See Lateiner on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Latein",
"3": "-er",
"t1": "Latin"
},
"expansion": "Latein (“Latin”) + -er",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Latein (“Latin”) + -er.",
"forms": [
{
"form": "Lateiners",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Lateiner",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Lateinerin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Lateiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lateiner",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Lateiners",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Lateiner",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Lateiner",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lateinern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Lateiner",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lateiner",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Latiner",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "in"
},
"expansion": "Lateiner m (strong, genitive Lateiners, plural Lateiner, feminine Lateinerin)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "As an old Latin student I can easily translate this to you, of course.",
"text": "Als alter Lateiner kann ich dir das natürlich leicht übersetzen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone who is fluent in Latin, has received a classical education"
],
"id": "en-Lateiner-de-noun-rbzVKv0A",
"links": [
[
"fluent",
"fluent"
],
[
"Latin",
"Latin"
],
[
"classical",
"classical"
],
[
"education",
"education"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
41
],
[
51,
56
],
[
51,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"english": "“In vino veritas”, as it is said in Latin / as the Latins say.",
"text": "„In vino veritas“, wie der Lateiner sagt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone who is fluent in Latin, has received a classical education",
"those who know Latin, the Latin language as such"
],
"id": "en-Lateiner-de-noun-ugXLTG4V",
"links": [
[
"fluent",
"fluent"
],
[
"Latin",
"Latin"
],
[
"classical",
"classical"
],
[
"education",
"education"
],
[
"definite",
"definite"
],
[
"generic",
"generic"
]
],
"qualifier": "generic",
"raw_glosses": [
"someone who is fluent in Latin, has received a classical education",
"(definite, generic) those who know Latin, the Latin language as such"
],
"tags": [
"definite",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
56,
62
],
[
176,
182
]
],
"bold_text_offsets": [
[
75,
83
],
[
75,
84
],
[
184,
192
]
],
"english": "This is because the borders between the Sabines and the Latins initially fluctuated constantly, with the Sabines pressing in from the north on the one hand, and the Romans and Latins pressing in from the south on the other.",
"ref": "1883, Rom in Wort und Bild. Eine Schilderung der ewigen Stadt und der Campagna. Von Rudolf Kleinpaul. Zweiter Band, page 543:",
"text": "Das kommt, daher dass anfänglich die Grenzen zwischen den Sabinern und den Lateinern beständig fluctuirten, indem einerseits die Sabiner vom Norden her, andererseits die Römer und die Lateiner vom Süden her aufdrückten.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a Latin",
"a member of the Latin tribe among the Old Italic peoples, an inhabitant of Latium"
],
"id": "en-Lateiner-de-noun-444i9e-W",
"links": [
[
"Latin",
"Latin"
],
[
"Old Italic",
"Italic"
],
[
"Latium",
"Latium"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a Latin",
"(dated) a member of the Latin tribe among the Old Italic peoples, an inhabitant of Latium"
],
"tags": [
"dated",
"historical",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 26 7 51 10",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 10 10 59 14",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -er",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 5 6 70 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 6 5 72 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a Latin",
"a Latin-speaker (either a native speaker or one who learnt it fluently when it was a living language)"
],
"id": "en-Lateiner-de-noun-xp5C0MTN",
"links": [
[
"Latin",
"Latin"
],
[
"native speaker",
"native speaker"
],
[
"living language",
"living language"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a Latin",
"a Latin-speaker (either a native speaker or one who learnt it fluently when it was a living language)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Römer"
}
],
"tags": [
"historical",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"english": "The Latins broke the Empire into pieces and, in addition to sovereignty over all territories, gave the emperor to be elected only the fourth part of the whole as direct rule. They made the brave Count Baldwin of Flanders emperor.",
"ref": "1866, Oesterreichische Militär-Bibliothek. Redigirt und herausgegeben von Julius Künell. 11.Band. Allgemeine und Kriegsgeschichte. 2. Theil. Mittelalter, page 170:",
"text": "Die Lateiner zerstückelten das Kaiserthum und überließen dem zu erwählenden Kaiser nebst der Oberhoheit über alle Gebiete nur den vierten Theil des Ganzen als unmittelbare Herrschaft. Zum Kaiser erhoben sie den tapferen Grafen Balduin von Flandern.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a Latin",
"a follower of the Latin rite of the Roman Catholic Church"
],
"id": "en-Lateiner-de-noun-K55-kcto",
"links": [
[
"Latin",
"Latin"
],
[
"Latin rite",
"Latin rite"
],
[
"Roman Catholic Church",
"Roman Catholic Church"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a Latin",
"a follower of the Latin rite of the Roman Catholic Church"
],
"tags": [
"historical",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laˈtaɪ̯nər/"
},
{
"ipa": "[laˈtaɪ̯.nɐ]"
},
{
"audio": "De-Lateiner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Lateiner.ogg/De-Lateiner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/De-Lateiner.ogg"
}
],
