See Martha on Wiktionary
Download JSON data for Martha meaning in All languages combined (27.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Martha's Vineyard"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "St Martha"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Martha"
},
"expansion": "Latin Martha",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Μάρθα",
"4": ""
},
"expansion": "Ancient Greek Μάρθα (Mártha)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "arc",
"3": "מָרְתָא",
"t": "mistress",
"tr": "mārtā"
},
"expansion": "Aramaic מָרְתָא (mārtā, “mistress”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מרא",
"tr": "mārā"
},
"expansion": "מרא (mārā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Marfa"
},
"expansion": "Doublet of Marfa",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "humidity chamber"
},
"expansion": "(humidity chamber):",
"name": "sense"
}
],
"etymology_text": "* From Latin Martha, from Ancient Greek Μάρθα (Mártha), from Aramaic מָרְתָא (mārtā, “mistress”), feminine of מרא (mārā). Doublet of Marfa.\n* (humidity chamber): From the use of Martha Stewart-branded storage closets in the construction of early units.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Martha",
"name": "en-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Mar‧tha"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "English female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 41 19",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1947, Agatha Christie, The Labours of Hercules",
"text": "They wanted to call her Helen, but I did put my foot down there. Knowing what her mother and father looked like! I tried hard for Martha or Dorcas or something sensible - but it was no good - waste of breath.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A female given name from Aramaic of biblical origin."
],
"id": "en-Martha-en-name-RqGt9pkU",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "marṯā",
"sense": "female given name",
"word": "مَرْثَا"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"roman": "marta",
"sense": "female given name",
"tags": [
"Classical-Syriac"
],
"word": "ܡܪܬܐ"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "arc",
"lang": "Aramaic",
"sense": "female given name",
"tags": [
"Hebrew"
],
"word": "מרתא"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marta"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "female given name",
"word": "Martha"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Martha"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "female given name",
"word": "Marta"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marta"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female given name",
"word": "Martta"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female given name",
"word": "Marthe"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marta"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female given name",
"word": "Martha"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "marþa",
"sense": "female given name",
"word": "𐌼𐌰𐍂𐌸𐌰"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Mártha",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μάρθα"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "female given name",
"word": "Maleka"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Márta",
"sense": "female given name",
"word": "מָרְתָא"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "female given name",
"word": "Márta"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marta"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "female given name",
"word": "Marta"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Māsa",
"sense": "female given name",
"word": "マーサ"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marta"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Morta"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "female given name",
"word": "Māta"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "female given name",
"word": "Marata"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "se",
"lang": "Northern Sami",
"sense": "female given name",
"word": "Mártá"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "female given name",
"word": "Marta"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marta"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marta"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marta"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ru",
"english": "cognate",
"lang": "Russian",
"roman": "Márfa",
"sense": "female given name",
"word": "Ма́рфа"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Marta",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine",
"transliteration"
],
"word": "Марта"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "female given name",
"word": "Marta"
},
{
"_dis1": "97 3",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "female given name",
"word": "Marta"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "24 67 9",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 63 16",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "41 41 19",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 67 12",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 61 10",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Biblical characters",
"orig": "en:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Luke 10: 40-42",
"text": "But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? Bid her therefore that she help me. And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things: But one thing is needful."
}
],
"glosses": [
"The sister of Lazarus and Mary in the New Testament."
