See Marseillaise on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "Marseillaise"
},
"expansion": "French Marseillaise",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French Marseillaise.",
"forms": [
{
"form": "the Marseillaise",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "the Marseillaise"
},
"expansion": "the Marseillaise",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Macedonian terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Marathi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "France",
"orig": "en:France",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "National anthems",
"orig": "en:National anthems",
"parents": [
"Artistic works",
"Music",
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "89 5 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "90 4 6",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The French national anthem, La Marseillaise, with at least seven verses plus the chorus."
],
"id": "en-Marseillaise-en-name-ysH4ttfk",
"links": [
[
"French",
"French"
],
[
"national anthem",
"national anthem"
]
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "la-marsiyēz",
"sense": "the French national anthem",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لَامَارْسِيِيز"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Mǎsài qǔ",
"sense": "the French national anthem",
"word": "馬賽曲 /马赛曲"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the French national anthem",
"word": "Marseljeesi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the French national anthem",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "la Marseillaise"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the French national anthem",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marseillaise"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "i Massaliótida",
"sense": "the French national anthem",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "η Μασσαλιώτιδα"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the French national anthem",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "la Marsigliese"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ra-Maruseiēzu",
"sense": "the French national anthem",
"word": "ラ・マルセイエーズ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ra Mareuseyejeu",
"sense": "the French national anthem",
"word": "라 마르세예즈"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Marsejeza",
"sense": "the French national anthem",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Марсејеза"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "lā mārselej",
"sense": "the French national anthem",
"word": "ला मार्सेलेज"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the French national anthem",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marsylianka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the French national anthem",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "A Marselhesa"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Marselʹjéza",
"sense": "the French national anthem",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Марселье́за"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the French national anthem",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "la Marsellesa"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the French national anthem",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Marseljäsen"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "the French national anthem",
"word": "marseyez"
}
],
"wikipedia": [
"La Marseillaise"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑː.seɪˈjɛz/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/mɑːɹseɪˈjɛz/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "Marseillaise"
}
{
"forms": [
{
"form": "Marseillaises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Marseillaise f (plural Marseillaises)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 100",
"kind": "place",
"langcode": "fr",
"name": "Marseille",
"orig": "fr:Marseille",
"parents": [
"Provence-Alpes-Côte d'Azur",
"France",
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"word": "Marseillais"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of Marseillais"
],
"id": "en-Marseillaise-fr-noun-lQmh85K~",
"links": [
[
"Marseillais",
"Marseillais#French"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʁ.sɛ.jɛz/"
},
{
"ipa": "/maʁ.se.jɛz/"
},
{
"rhymes": "-ɛz"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ncfavier-Marseillaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_%28fra%29-Ncfavier-Marseillaise.wav/LL-Q150_%28fra%29-Ncfavier-Marseillaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_%28fra%29-Ncfavier-Marseillaise.wav/LL-Q150_%28fra%29-Ncfavier-Marseillaise.wav.ogg"
}
],
"word": "Marseillaise"
}
{
"forms": [
{
"form": "La Marseillaise",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"head": "La Marseillaise"
},
"expansion": "La Marseillaise f",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "National anthems",
"orig": "fr:National anthems",
"parents": [
"Artistic works",
"Music",
"Art",
"Sound",
"Culture",
"Energy",
"Society",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"the Marseillaise (French national anthem)"
],
"id": "en-Marseillaise-fr-name-nTbjFjyp",
"links": [
[
"Marseillaise",
"Marseillaise#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʁ.sɛ.jɛz/"
},
{
"ipa": "/maʁ.se.jɛz/"
},
{
"rhymes": "-ɛz"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ncfavier-Marseillaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_%28fra%29-Ncfavier-Marseillaise.wav/LL-Q150_%28fra%29-Ncfavier-Marseillaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_%28fra%29-Ncfavier-Marseillaise.wav/LL-Q150_%28fra%29-Ncfavier-Marseillaise.wav.ogg"
}
],
"word": "Marseillaise"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"fr:Marseille",
"fr:National anthems"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "Marseillaise"
},
"expansion": "French Marseillaise",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from French Marseillaise.",
"forms": [
{
"form": "the Marseillaise",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "the Marseillaise"
},
"expansion": "the Marseillaise",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Arabic terms with non-redundant manual transliterations",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from French",
"English terms derived from French",
"English terms derived from toponyms",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Macedonian terms with redundant transliterations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Marathi translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Turkish translations",
"en:France",
"en:National anthems"
],
"glosses": [
"The French national anthem, La Marseillaise, with at least seven verses plus the chorus."
