See Liebestöter on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Liebe",
"3": "-s-",
"4": "Töter",
"t1": "love",
"t3": "killer"
},
"expansion": "Liebe (“love”) + -s- + Töter (“killer”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "tue-l'amour",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of French tue-l’amour",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Liebe (“love”) + -s- + Töter (“killer”), perhaps a calque of French tue-l’amour.",
"forms": [
{
"form": "Liebestöters",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Liebestöter",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Liebestöter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Liebestöter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Liebestöters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Liebestöter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Liebestöter",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Liebestötern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Liebestöter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Liebestöter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Liebestöter m (strong, genitive Liebestöters, plural Liebestöter)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Lie‧bes‧tö‧ter"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "Reizwäsche"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2004 February 14, Nike Breyer, “Comeback eines Liebestöters”, in taz:",
"text": "Dabei war die gegen weibliche Einflüsterungen offenbar resistente männliche Vorliebe für den sauberen, „anständig“ sitzenden Liebestöter seinerzeit fast schon heldenhaft: Spießigkeit und Biederkeit hießen die vernichtenden Charakterfehler, die man seit den modisch und sexuell befreiten 1970er-Jahren diesem soliden und hygienischen Trikot nachsagte – und übel nahm.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"unsexy underwear"
],
"id": "en-Liebestöter-de-noun-UxSbZG57",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"unsexy",
"unsexy"
],
[
"underwear",
"underwear"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, humorous) unsexy underwear"
],
"tags": [
"colloquial",
"humorous",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "34 66",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 75",
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -s-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 89",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"anything perceived as a turn-off"
],
"id": "en-Liebestöter-de-noun-zbmKJLjR",
"links": [
[
"turn-off",
"turn-off"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) anything perceived as a turn-off"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈliːbəsˌtøːtɐ/"
},
{
"audio": "De-Liebestöter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Liebest%C3%B6ter.ogg/De-Liebest%C3%B6ter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/De-Liebest%C3%B6ter.ogg"
}
],
"word": "Liebestöter"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms calqued from French",
"German terms derived from French",
"German terms interfixed with -s-",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Liebe",
"3": "-s-",
"4": "Töter",
"t1": "love",
"t3": "killer"
},
"expansion": "Liebe (“love”) + -s- + Töter (“killer”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "tue-l'amour",
"nocap": "1"
},
"expansion": "calque of French tue-l’amour",
"name": "calque"
}
],
"etymology_text": "Liebe (“love”) + -s- + Töter (“killer”), perhaps a calque of French tue-l’amour.",
"forms": [
{
"form": "Liebestöters",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Liebestöter",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Liebestöter",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Liebestöter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Liebestöters",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Liebestöter",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Liebestöter",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Liebestötern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Liebestöter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Liebestöter",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Liebestöter m (strong, genitive Liebestöters, plural Liebestöter)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Lie‧bes‧tö‧ter"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "Reizwäsche"
}
],
"categories": [
"German colloquialisms",
"German humorous terms",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2004 February 14, Nike Breyer, “Comeback eines Liebestöters”, in taz:",
"text": "Dabei war die gegen weibliche Einflüsterungen offenbar resistente männliche Vorliebe für den sauberen, „anständig“ sitzenden Liebestöter seinerzeit fast schon heldenhaft: Spießigkeit und Biederkeit hießen die vernichtenden Charakterfehler, die man seit den modisch und sexuell befreiten 1970er-Jahren diesem soliden und hygienischen Trikot nachsagte – und übel nahm.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"unsexy underwear"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"unsexy",
"unsexy"
],
[
"underwear",
"underwear"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, humorous) unsexy underwear"
],
"tags": [
"colloquial",
"humorous",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"glosses": [
"anything perceived as a turn-off"
],
"links": [
[
"turn-off",
"turn-off"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) anything perceived as a turn-off"
],
"tags": [
"broadly",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈliːbəsˌtøːtɐ/"
},
{
"audio": "De-Liebestöter.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/09/De-Liebest%C3%B6ter.ogg/De-Liebest%C3%B6ter.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/09/De-Liebest%C3%B6ter.ogg"
}
],
"word": "Liebestöter"
}
Download raw JSONL data for Liebestöter meaning in All languages combined (3.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.