See নওরোজ in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>نَوْروز>new year",
"id": "new year",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *new-\nProto-Indo-European *néwos\nProto-Indo-Iranian *náwas\nProto-Iranian *náwah\nMiddle Persian 𐭭𐭥𐭪𐭩 (nʿky)\nProto-Indo-European *lewk-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-Iranian *ráwčas\nProto-Iranian *ráwčah\nOld Persian 𐎼𐎢𐎨𐏃 (r-u-c-h)\nMiddle Persian 𐭩𐭥𐭬 (yʿm)\nMiddle Persian nwklwc\nClassical Persian نَوْروز (nawrōz)bor.\nBengali নওরোজ (noōrōj)\nBorrowed from Classical Persian نَوْروز (nawrōz).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *new-\nProto-Indo-European *néwos\nProto-Indo-Iranian *náwas\nProto-Iranian *náwah\nMiddle Persian 𐭭𐭥𐭪𐭩 (nʿky)\nProto-Indo-European *lewk-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-Iranian *ráwčas\nProto-Iranian *ráwčah\nOld Persian 𐎼𐎢𐎨𐏃 (r-u-c-h)\nMiddle Persian 𐭩𐭥𐭬 (yʿm)\nMiddle Persian nwklwc\nClassical Persian نَوْروز (nawrōz)bor.\nBengali নওরোজ (noōrōj)\nBorrowed from Classical Persian نَوْروز (nawrōz).",
"forms": [
{
"form": "noōrōj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "নওরোজ",
"roman": "noōrōj",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "নওরোজকে",
"roman": "noōrōjoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "নওরোজের",
"roman": "noōrōjer",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "নওরোজ ে",
"roman": "noōrōje",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "নওরোজা",
"roman": "nôoroza",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "নওরোজে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "নওরোজ",
"5": "or",
"6": "নওরোজকে",
"7": "genitive",
"8": "নওরোজের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "নওরোজ • (noōrōj) (objective নওরোজ (noōrōj) or নওরোজকে (noōrōjoke), genitive নওরোজের (noōrōjer), locative নওরোজে (noōrōje))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "নওরোজের",
"loc": "নওরোজে",
"obj": "নওরোজ",
"obj2": "নওরোজকে"
},
"expansion": "নওরোজ • (noōrōj) (objective নওরোজ (noōrōj) or নওরোজকে (noōrōjoke), genitive নওরোজের (noōrōjer), locative নওরোজে (noōrōje))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Automatic Inscriptional Pahlavi transliterations containing ambiguous characters",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with etymology texts",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with etymology trees",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bengali entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Festivals",
"orig": "bn:Festivals",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "bn",
"name": "Zoroastrianism",
"orig": "bn:Zoroastrianism",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "This very country of Nowruz!",
"roman": "noōorojer ei śe deś!",
"text": "নওরোজের এই সে দেশ!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Nowruz (New Year in the Iranian / Zoroastrian calendar, celebrated on the spring equinox)"
],
"id": "en-নওরোজ-bn-noun-QTzkDqt5",
"links": [
[
"Nowruz",
"Nowruz"
],
[
"New Year",
"New Year#English"
],
[
"Iranian",
"Iranian#English"
],
[
"Zoroastrian",
"Zoroastrian#English"
],
[
"spring equinox",
"spring equinox#English"
]
],
"wikipedia": [
"bn:নওরোজ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noɾod͡ʒ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈnoɾod͡ʒ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/noɾoz/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈnoɾoz]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/noɹodʑ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈnoɹodʑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/noɹoz/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈnoɹoz]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "নওরোজ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"2": "bor",
"3": "fa-cls>نَوْروز>new year",
"id": "new year",
"text": "+",
"tree": "1"
},
"expansion": "Etymology tree\nProto-Indo-European *new-\nProto-Indo-European *néwos\nProto-Indo-Iranian *náwas\nProto-Iranian *náwah\nMiddle Persian 𐭭𐭥𐭪𐭩 (nʿky)\nProto-Indo-European *lewk-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-Iranian *ráwčas\nProto-Iranian *ráwčah\nOld Persian 𐎼𐎢𐎨𐏃 (r-u-c-h)\nMiddle Persian 𐭩𐭥𐭬 (yʿm)\nMiddle Persian nwklwc\nClassical Persian نَوْروز (nawrōz)bor.\nBengali নওরোজ (noōrōj)\nBorrowed from Classical Persian نَوْروز (nawrōz).",
