"language",
"language"
],
[
"Algonquin",
"Algonquin"
],
[
"Canada",
"Canada"
],
[
"Algonquian",
"Algonquian"
],
[
"Algic",
"Algic"
],
[
"language family",
"language family"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Anishinaabemowin"
}
],
"translations": [
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "ojibweg"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Ojibwe (language)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chippewa"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "歐及布語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Ōujíbù yǔ",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "欧及布语"
},
{
"code": "cr",
"lang": "Cree",
"roman": "nahkawewin",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "ᓇᐦᑲᐍᐏᐣ"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Ojibwe (language)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ojibwe"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Ojibwe (language)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ojibwa"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "Aniŝinabeka lingvo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "ojibwa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Ojibwe (language)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojibwé"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "Ojibwe (language)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingua ojibwa"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Ojibwe (language)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ojibwe"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Ojibuwē-go",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "オジブウェー語"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Anishinābe-go",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "アニシナーベ語"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "anišinabų kalba"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "ojibve",
"sense": "Ojibwe (language)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ओजिबवे"
},
{
"code": "mez",
"lang": "Menominee",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "ocīpīweqnaesewen"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "Anishinaabe bizaad"
},
{
"code": "oj",
"lang": "Ojibwa",
"raw_tags": [
"Canadian Syllabics"
],
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ"
},
{
"code": "oj",
"lang": "Ojibwa",
"sense": "Ojibwe (language)",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "anishinaabemowin"
},
{
"code": "otw",
"lang": "Ottawa",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "nishnaabemwin"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Ojibwe (language)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odżibwe"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Ojibwe (language)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojibwa"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Ojibwe (language)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojibwe"
},
{
"code": "pot",
"lang": "Potawatomi",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "neshnabémwen"
},
{
"code": "qu",
"lang": "Quechua",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "anishinapay simi"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "odžíbva",
"sense": "Ojibwe (language)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оджи́бва"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "odžíbvɛ",
"sense": "Ojibwe (language)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оджи́бве"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Ojibwe (language)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojibwa"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "ojibwe"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "paasăa ohjìpway",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "ภาษาโอจิบเว"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "Ojibvaca"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "Ojibva dili"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈdʒɪbweɪ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/oʊˈdʒɪbweɪ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Ojibwe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Ojibwe.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Ojibwe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Ojibwe.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Ojibwe.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chippewa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chippeway"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chippewe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ojibwa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ojibway"
}
],
"wikipedia": [
"Ojibwe"
],
"word": "Ojibwe"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "oj",
"3": "-"
},
"expansion": "Ojibwe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oj",
"2": "ojibwaakide",
"3": "",
"4": "it shrivels, it puckers in the fire"
},
"expansion": "Ojibwe ojibwaakide (“it shrivels, it puckers in the fire”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "First attested in English around 1700 (and attested in early French as Outchibouec), from the Ojibwe name of an individual band of Ojibwe, of unclear origin. The most widely accepted theory connects it to Ojibwe ojibwaakide (“it shrivels, it puckers in the fire”), in reference to the puckering or tightening of moccasins at their seams or near fire. Alternatively, Helen Tanner and Edmund Danzinger connect it to the Ojibwe practice of writing on birch bark or making pictographs, respectively; compare ozhibii' (“write (someone's name) down”).\nOther, less credible theories:\nOther, less likely suggestions include: Henry Schoolcraft derived it from a word *bwe \"pertaining to voice\" ((compare bedowe (“have a soft voice”)), and like George Belcourt, believed it referred to a peculiarity of the tribe's (language's) pronunciation. Some other works connect it to the word for puckering the lips, which however is bajiishkidooneni (“she or he puckers the lips”), or assert that it refers to roasting captives until their flesh puckered, but this was not a common practice and is improbable as a self-designation.",
"forms": [
{
"form": "Ojibwes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ojibwe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "Ojibwe"
},
"expansion": "Ojibwe (plural Ojibwes or Ojibwe)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"A member of a native Algonquin people of central Canada."
