See Nowruz on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bor",
"3": "fa-ira>نُوروز>Nowruz",
"id": "Persian New Year",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *new-\nProto-Indo-European *néwos\nProto-Indo-Iranian *náwas\nProto-Iranian *náwah\nMiddle Persian 𐭭𐭥𐭪𐭩 (nʿky)\nProto-Indo-European *lewk-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-Iranian *ráwčas\nProto-Iranian *ráwčah\nOld Persian 𐎼𐎢𐎨𐏃 (r-u-c-h)\nMiddle Persian 𐭩𐭥𐭬 (yʿm)\nMiddle Persian nwklwc\nClassical Persian نَوْروز (nawrōz)\nIranian Persian نُوروز (nowruz)bor.\nEnglish Nowruz",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*new- (new)",
"4": "*lewk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-ira",
"3": "نُوروز"
},
"expansion": "Borrowed from Iranian Persian نُوروز (nowruz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "نَوْروز"
},
"expansion": "Classical Persian نَوْروز (nawrōz)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *new-\nProto-Indo-European *néwos\nProto-Indo-Iranian *náwas\nProto-Iranian *náwah\nMiddle Persian 𐭭𐭥𐭪𐭩 (nʿky)\nProto-Indo-European *lewk-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-Iranian *ráwčas\nProto-Iranian *ráwčah\nOld Persian 𐎼𐎢𐎨𐏃 (r-u-c-h)\nMiddle Persian 𐭩𐭥𐭬 (yʿm)\nMiddle Persian nwklwc\nClassical Persian نَوْروز (nawrōz)\nIranian Persian نُوروز (nowruz)bor.\nEnglish Nowruz\nBorrowed from Iranian Persian نُوروز (nowruz), from Classical Persian نَوْروز (nawrōz), from نَو (naw, “new”) + روز (rōz, “day”), cognate with the English phrase \"new light\".",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Nowruz",
"name": "en-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Now‧ruz"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Automatic Inscriptional Pahlavi transliterations containing ambiguous characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with etymology trees",
"parents": [
"Entries with etymology trees",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hindi terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bashkir translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bengali translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Central Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Chuvash translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Crimean Tatar translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Gujarati translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kumyk translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kyrgyz translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Middle Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Northern Kurdish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Odia translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ossetian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Pashto translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tajik translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tatar translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkmen translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uyghur translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uzbek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Zoroastrianism",
"orig": "en:Zoroastrianism",
"parents": [
"Ancient Near East",
"Religion",
"Ancient Asia",
"Ancient history",
"Culture",
"History of Asia",
"History",
"Society",
"Asia",
"All topics",
"Earth",
"Eurasia",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"New Year in the Iranian/Zoroastrian calendar, celebrated on the spring equinox."
],
"id": "en-Nowruz-en-name-8N0DELrd",
"links": [
[
"New Year",
"New Year"
],
[
"Iranian",
"Iranian"
],
[
"Zoroastrian",
"Zoroastrian"
],
[
"spring equinox",
"spring equinox"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Nouruz"
},
{
"word": "Norouz"
},
{
"word": "Norooz"
},
{
"word": "Narooz"
},
{
"word": "Nawruz"
},
{
"word": "Newroz"
},
{
"word": "Newruz"
},
{
"word": "Nauruz"
},
{
"word": "Nawroz"
},
{
"word": "Noruz"
},
{
"word": "Nohrooz"
},
{
"word": "Novruz"
},
{
"word": "Nauroz"
},
{
"word": "Navroz"
},
{
"word": "Naw-Rúz"
},
{
"word": "Nowroj"
},
{
"word": "Navroj"
},
{
"word": "Nevruz"
},
{
"word": "Navruz"
},
{
"word": "Navrez"
},
{
"word": "Nooruz"
},
{
"word": "Nauryz"
},
{
"word": "Nowrouz"
},
{
"word": "Nowroze"
},
{
"word": "Naurus"
},
{
"word": "Noroose"
},
{
"word": "Norose"
},
{
"word": "Nauros"
},
{
"word": "Nauroze"
},
{
"word": "Nowroz"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Nevruz"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "nawrūz",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَوْرُوز"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "nūrūz",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نُورُوز"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "nayrūz",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَيْرُوز"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Novruz",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Նովրուզ"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Novruz"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Novruz bayramı"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "Nawruz",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Науруз"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "Nəwrüz",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Нәүрүз"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "noōroj",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "নওরোজ"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "noōroja",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "নওরোজা"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "納吾肉孜節"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nàwúròuzī jié",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "纳吾肉孜节"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "諾魯茲節"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nuòlǔzī jié",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "诺鲁兹节"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "諾魯孜節"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nuòlǔzī jié",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "诺鲁孜节"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Yīlǎng de xīnnián",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "伊朗的新年"