],
"id": "en-Martha-en-name-Eg6Z3CMv",
"links": [
[
"Lazarus",
"Lazarus"
],
[
"New Testament",
"New Testament"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "17 83",
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"roman": "marta",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"tags": [
"Classical-Syriac"
],
"word": "ܡܪܬܐ"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marta"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "馬大"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "maa⁵ daai⁶",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "马大"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "馬大"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Mǎdà",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "马大"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Martha"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marta"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Marta"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marta"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Martta"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Marthe"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marta"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Marta"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Martha"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Mareta"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marta"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Marta"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Martha"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marta"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Morta"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "swb",
"lang": "Maore Comorian",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Marta"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Māta"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Maata"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "se",
"lang": "Northern Sami",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Mártá"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Marta"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marta"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Márfa",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Ма́рфа"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Marta"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Marta"
},
{
"_dis1": "17 83",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Mátta"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑɹθə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑːθə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Martha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Martha.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Martha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Martha.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Martha.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"wikipedia": [
"Martha",
"Martha Stewart"
],
"word": "Martha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Martha"
},
"expansion": "Latin Martha",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Μάρθα",
"4": ""
},
"expansion": "Ancient Greek Μάρθα (Mártha)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "arc",
"3": "מָרְתָא",
"t": "mistress",
"tr": "mārtā"
},
"expansion": "Aramaic מָרְתָא (mārtā, “mistress”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מרא",
"tr": "mārā"
},
"expansion": "מרא (mārā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Marfa"
},
"expansion": "Doublet of Marfa",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "humidity chamber"
},
"expansion": "(humidity chamber):",
"name": "sense"
}
],
"etymology_text": "* From Latin Martha, from Ancient Greek Μάρθα (Mártha), from Aramaic מָרְתָא (mārtā, “mistress”), feminine of מרא (mārā). Doublet of Marfa.\n* (humidity chamber): From the use of Martha Stewart-branded storage closets in the construction of early units.",
"forms": [
{
"form": "Marthas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Martha (plural Marthas)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Mar‧tha"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "41 41 19",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A miniature greenhouse with a humidifier, used for growing mushrooms."
],
"id": "en-Martha-en-noun-rUw5wbHE",
"links": [
[
"miniature",
"miniature"
],
[
"greenhouse",
"greenhouse"
],
[
"humidifier",
"humidifier"
],
[
"mushroom",
"mushroom"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) A miniature greenhouse with a humidifier, used for growing mushrooms."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑɹθə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑːθə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Martha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Martha.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Martha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Martha.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Martha.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"wikipedia": [
"Martha",
"Martha Stewart"
],
"word": "Martha"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Martha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Martha (biblical figure)"
],
"id": "en-Martha-da-name-GqFPGb4J",
"links": [
[
"Martha",
"#English"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Danish female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Danish given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 96",
"kind": "other",
"name": "Danish entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 79",
"kind": "topical",
"langcode": "da",
"name": "Biblical characters",
"orig": "da:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Martha-da-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "Martha"
}
{
"forms": [
{
"form": "Marthas",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Martha",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "Marthas",
"5": "or",
"6": "Martha",
"g": "f"
},
"expansion": "Martha f (genitive Marthas or Martha)",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Biblical characters",
"orig": "de:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Martha (biblical figure)"
],
"id": "en-Martha-de-name-GqFPGb4J",
"links": [
[
"Martha",
"#English"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"word": "Marta"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "German female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "German given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "47 53",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Martha-de-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Martha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Martha.ogg/De-Martha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/De-Martha.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Martha"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "Marta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: Marta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: Marta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Marta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: Marta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: Marta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Martha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: Martha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: Martha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Marta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: Marta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: Marta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Martha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Martha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Martha"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "Maleka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hawaiian: Maleka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hawaiian: Maleka"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "Māta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maori: Māta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maori: Māta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "Marta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: Marta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: Marta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "Marta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Faroese: Marta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Faroese: Marta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Martta",