],
"id": "en-Ojibwe-en-name-x3f4goP~",
"links": [
[
"Algonquin",
"Algonquin"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Anishinaabe"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "chippewa"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "ojibwa"
},
{
"code": "cr",
"lang": "Cree",
"roman": "nahkawiyiniw",
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "ᓇᐦᑲᐏᔨᓂᐤ"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "member of Ojibwe people",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Ojibwa"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "member of Ojibwe people",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Ojibway"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "Oĝibvoj"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "ojibwa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "member of Ojibwe people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojibwé"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "member of Ojibwe people",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ojibwée"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "member of Ojibwe people",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "ojibwés"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "member of Ojibwe people",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "ojibwées"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "Anishinabe"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "ojibway"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Ojibuwa-zoku",
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "オジブワ族"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "odžibviai"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "ojibve",
"sense": "member of Ojibwe people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ओजिबवे"
},
{
"code": "mez",
"lang": "Menominee",
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "ocīpīw"
},
{
"code": "oj",
"lang": "Ojibwa",
"raw_tags": [
"Canadian Syllabics"
],
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "ᐊᓂᔑᓈᐯ"
},
{
"code": "oj",
"lang": "Ojibwa",
"sense": "member of Ojibwe people",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "Anishinaabe"
},
{
"code": "oj",
"lang": "Ojibwa",
"sense": "member of Ojibwe people",
"tags": [
"Roman",
"plural"
],
"word": "Anishinaabeg"
},
{
"code": "otw",
"lang": "Ottawa",
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "Nishnaabe"
},
{
"code": "otw",
"lang": "Ottawa",
"sense": "member of Ojibwe people",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Nishnaabeg"
},
{
"code": "otw",
"lang": "Ottawa",
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "Jibwe"
},
{
"code": "otw",
"lang": "Ottawa",
"sense": "member of Ojibwe people",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Jibweg"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "member of Ojibwe people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojibwa"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "odžíbva",
"sense": "member of Ojibwe people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оджи́бва"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "odžíbve",
"sense": "member of Ojibwe people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оджи́бве"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "chippewa"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "member of Ojibwe people",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ojibwa"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "ojibwa"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "Ojibva"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "Anişinaabe"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "Çippeva"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈdʒɪbweɪ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/oʊˈdʒɪbweɪ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Ojibwe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Ojibwe.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Ojibwe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Ojibwe.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Ojibwe.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chippewa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chippeway"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Chippewe"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ojibwa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ojibway"
}
],
"wikipedia": [
"Ojibwe"
],
"word": "Ojibwe"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English proper nouns",
"English terms derived from Ojibwe",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Breton translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Cree translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Menominee translations",
"Terms with Navajo translations",
"Terms with Ojibwe translations",
"Terms with Ottawa translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Potawatomi translations",
"Terms with Quechua translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"en:Languages",
"en:Native American tribes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "oj",
"3": "-"
},
"expansion": "Ojibwe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oj",
"2": "ojibwaakide",
"3": "",
"4": "it shrivels, it puckers in the fire"
},
"expansion": "Ojibwe ojibwaakide (“it shrivels, it puckers in the fire”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "First attested in English around 1700 (and attested in early French as Outchibouec), from the Ojibwe name of an individual band of Ojibwe, of unclear origin. The most widely accepted theory connects it to Ojibwe ojibwaakide (“it shrivels, it puckers in the fire”), in reference to the puckering or tightening of moccasins at their seams or near fire. Alternatively, Helen Tanner and Edmund Danzinger connect it to the Ojibwe practice of writing on birch bark or making pictographs, respectively; compare ozhibii' (“write (someone's name) down”).\nOther, less credible theories:\nOther, less likely suggestions include: Henry Schoolcraft derived it from a word *bwe \"pertaining to voice\" ((compare bedowe (“have a soft voice”)), and like George Belcourt, believed it referred to a peculiarity of the tribe's (language's) pronunciation. Some other works connect it to the word for puckering the lips, which however is bajiishkidooneni (“she or he puckers the lips”), or assert that it refers to roasting captives until their flesh puckered, but this was not a common practice and is improbable as a self-designation.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Ojibwe",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"The language spoken by the native Algonquin people of central Canada, one of a closely related group of languages and dialects of the Algonquian branch of the Algic language family."