],
"links": [
[
"French",
"French"
],
[
"national anthem",
"national anthem"
]
],
"wikipedia": [
"La Marseillaise"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/mɑː.seɪˈjɛz/",
"tags": [
"UK"
]
},
{
"ipa": "/mɑːɹseɪˈjɛz/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "la-marsiyēz",
"sense": "the French national anthem",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "لَامَارْسِيِيز"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Mǎsài qǔ",
"sense": "the French national anthem",
"word": "馬賽曲 /马赛曲"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "the French national anthem",
"word": "Marseljeesi"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the French national anthem",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "la Marseillaise"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "the French national anthem",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marseillaise"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "i Massaliótida",
"sense": "the French national anthem",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "η Μασσαλιώτιδα"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the French national anthem",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "la Marsigliese"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ra-Maruseiēzu",
"sense": "the French national anthem",
"word": "ラ・マルセイエーズ"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ra Mareuseyejeu",
"sense": "the French national anthem",
"word": "라 마르세예즈"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Marsejeza",
"sense": "the French national anthem",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Марсејеза"
},
{
"code": "mr",
"lang": "Marathi",
"roman": "lā mārselej",
"sense": "the French national anthem",
"word": "ला मार्सेलेज"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the French national anthem",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Marsylianka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the French national anthem",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "A Marselhesa"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Marselʹjéza",
"sense": "the French national anthem",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Марселье́за"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "the French national anthem",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "la Marsellesa"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "the French national anthem",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "Marseljäsen"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "the French national anthem",
"word": "marseyez"
}
],
"word": "Marseillaise"
}
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French proper nouns",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:French/ɛz",
"Rhymes:French/ɛz/3 syllables",
"fr:Marseille",
"fr:National anthems"
],
"forms": [
{
"form": "Marseillaises",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Marseillaise f (plural Marseillaises)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"word": "Marseillais"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of Marseillais"
],
"links": [
[
"Marseillais",
"Marseillais#French"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʁ.sɛ.jɛz/"
},
{
"ipa": "/maʁ.se.jɛz/"
},
{
"rhymes": "-ɛz"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ncfavier-Marseillaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_%28fra%29-Ncfavier-Marseillaise.wav/LL-Q150_%28fra%29-Ncfavier-Marseillaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_%28fra%29-Ncfavier-Marseillaise.wav/LL-Q150_%28fra%29-Ncfavier-Marseillaise.wav.ogg"
}
],
"word": "Marseillaise"
}
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French feminine nouns",
"French lemmas",
"French nouns",
"French proper nouns",
"French terms with IPA pronunciation",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:French/ɛz",
"Rhymes:French/ɛz/3 syllables",
"fr:Marseille",
"fr:National anthems"
],
"forms": [
{
"form": "La Marseillaise",
"tags": [
"canonical",
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"head": "La Marseillaise"
},
"expansion": "La Marseillaise f",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"the Marseillaise (French national anthem)"
],
"links": [
[
"Marseillaise",
"Marseillaise#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/maʁ.sɛ.jɛz/"
},
{
"ipa": "/maʁ.se.jɛz/"
},
{
"rhymes": "-ɛz"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ncfavier-Marseillaise.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_%28fra%29-Ncfavier-Marseillaise.wav/LL-Q150_%28fra%29-Ncfavier-Marseillaise.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_%28fra%29-Ncfavier-Marseillaise.wav/LL-Q150_%28fra%29-Ncfavier-Marseillaise.wav.ogg"
}
],
"word": "Marseillaise"
}
Download raw JSONL data for Marseillaise meaning in All languages combined (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.