"3": "Marppa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: Martta, Marppa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: Martta, Marppa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Marthe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: Marthe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: Marthe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "Marta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: Marta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: Marta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Marta",
"3": "Martha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Marta, Martha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Marta, Martha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "Márta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: Márta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: Márta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "Marta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Icelandic: Marta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Icelandic: Marta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Marta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: Marta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: Marta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "Marta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: Marta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: Marta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "Morta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: Morta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: Morta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "Mártá",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Sami: Mártá",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Sami: Mártá"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "Marte",
"3": "Martha",
"4": "Marthe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian: Marte, Martha, Marthe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: Marte, Martha, Marthe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Marta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: Marta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: Marta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Marta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: Marta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: Marta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Marta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: Marta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: Marta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "Marta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: Marta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: Marta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "Marta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: Marta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: Marta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Marta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: Marta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: Marta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Marta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: Marta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: Marta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "Μάρθα"
},
"expansion": "Ancient Greek Μάρθα (Mártha)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "arc",
"3": "מָרְתָא",
"tr": "mārtā"
},
"expansion": "Aramaic מָרְתָא (mārtā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek Μάρθα (Mártha), from Aramaic מָרְתָא (mārtā).",
"forms": [
{
"form": "Marthae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Martha",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marthae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marthae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marthārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marthae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marthīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Martham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marthās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marthā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marthīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Martha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Marthae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Martha<1.both>"
},
"expansion": "Martha f (genitive Marthae); first declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Martha<1.both>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin feminine nouns in the first declension",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Biblical characters",
"orig": "la:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Martha"
],
"id": "en-Martha-la-name-AZv9nLDk",
"links": [
[
"Martha",
"Martha#English"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmar.tʰa/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈmärt̪ʰä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈmar.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈmärt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Martha"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Martha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Norwegian female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Norwegian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name, alternative spelling of Marta"
],
"id": "en-Martha-no-name-SP~3YXRR",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Marta",
"Marta#Norwegian"
]
]
}
],
"word": "Martha"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Martha f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Martha f",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Portuguese female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Portuguese given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name, variant of Marta"
],
"id": "en-Martha-pt-name-bfOB5~ZZ",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Marta",
"Marta#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Martha"
}
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish entries with topic categories using raw markup",
"Danish lemmas",
"Danish proper nouns",
"da:Biblical characters"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Martha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Martha (biblical figure)"
],
"links": [
[
"Martha",
"#English"
]
]
},
{
"categories": [
"Danish female given names",
"Danish given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "Martha"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac terms with redundant script codes",
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English eponyms",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns",
"en:Biblical characters"
],
"derived": [
{
"word": "Martha's Vineyard"
},
{
"word": "St Martha"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Martha"
},
"expansion": "Latin Martha",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Μάρθα",
"4": ""
},
"expansion": "Ancient Greek Μάρθα (Mártha)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "arc",
"3": "מָרְתָא",
"t": "mistress",
"tr": "mārtā"
},
"expansion": "Aramaic מָרְתָא (mārtā, “mistress”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מרא",
"tr": "mārā"
},
"expansion": "מרא (mārā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Marfa"
},
"expansion": "Doublet of Marfa",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "humidity chamber"
},
"expansion": "(humidity chamber):",
"name": "sense"
}
],
"etymology_text": "* From Latin Martha, from Ancient Greek Μάρθα (Mártha), from Aramaic מָרְתָא (mārtā, “mistress”), feminine of מרא (mārā). Doublet of Marfa.\n* (humidity chamber): From the use of Martha Stewart-branded storage closets in the construction of early units.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Martha",
"name": "en-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Mar‧tha"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English female given names",
"English female given names from Aramaic",
"English given names",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1947, Agatha Christie, The Labours of Hercules",
"text": "They wanted to call her Helen, but I did put my foot down there. Knowing what her mother and father looked like! I tried hard for Martha or Dorcas or something sensible - but it was no good - waste of breath.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A female given name from Aramaic of biblical origin."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Luke 10: 40-42",
"text": "But Martha was cumbered about much serving, and came to him, and said, Lord, dost thou not care that my sister hath left me to serve alone? Bid her therefore that she help me. And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things: But one thing is needful."
}
],
"glosses": [
"The sister of Lazarus and Mary in the New Testament."