],
"links": [
[
"language",
"language"
],
[
"Algonquin",
"Algonquin"
],
[
"Canada",
"Canada"
],
[
"Algonquian",
"Algonquian"
],
[
"Algic",
"Algic"
],
[
"language family",
"language family"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈdʒɪbweɪ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/oʊˈdʒɪbweɪ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Ojibwe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Ojibwe.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Ojibwe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Ojibwe.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Ojibwe.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Anishinaabemowin"
},
{
"word": "Chippewa"
},
{
"word": "Chippeway"
},
{
"word": "Chippewe"
},
{
"word": "Ojibwa"
},
{
"word": "Ojibway"
}
],
"translations": [
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "ojibweg"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "Ojibwe (language)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chippewa"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "歐及布語"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Ōujíbù yǔ",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "欧及布语"
},
{
"code": "cr",
"lang": "Cree",
"roman": "nahkawewin",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "ᓇᐦᑲᐍᐏᐣ"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Ojibwe (language)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ojibwe"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Ojibwe (language)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ojibwa"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "Aniŝinabeka lingvo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "ojibwa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Ojibwe (language)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojibwé"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "Ojibwe (language)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lingua ojibwa"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Ojibwe (language)",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ojibwe"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Ojibuwē-go",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "オジブウェー語"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Anishinābe-go",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "アニシナーベ語"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "anišinabų kalba"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "ojibve",
"sense": "Ojibwe (language)",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ओजिबवे"
},
{
"code": "mez",
"lang": "Menominee",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "ocīpīweqnaesewen"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "Anishinaabe bizaad"
},
{
"code": "oj",
"lang": "Ojibwa",
"raw_tags": [
"Canadian Syllabics"
],
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "ᐊᓂᔑᓈᐯᒧᐎᓐ"
},
{
"code": "oj",
"lang": "Ojibwa",
"sense": "Ojibwe (language)",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "anishinaabemowin"
},
{
"code": "otw",
"lang": "Ottawa",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "nishnaabemwin"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Ojibwe (language)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "odżibwe"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Ojibwe (language)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojibwa"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Ojibwe (language)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojibwe"
},
{
"code": "pot",
"lang": "Potawatomi",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "neshnabémwen"
},
{
"code": "qu",
"lang": "Quechua",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "anishinapay simi"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "odžíbva",
"sense": "Ojibwe (language)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оджи́бва"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "odžíbvɛ",
"sense": "Ojibwe (language)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оджи́бве"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Ojibwe (language)",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojibwa"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "ojibwe"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "paasăa ohjìpway",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "ภาษาโอจิบเว"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "Ojibvaca"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Ojibwe (language)",
"word": "Ojibva dili"
}
],
"wikipedia": [
"Ojibwe"
],
"word": "Ojibwe"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English proper nouns",
"English terms derived from Ojibwe",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Breton translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Cree translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Menominee translations",
"Terms with Navajo translations",
"Terms with Ojibwe translations",
"Terms with Ottawa translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Potawatomi translations",
"Terms with Quechua translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"en:Languages",
"en:Native American tribes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "oj",
"3": "-"
},
"expansion": "Ojibwe",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "oj",
"2": "ojibwaakide",
"3": "",
"4": "it shrivels, it puckers in the fire"
},
"expansion": "Ojibwe ojibwaakide (“it shrivels, it puckers in the fire”)",
"name": "m+"
}
],
"etymology_text": "First attested in English around 1700 (and attested in early French as Outchibouec), from the Ojibwe name of an individual band of Ojibwe, of unclear origin. The most widely accepted theory connects it to Ojibwe ojibwaakide (“it shrivels, it puckers in the fire”), in reference to the puckering or tightening of moccasins at their seams or near fire. Alternatively, Helen Tanner and Edmund Danzinger connect it to the Ojibwe practice of writing on birch bark or making pictographs, respectively; compare ozhibii' (“write (someone's name) down”).\nOther, less credible theories:\nOther, less likely suggestions include: Henry Schoolcraft derived it from a word *bwe \"pertaining to voice\" ((compare bedowe (“have a soft voice”)), and like George Belcourt, believed it referred to a peculiarity of the tribe's (language's) pronunciation. Some other works connect it to the word for puckering the lips, which however is bajiishkidooneni (“she or he puckers the lips”), or assert that it refers to roasting captives until their flesh puckered, but this was not a common practice and is improbable as a self-designation.",
"forms": [
{
"form": "Ojibwes",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Ojibwe",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "Ojibwe"
},
"expansion": "Ojibwe (plural Ojibwes or Ojibwe)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"A member of a native Algonquin people of central Canada."