},
{
"code": "cv",
"lang": "Chuvash",
"roman": "Narăs",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Нарӑс"
},
{
"code": "crh",
"lang": "Crimean Tatar",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Navrez"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Noroez"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "iranilainen uusi vuosi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Noruz"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Norouz"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "navruzi",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "ნავრუზი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nouruz"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "navroj",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "નવરોજ"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נורוז"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "nauroz",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "नौरोज़"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "nauroj",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नौरोज"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Norouz"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Nourūzu",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "ノウルーズ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "Nauryz",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Наурыз"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "Nauryz meiramy",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Наурыз мейрамы"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Nurujeu",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "누루즈"
},
{
"code": "kum",
"lang": "Kumyk",
"roman": "Nawruz",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Навруз"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "newroz",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "نەورۆز"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Newroz"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "Nooruz",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Нооруз"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Novrūzas"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Novruz",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Новруз"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Nowruz"
},
{
"code": "pal",
"lang": "Middle Persian",
"note": "[Book Pahlavi needed] (nwklwc /nōgrōz/)",
"sense": "Iranian New Year"
},
{
"alt": "nōrōz /nōrōz/",
"code": "pal",
"lang": "Middle Persian",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "𐬥𐬋𐬭𐬋𐬰"
},
{
"code": "or",
"lang": "Odia",
"roman": "nauroj",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "ନୌରୋଜ୍"
},
{
"code": "os",
"lang": "Ossetian",
"roman": "Novruz",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Новруз"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "nawwraź",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "نوورځ"
},
{
"code": "fa-cls",
"lang": "Persian",
"raw_tags": [
"Classical Persian"
],
"roman": "nawrōz",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "نَوْروز"
},
{
"code": "prs",
"lang": "Dari",
"roman": "nawrōz",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "نَوْروز"
},
{
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"roman": "nowruz",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "نُوروز"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik Persian",
"roman": "Navrüz",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Наврӯз"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Noruz"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Navrúz",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Навру́з"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Novrúz",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Новру́з"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Новруз"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "Novruz"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Noruz"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nouroz"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "Navrüz",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Наврӯз"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "Näwrüz",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Нәүрүз"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Nevruz"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Nevruz Bayramı"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Nowruz"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Navrúz",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Навру́з"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"note": "from Crimean Tatar",
"roman": "Navréz",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Навре́з"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "nauroz",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "نَوروز"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "noruz",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "نورۇز"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "navroʻz"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nəʊ̯ˈɹuːz/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/noʊ̯ˈɹuz/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-Nowruz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/En-Nowruz.ogg/En-Nowruz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/En-Nowruz.ogg"
}
],
"word": "Nowruz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "bor",
"3": "fa-ira>نُوروز>Nowruz",