],
"links": [
[
"Lazarus",
"Lazarus"
],
[
"New Testament",
"New Testament"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑɹθə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑːθə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Martha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Martha.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Martha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Martha.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Martha.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "marṯā",
"sense": "female given name",
"word": "مَرْثَا"
},
{
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"roman": "marta",
"sense": "female given name",
"tags": [
"Classical-Syriac"
],
"word": "ܡܪܬܐ"
},
{
"code": "arc",
"lang": "Aramaic",
"sense": "female given name",
"tags": [
"Hebrew"
],
"word": "מרתא"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marta"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "female given name",
"word": "Martha"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Martha"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "female given name",
"word": "Marta"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marta"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "female given name",
"word": "Martta"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female given name",
"word": "Marthe"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marta"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "female given name",
"word": "Martha"
},
{
"code": "got",
"lang": "Gothic",
"roman": "marþa",
"sense": "female given name",
"word": "𐌼𐌰𐍂𐌸𐌰"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Mártha",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Μάρθα"
},
{
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "female given name",
"word": "Maleka"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Márta",
"sense": "female given name",
"word": "מָרְתָא"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "female given name",
"word": "Márta"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marta"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "female given name",
"word": "Marta"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Māsa",
"sense": "female given name",
"word": "マーサ"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marta"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Morta"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "female given name",
"word": "Māta"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "female given name",
"word": "Marata"
},
{
"code": "se",
"lang": "Northern Sami",
"sense": "female given name",
"word": "Mártá"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "female given name",
"word": "Marta"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marta"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marta"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marta"
},
{
"code": "ru",
"english": "cognate",
"lang": "Russian",
"roman": "Márfa",
"sense": "female given name",
"word": "Ма́рфа"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Marta",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine",
"transliteration"
],
"word": "Марта"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "female given name",
"word": "Marta"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "female given name",
"word": "Marta"
},
{
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"roman": "marta",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"tags": [
"Classical-Syriac"
],
"word": "ܡܪܬܐ"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marta"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "馬大"
},
{
"code": "yue",
"lang": "Chinese Cantonese",
"roman": "maa⁵ daai⁶",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "马大"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "馬大"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Mǎdà",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "马大"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Martha"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marta"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Marta"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marta"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Martta"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Marthe"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marta"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Marta"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Martha"
},
{
"code": "haw",
"lang": "Hawaiian",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Mareta"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marta"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Marta"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Martha"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marta"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Morta"
},
{
"code": "swb",
"lang": "Maore Comorian",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Marta"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Māta"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Maata"
},
{
"code": "se",
"lang": "Northern Sami",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Mártá"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Marta"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marta"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Márfa",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Ма́рфа"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Marta"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Marta"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "biblical sister of Lazarus and Mary",
"word": "Mátta"
}
],
"wikipedia": [
"Martha",
"Martha Stewart"
],
"word": "Martha"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac terms with redundant script codes",
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English eponyms",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns",
"en:Biblical characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Martha"
},
"expansion": "Latin Martha",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Μάρθα",
"4": ""
},
"expansion": "Ancient Greek Μάρθα (Mártha)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "arc",
"3": "מָרְתָא",
"t": "mistress",
"tr": "mārtā"
},
"expansion": "Aramaic מָרְתָא (mārtā, “mistress”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מרא",
"tr": "mārā"
},
"expansion": "מרא (mārā)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Marfa"
},
"expansion": "Doublet of Marfa",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "humidity chamber"
},
"expansion": "(humidity chamber):",
"name": "sense"
}
],
"etymology_text": "* From Latin Martha, from Ancient Greek Μάρθα (Mártha), from Aramaic מָרְתָא (mārtā, “mistress”), feminine of מרא (mārā). Doublet of Marfa.\n* (humidity chamber): From the use of Martha Stewart-branded storage closets in the construction of early units.",
"forms": [
{
"form": "Marthas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Martha (plural Marthas)",
"name": "en-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Mar‧tha"
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English slang"
],
"glosses": [
"A miniature greenhouse with a humidifier, used for growing mushrooms."
],
"links": [
[
"miniature",
"miniature"
],
[
"greenhouse",
"greenhouse"
],
[
"humidifier",
"humidifier"
],
[
"mushroom",
"mushroom"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang) A miniature greenhouse with a humidifier, used for growing mushrooms."
