See Lamb of God on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Agnus Deī"
},
"expansion": "Calque of Latin Agnus Deī",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ (Amnòs toû Theoû)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Calque of Latin Agnus Deī, itself a calque of Ancient Greek Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ (Amnòs toû Theoû). The name refers to Jesus' role as a sacrificial lamb that is (voluntarily) slaughtered on the Cross.",
"forms": [
{
"form": "the Lamb of God",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"def": "1",
"head": "Lamb of God"
},
"expansion": "the Lamb of God",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Lower Sorbian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Maltese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christianity",
"orig": "en:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Divine epithets",
"orig": "en:Divine epithets",
"parents": [
"Gods",
"Titles",
"Religion",
"People",
"Culture",
"Human",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "talk the leg off the Lamb of God"
}
],
"glosses": [
"Jesus, symbolized as a sacrifice."
],
"id": "en-Lamb_of_God-en-name-aIRMFvIh",
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
],
"related": [
{
"word": "Agnus Dei"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Jesus as sacrifice",
"word": "Paschal Lamb"
},
{
"word": "Lamb"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḥamalu llāhi",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"word": "حمل الله"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Shàngdì de Gāoyáng",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"Protestant"
],
"word": "上帝的羔羊"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Shàngdì Gāoyáng",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"Protestant"
],
"word": "上帝羔羊"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Shén de Gāoyáng",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"Protestant"
],
"word": "神的羔羊"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Shén Gāoyáng",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"Protestant"
],
"word": "神羔羊"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Tiānzhǔ Gāoyáng",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"Catholic"
],
"word": "天主羔羊"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beránek Boží"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lam Gods"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"word": "Jumalan Karitsa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agneau de Dieu"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lamm Gottes"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Amnós tou Theoú",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αμνός του Θεού"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Amnòs toû Theoû",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "xudā kā memnā",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ख़ुदा का मेमना"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "xudā kī barrā",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ख़ुदा की बर्रा"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"word": "Isten báránya"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lamb Guðs"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Guðs lamb"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Uan Dé"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"word": "Agnello di Dio"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"word": "神の子羊"
},
{
"alt": "かみのこひつじ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Kami no Kohitsuji",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"word": "神の小羊"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agnus Dei"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ħaruf ta’ Alla"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "barre-ye xodâ",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"word": "بره خدا"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baranek Boży"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cordeiro de Deus"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Ágnec Bóžij",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "А́гнец Бо́жий"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Uan Dhè"
},
{
"code": "dsb",
"lang": "Lower Sorbian",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bóže jagnje"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cordero de Dios"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"word": "Guds lamm"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"word": "เมษโปดก"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"word": "พระเมษโปดก"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "xudā kā memnā",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خدا کا میمنہ"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oen Duw"
}
],
"wikipedia": [
"Lamb of God"
]
}
],
"word": "Lamb of God"
}
{
"derived": [
{
"word": "talk the leg off the Lamb of God"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Agnus Deī"
},
"expansion": "Calque of Latin Agnus Deī",
"name": "calque"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ (Amnòs toû Theoû)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Calque of Latin Agnus Deī, itself a calque of Ancient Greek Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ (Amnòs toû Theoû). The name refers to Jesus' role as a sacrificial lamb that is (voluntarily) slaughtered on the Cross.",
"forms": [
{
"form": "the Lamb of God",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"def": "1",
"head": "Lamb of God"
},
"expansion": "the Lamb of God",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Agnus Dei"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms calqued from Latin",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Latin",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Lower Sorbian translations",
"Terms with Maltese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Welsh translations",
"en:Christianity",
"en:Divine epithets"
],
"glosses": [
"Jesus, symbolized as a sacrifice."
],
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
]
],
"wikipedia": [
"Lamb of God"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Jesus as sacrifice",
"word": "Paschal Lamb"
},
{
"word": "Lamb"
}
],
"translations": [
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḥamalu llāhi",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"word": "حمل الله"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Shàngdì de Gāoyáng",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"Protestant"
],
"word": "上帝的羔羊"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Shàngdì Gāoyáng",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"Protestant"
],
"word": "上帝羔羊"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Shén de Gāoyáng",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"Protestant"
],
"word": "神的羔羊"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Shén Gāoyáng",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"Protestant"
],
"word": "神羔羊"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Tiānzhǔ Gāoyáng",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"Catholic"
],
"word": "天主羔羊"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Beránek Boží"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lam Gods"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"word": "Jumalan Karitsa"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agneau de Dieu"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Lamm Gottes"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Amnós tou Theoú",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αμνός του Θεού"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Amnòs toû Theoû",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἀμνὸς τοῦ Θεοῦ"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "xudā kā memnā",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ख़ुदा का मेमना"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "xudā kī barrā",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ख़ुदा की बर्रा"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"word": "Isten báránya"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "lamb Guðs"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Guðs lamb"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Uan Dé"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"word": "Agnello di Dio"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"word": "神の子羊"
},
{
"alt": "かみのこひつじ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Kami no Kohitsuji",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"word": "神の小羊"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Agnus Dei"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ħaruf ta’ Alla"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "barre-ye xodâ",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"word": "بره خدا"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Baranek Boży"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cordeiro de Deus"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Ágnec Bóžij",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "А́гнец Бо́жий"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Uan Dhè"
},
{
"code": "dsb",
"lang": "Lower Sorbian",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Bóže jagnje"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Cordero de Dios"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"word": "Guds lamm"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"word": "เมษโปดก"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"word": "พระเมษโปดก"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "xudā kā memnā",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "خدا کا میمنہ"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "Jesus, symbolized as a sacrifice",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oen Duw"
}
],
"word": "Lamb of God"
}
Download raw JSONL data for Lamb of God meaning in All languages combined (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.