"id": "Persian New Year",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *new-\nProto-Indo-European *néwos\nProto-Indo-Iranian *náwas\nProto-Iranian *náwah\nMiddle Persian 𐭭𐭥𐭪𐭩 (nʿky)\nProto-Indo-European *lewk-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-Iranian *ráwčas\nProto-Iranian *ráwčah\nOld Persian 𐎼𐎢𐎨𐏃 (r-u-c-h)\nMiddle Persian 𐭩𐭥𐭬 (yʿm)\nMiddle Persian nwklwc\nClassical Persian نَوْروز (nawrōz)\nIranian Persian نُوروز (nowruz)bor.\nEnglish Nowruz",
"name": "etymon"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ine-pro",
"3": "*new- (new)",
"4": "*lewk-"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-ira",
"3": "نُوروز"
},
"expansion": "Borrowed from Iranian Persian نُوروز (nowruz)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fa-cls",
"3": "نَوْروز"
},
"expansion": "Classical Persian نَوْروز (nawrōz)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *new-\nProto-Indo-European *néwos\nProto-Indo-Iranian *náwas\nProto-Iranian *náwah\nMiddle Persian 𐭭𐭥𐭪𐭩 (nʿky)\nProto-Indo-European *lewk-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-Iranian *ráwčas\nProto-Iranian *ráwčah\nOld Persian 𐎼𐎢𐎨𐏃 (r-u-c-h)\nMiddle Persian 𐭩𐭥𐭬 (yʿm)\nMiddle Persian nwklwc\nClassical Persian نَوْروز (nawrōz)\nIranian Persian نُوروز (nowruz)bor.\nEnglish Nowruz\nBorrowed from Iranian Persian نُوروز (nowruz), from Classical Persian نَوْروز (nawrōz), from نَو (naw, “new”) + روز (rōz, “day”), cognate with the English phrase \"new light\".",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Nowruz",
"name": "en-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Now‧ruz"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Automatic Inscriptional Pahlavi transliterations containing ambiguous characters",
"Bengali terms with non-redundant manual transliterations",
"English entries with etymology trees",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Iranian Persian",
"English terms derived from Classical Persian",
"English terms derived from Iranian Persian",
"English terms derived from Middle Persian",
"English terms derived from Old Persian",
"English terms derived from Proto-Indo-European",
"English terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"English terms derived from Proto-Iranian",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *lewk-",
"English terms derived from the Proto-Indo-European root *new- (new)",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Hindi terms with redundant script codes",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for Book Pahlavi script for Middle Persian terms",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Bashkir translations",
"Terms with Bengali translations",
"Terms with Central Kurdish translations",
"Terms with Chuvash translations",
"Terms with Crimean Tatar translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Gujarati translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Kumyk translations",
"Terms with Kyrgyz translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Middle Persian translations",
"Terms with Northern Kurdish translations",
"Terms with Odia translations",
"Terms with Ossetian translations",
"Terms with Pashto translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tajik translations",
"Terms with Tatar translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Turkmen translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Uyghur translations",
"Terms with Uzbek translations",
"en:Zoroastrianism"
],
"glosses": [
"New Year in the Iranian/Zoroastrian calendar, celebrated on the spring equinox."
],
"links": [
[
"New Year",
"New Year"
],
[
"Iranian",
"Iranian"
],
[
"Zoroastrian",
"Zoroastrian"
],
[
"spring equinox",
"spring equinox"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/nəʊ̯ˈɹuːz/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/noʊ̯ˈɹuz/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"audio": "En-Nowruz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/En-Nowruz.ogg/En-Nowruz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/19/En-Nowruz.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Nouruz"
},
{
"word": "Norouz"
},
{
"word": "Norooz"
},
{
"word": "Narooz"
},
{
"word": "Nawruz"
},
{
"word": "Newroz"
},
{
"word": "Newruz"
},
{
"word": "Nauruz"
},
{
"word": "Nawroz"
},
{
"word": "Noruz"
},
{
"word": "Nohrooz"
},
{
"word": "Novruz"
},
{
"word": "Nauroz"
},
{
"word": "Navroz"
},
{
"word": "Naw-Rúz"
},
{
"word": "Nowroj"
},
{
"word": "Navroj"
},
{
"word": "Nevruz"
},
{
"word": "Navruz"
},
{
"word": "Navrez"
},
{
"word": "Nooruz"
},
{
"word": "Nauryz"
},
{
"word": "Nowrouz"
},
{
"word": "Nowroze"
},
{
"word": "Naurus"
},
{
"word": "Noroose"
},
{
"word": "Norose"
},
{
"word": "Nauros"
},
{
"word": "Nauroze"
},
{
"word": "Nowroz"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Nevruz"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "nawrūz",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَوْرُوز"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "nūrūz",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نُورُوز"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "nayrūz",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "نَيْرُوز"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Novruz",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Նովրուզ"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Novruz"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Novruz bayramı"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "Nawruz",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Науруз"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "Nəwrüz",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Нәүрүз"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "noōroj",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "নওরোজ"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "noōroja",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "নওরোজা"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "納吾肉孜節"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nàwúròuzī jié",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "纳吾肉孜节"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "諾魯茲節"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nuòlǔzī jié",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "诺鲁兹节"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "諾魯孜節"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "nuòlǔzī jié",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "诺鲁孜节"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Yīlǎng de xīnnián",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "伊朗的新年"