],
"links": [
[
"Algonquin",
"Algonquin"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/əˈdʒɪbweɪ/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/oʊˈdʒɪbweɪ/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Flame, not lame-Ojibwe.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Ojibwe.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Ojibwe.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Ojibwe.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Flame%2C_not_lame-Ojibwe.wav.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Anishinaabe"
},
{
"word": "Chippewa"
},
{
"word": "Chippeway"
},
{
"word": "Chippewe"
},
{
"word": "Ojibwa"
},
{
"word": "Ojibway"
}
],
"translations": [
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "chippewa"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "ojibwa"
},
{
"code": "cr",
"lang": "Cree",
"roman": "nahkawiyiniw",
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "ᓇᐦᑲᐏᔨᓂᐤ"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "member of Ojibwe people",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Ojibwa"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "member of Ojibwe people",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Ojibway"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "Oĝibvoj"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "ojibwa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "member of Ojibwe people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojibwé"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "member of Ojibwe people",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ojibwée"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "member of Ojibwe people",
"tags": [
"masculine",
"plural"
],
"word": "ojibwés"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "member of Ojibwe people",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "ojibwées"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "Anishinabe"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "ojibway"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Ojibuwa-zoku",
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "オジブワ族"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "odžibviai"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "ojibve",
"sense": "member of Ojibwe people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ओजिबवे"
},
{
"code": "mez",
"lang": "Menominee",
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "ocīpīw"
},
{
"code": "oj",
"lang": "Ojibwa",
"raw_tags": [
"Canadian Syllabics"
],
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "ᐊᓂᔑᓈᐯ"
},
{
"code": "oj",
"lang": "Ojibwa",
"sense": "member of Ojibwe people",
"tags": [
"Roman"
],
"word": "Anishinaabe"
},
{
"code": "oj",
"lang": "Ojibwa",
"sense": "member of Ojibwe people",
"tags": [
"Roman",
"plural"
],
"word": "Anishinaabeg"
},
{
"code": "otw",
"lang": "Ottawa",
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "Nishnaabe"
},
{
"code": "otw",
"lang": "Ottawa",
"sense": "member of Ojibwe people",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Nishnaabeg"
},
{
"code": "otw",
"lang": "Ottawa",
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "Jibwe"
},
{
"code": "otw",
"lang": "Ottawa",
"sense": "member of Ojibwe people",
"tags": [
"plural"
],
"word": "Jibweg"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "member of Ojibwe people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ojibwa"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "odžíbva",
"sense": "member of Ojibwe people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оджи́бва"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "odžíbve",
"sense": "member of Ojibwe people",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "оджи́бве"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "chippewa"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "member of Ojibwe people",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "ojibwa"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "ojibwa"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "Ojibva"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "Anişinaabe"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "member of Ojibwe people",
"word": "Çippeva"
}
],
"wikipedia": [
"Ojibwe"
],
"word": "Ojibwe"
}
Download raw JSONL data for Ojibwe meaning in All languages combined (14.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.