"name": "etymon"
}
],
"etymology_text": "Etymology tree\nProto-Indo-European *new-\nProto-Indo-European *néwos\nProto-Indo-Iranian *náwas\nProto-Iranian *náwah\nMiddle Persian 𐭭𐭥𐭪𐭩 (nʿky)\nProto-Indo-European *lewk-\nProto-Indo-European *-os\nProto-Indo-Iranian *ráwčas\nProto-Iranian *ráwčah\nOld Persian 𐎼𐎢𐎨𐏃 (r-u-c-h)\nMiddle Persian 𐭩𐭥𐭬 (yʿm)\nMiddle Persian nwklwc\nClassical Persian نَوْروز (nawrōz)bor.\nBengali নওরোজ (noōrōj)\nBorrowed from Classical Persian نَوْروز (nawrōz).",
"forms": [
{
"form": "noōrōj",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "নওরোজ",
"roman": "noōrōj",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "নওরোজকে",
"roman": "noōrōjoke",
"tags": [
"objective"
]
},
{
"form": "নওরোজের",
"roman": "noōrōjer",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "নওরোজ ে",
"roman": "noōrōje",
"tags": [
"locative"
]
},
{
"form": "নওরোজা",
"roman": "nôoroza",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "bn",
"10": "নওরোজে",
"11": "",
"12": "",
"13": "",
"14": "",
"15": "",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"2": "noun",
"3": "objective",
"4": "নওরোজ",
"5": "or",
"6": "নওরোজকে",
"7": "genitive",
"8": "নওরোজের",
"9": "locative",
"autotrinfl": "1",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "",
"tr2": ""
},
"expansion": "নওরোজ • (noōrōj) (objective নওরোজ (noōrōj) or নওরোজকে (noōrōjoke), genitive নওরোজের (noōrōjer), locative নওরোজে (noōrōje))",
"name": "head"
},
{
"args": {
"gen": "নওরোজের",
"loc": "নওরোজে",
"obj": "নওরোজ",
"obj2": "নওরোজকে"
},
"expansion": "নওরোজ • (noōrōj) (objective নওরোজ (noōrōj) or নওরোজকে (noōrōjoke), genitive নওরোজের (noōrōjer), locative নওরোজে (noōrōje))",
"name": "bn-noun"
}
],
"lang": "Bengali",
"lang_code": "bn",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Automatic Inscriptional Pahlavi transliterations containing ambiguous characters",
"Bengali entries with etymology texts",
"Bengali entries with etymology trees",
"Bengali entries with incorrect language header",
"Bengali lemmas",
"Bengali nouns",
"Bengali terms borrowed from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Classical Persian",
"Bengali terms derived from Middle Persian",
"Bengali terms derived from Old Persian",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-European",
"Bengali terms derived from Proto-Indo-Iranian",
"Bengali terms derived from Proto-Iranian",
"Bengali terms derived from the Proto-Indo-European root *lewk-",
"Bengali terms derived from the Proto-Indo-European root *new- (new)",
"Bengali terms with IPA pronunciation",
"Bengali terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"bn:Festivals",
"bn:Zoroastrianism"
],
"examples": [
{
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
6
]
],
"english": "This very country of Nowruz!",
"roman": "noōorojer ei śe deś!",
"text": "নওরোজের এই সে দেশ!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Nowruz (New Year in the Iranian / Zoroastrian calendar, celebrated on the spring equinox)"
],
"links": [
[
"Nowruz",
"Nowruz"
],
[
"New Year",
"New Year#English"
],
[
"Iranian",
"Iranian#English"
],
[
"Zoroastrian",
"Zoroastrian#English"
],
[
"spring equinox",
"spring equinox#English"
]
],
"wikipedia": [
"bn:নওরোজ"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/noɾod͡ʒ/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈnoɾod͡ʒ]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/noɾoz/",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "[ˈnoɾoz]",
"note": "Rarh"
},
{
"ipa": "/noɹodʑ/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈnoɹodʑ]",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "/noɹoz/",
"note": "Dhaka"
},
{
"ipa": "[ˈnoɹoz]",
"note": "Dhaka"
}
],
"word": "নওরোজ"
}
Download raw JSONL data for নওরোজ meaning in Bengali (4.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Bengali dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-18 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.