],
"tags": [
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmɑɹθə/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈmɑːθə/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Martha.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Martha.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Martha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f4/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Martha.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Martha.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"wikipedia": [
"Martha",
"Martha Stewart"
],
"word": "Martha"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German proper nouns",
"German terms with audio links",
"de:Biblical characters"
],
"forms": [
{
"form": "Marthas",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Martha",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "Marthas",
"5": "or",
"6": "Martha",
"g": "f"
},
"expansion": "Martha f (genitive Marthas or Martha)",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Martha (biblical figure)"
],
"links": [
[
"Martha",
"#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German female given names",
"German given names"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Martha.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f0/De-Martha.ogg/De-Martha.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/f/f0/De-Martha.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Marta"
}
],
"word": "Martha"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "Marta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Catalan: Marta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Catalan: Marta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "cs",
"2": "Marta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Czech: Marta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Czech: Marta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "Martha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Danish: Martha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Danish: Martha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "Marta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Dutch: Marta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Dutch: Marta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Martha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: Martha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: Martha"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "haw",
"2": "Maleka",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hawaiian: Maleka",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hawaiian: Maleka"
},
{
"depth": 2,
"templates": [
{
"args": {
"1": "mi",
"2": "Māta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Maori: Māta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Maori: Māta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "Marta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Estonian: Marta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Estonian: Marta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "Marta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Faroese: Marta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Faroese: Marta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fi",
"2": "Martta",
"3": "Marppa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Finnish: Martta, Marppa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Finnish: Martta, Marppa"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "Marthe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: Marthe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: Marthe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "Marta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Galician: Marta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Galician: Marta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Marta",
"3": "Martha",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ German: Marta, Martha",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ German: Marta, Martha"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "hu",
"2": "Márta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Hungarian: Márta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hungarian: Márta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "Marta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Icelandic: Marta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Icelandic: Marta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "it",
"2": "Marta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Italian: Marta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Italian: Marta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "Marta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Latvian: Marta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Latvian: Marta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "Morta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Lithuanian: Morta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Lithuanian: Morta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "se",
"2": "Mártá",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Northern Sami: Mártá",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Northern Sami: Mártá"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "Marte",
"3": "Martha",
"4": "Marthe",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Norwegian: Marte, Martha, Marthe",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Norwegian: Marte, Martha, Marthe"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Marta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Polish: Marta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Polish: Marta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "Marta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Portuguese: Marta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Portuguese: Marta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "Marta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: Marta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: Marta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sk",
"2": "Marta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovak: Marta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovak: Marta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sl",
"2": "Marta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Slovene: Marta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Slovene: Marta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Marta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Spanish: Marta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Spanish: Marta"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Marta",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Swedish: Marta",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Swedish: Marta"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "Μάρθα"
},
"expansion": "Ancient Greek Μάρθα (Mártha)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "arc",
"3": "מָרְתָא",
"tr": "mārtā"
},
"expansion": "Aramaic מָרְתָא (mārtā)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Ancient Greek Μάρθα (Mártha), from Aramaic מָרְתָא (mārtā).",
"forms": [
{
"form": "Marthae",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "la-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Martha",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marthae",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marthae",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Marthārum",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Marthae",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marthīs",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Martham",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marthās",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Marthā",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Marthīs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Martha",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Marthae",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Martha<1.both>"
},
"expansion": "Martha f (genitive Marthae); first declension",
"name": "la-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Martha<1.both>"
},
"name": "la-ndecl"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 2-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin feminine nouns",
"Latin feminine nouns in the first declension",
"Latin first declension nouns",
"Latin lemmas",
"Latin nouns with red links in their inflection tables",
"Latin proper nouns",
"Latin terms borrowed from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Aramaic",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"la:Biblical characters"
],
"glosses": [
"Martha"
],
"links": [
[
"Martha",
"Martha#English"
]
],
"tags": [
"declension-1",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmar.tʰa/",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "[ˈmärt̪ʰä]",
"tags": [
"Classical"
]
},
{
"ipa": "/ˈmar.ta/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈmärt̪ä]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Martha"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "no",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Martha",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian",
"lang_code": "no",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian entries with incorrect language header",
"Norwegian female given names",
"Norwegian given names",
"Norwegian lemmas",
"Norwegian proper nouns"
],
"glosses": [
"a female given name, alternative spelling of Marta"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Marta",
"Marta#Norwegian"
]
]
}
],
"word": "Martha"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Martha f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Martha f",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese female given names",
"Portuguese feminine nouns",
"Portuguese given names",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese proper nouns"
],
"glosses": [
"a female given name, variant of Marta"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Marta",
"Marta#Portuguese"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Martha"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.