"word": "Lateiner"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms suffixed with -er",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Latein",
"3": "-er",
"t1": "Latin"
},
"expansion": "Latein (“Latin”) + -er",
"name": "affix"
}
],
"etymology_text": "From Latein (“Latin”) + -er.",
"forms": [
{
"form": "Lateiners",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Lateiner",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Lateinerin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Lateiner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lateiner",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Lateiners",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Lateiner",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Lateiner",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lateinern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Lateiner",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Lateiner",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Latiner",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "in"
},
"expansion": "Lateiner m (strong, genitive Lateiners, plural Lateiner, feminine Lateinerin)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
10,
23
]
],
"bold_text_offsets": [
[
10,
18
]
],
"english": "As an old Latin student I can easily translate this to you, of course.",
"text": "Als alter Lateiner kann ich dir das natürlich leicht übersetzen.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone who is fluent in Latin, has received a classical education"
],
"links": [
[
"fluent",
"fluent"
],
[
"Latin",
"Latin"
],
[
"classical",
"classical"
],
[
"education",
"education"
]
],
"tags": [
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
41
],
[
51,
56
],
[
51,
57
]
],
"bold_text_offsets": [
[
27,
35
]
],
"english": "“In vino veritas”, as it is said in Latin / as the Latins say.",
"text": "„In vino veritas“, wie der Lateiner sagt.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"someone who is fluent in Latin, has received a classical education",
"those who know Latin, the Latin language as such"
],
"links": [
[
"fluent",
"fluent"
],
[
"Latin",
"Latin"
],
[
"classical",
"classical"
],
[
"education",
"education"
],
[
"definite",
"definite"
],
[
"generic",
"generic"
]
],
"qualifier": "generic",
"raw_glosses": [
"someone who is fluent in Latin, has received a classical education",
"(definite, generic) those who know Latin, the Latin language as such"
],
"tags": [
"definite",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German dated terms",
"German terms with historical senses",
"German terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
56,
62
],
[
176,
182
]
],
"bold_text_offsets": [
[
75,
83
],
[
75,
84
],
[
184,
192
]
],
"english": "This is because the borders between the Sabines and the Latins initially fluctuated constantly, with the Sabines pressing in from the north on the one hand, and the Romans and Latins pressing in from the south on the other.",
"ref": "1883, Rom in Wort und Bild. Eine Schilderung der ewigen Stadt und der Campagna. Von Rudolf Kleinpaul. Zweiter Band, page 543:",
"text": "Das kommt, daher dass anfänglich die Grenzen zwischen den Sabinern und den Lateinern beständig fluctuirten, indem einerseits die Sabiner vom Norden her, andererseits die Römer und die Lateiner vom Süden her aufdrückten.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a Latin",
"a member of the Latin tribe among the Old Italic peoples, an inhabitant of Latium"
],
"links": [
[
"Latin",
"Latin"
],
[
"Old Italic",
"Italic"
],
[
"Latium",
"Latium"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a Latin",
"(dated) a member of the Latin tribe among the Old Italic peoples, an inhabitant of Latium"
],
"tags": [
"dated",
"historical",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with historical senses"
],
"glosses": [
"a Latin",
"a Latin-speaker (either a native speaker or one who learnt it fluently when it was a living language)"
],
"links": [
[
"Latin",
"Latin"
],
[
"native speaker",
"native speaker"
],
[
"living language",
"living language"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a Latin",
"a Latin-speaker (either a native speaker or one who learnt it fluently when it was a living language)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Römer"
}
],
"tags": [
"historical",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German terms with historical senses",
"German terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
4,
10
]
],
"bold_text_offsets": [
[
4,
12
]
],
"english": "The Latins broke the Empire into pieces and, in addition to sovereignty over all territories, gave the emperor to be elected only the fourth part of the whole as direct rule. They made the brave Count Baldwin of Flanders emperor.",
"ref": "1866, Oesterreichische Militär-Bibliothek. Redigirt und herausgegeben von Julius Künell. 11.Band. Allgemeine und Kriegsgeschichte. 2. Theil. Mittelalter, page 170:",
"text": "Die Lateiner zerstückelten das Kaiserthum und überließen dem zu erwählenden Kaiser nebst der Oberhoheit über alle Gebiete nur den vierten Theil des Ganzen als unmittelbare Herrschaft. Zum Kaiser erhoben sie den tapferen Grafen Balduin von Flandern.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a Latin",
"a follower of the Latin rite of the Roman Catholic Church"
],
"links": [
[
"Latin",
"Latin"
],
[
"Latin rite",
"Latin rite"
],
[
"Roman Catholic Church",
"Roman Catholic Church"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) a Latin",
"a follower of the Latin rite of the Roman Catholic Church"
],
"tags": [
"historical",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/laˈtaɪ̯nər/"
},
{
"ipa": "[laˈtaɪ̯.nɐ]"
},
{
"audio": "De-Lateiner.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7d/De-Lateiner.ogg/De-Lateiner.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/7d/De-Lateiner.ogg"
}
],
"word": "Lateiner"
}
Download raw JSONL data for Lateiner meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-24 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.