},
{
"code": "cv",
"lang": "Chuvash",
"roman": "Narăs",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Нарӑс"
},
{
"code": "crh",
"lang": "Crimean Tatar",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Navrez"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Noroez"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "iranilainen uusi vuosi"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Noruz"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Norouz"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "navruzi",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "ნავრუზი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Nouruz"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "navroj",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "નવરોજ"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "נורוז"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "nauroz",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "नौरोज़"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "nauroj",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "नौरोज"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Norouz"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Nourūzu",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "ノウルーズ"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "Nauryz",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Наурыз"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "Nauryz meiramy",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Наурыз мейрамы"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Nurujeu",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "누루즈"
},
{
"code": "kum",
"lang": "Kumyk",
"roman": "Nawruz",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Навруз"
},
{
"code": "ckb",
"lang": "Central Kurdish",
"roman": "newroz",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "نەورۆز"
},
{
"code": "kmr",
"lang": "Northern Kurdish",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Newroz"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "Nooruz",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Нооруз"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Novrūzas"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Novruz",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Новруз"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Nowruz"
},
{
"code": "pal",
"lang": "Middle Persian",
"note": "[Book Pahlavi needed] (nwklwc /nōgrōz/)",
"sense": "Iranian New Year"
},
{
"alt": "nōrōz /nōrōz/",
"code": "pal",
"lang": "Middle Persian",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "𐬥𐬋𐬭𐬋𐬰"
},
{
"code": "or",
"lang": "Odia",
"roman": "nauroj",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "ନୌରୋଜ୍"
},
{
"code": "os",
"lang": "Ossetian",
"roman": "Novruz",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Новруз"
},
{
"code": "ps",
"lang": "Pashto",
"roman": "nawwraź",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "نوورځ"
},
{
"code": "fa-cls",
"lang": "Persian",
"raw_tags": [
"Classical Persian"
],
"roman": "nawrōz",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "نَوْروز"
},
{
"code": "prs",
"lang": "Dari",
"roman": "nawrōz",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "نَوْروز"
},
{
"code": "fa-ira",
"lang": "Iranian Persian",
"roman": "nowruz",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "نُوروز"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik Persian",
"roman": "Navrüz",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Наврӯз"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Noruz"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Navrúz",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Навру́з"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Novrúz",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Новру́з"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Новруз"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "Novruz"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Noruz"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "nouroz"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "Navrüz",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Наврӯз"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "Näwrüz",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Нәүрүз"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Nevruz"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Nevruz Bayramı"
},
{
"code": "tk",
"lang": "Turkmen",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "Nowruz"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Navrúz",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Навру́з"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"note": "from Crimean Tatar",
"roman": "Navréz",
"sense": "Iranian New Year",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Навре́з"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "nauroz",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "نَوروز"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "noruz",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "نورۇز"
},
{
"code": "uz",
"lang": "Uzbek",
"sense": "Iranian New Year",
"word": "navroʻz"
}
],
"word": "Nowruz"
}
Download raw JSONL data for Nowruz meaning in All languages combined (13.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-03 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (94ba7e1 and 5dea2a6). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.