See Löffelchen on Wiktionary
Download JSON data for Löffelchen meaning in All languages combined (4.9kB)
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Gäbelchen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Messerchen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Tellerchen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Becherchen"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Löffelchenstellung"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Löffel",
"3": "chen"
},
"expansion": "Löffel + -chen",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Löffel + -chen",
"forms": [
{
"form": "Löffelchens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Löffelchen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Löffelchen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Löffelchen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Löffelchens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Löffelchen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Löffelchen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Löffelchen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Löffelchen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Löffelchen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Löffelchen n (strong, genitive Löffelchens, plural Löffelchen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Löf‧fel‧chen"
],
"hyponyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Eierlöffelchen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Holzlöffelchen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Metalllöffelchen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Plastiklöffelchen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Silberlöffelchen"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Teelöffelchen"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Right now he is stirring with a little spoon in the Turkish coffee cup and conversing vividly with the houseguests.",
"ref": "1928, Kurt Tucholsky, “Der General im Salon”, in Mit 5 PS, Ernst Rowohlt, page 95",
"text": "Er rührt jetzt grade mit einem kleinen Löffelchen in der Mokkatasse und unterhält sich angeregt mit den Gästen des Hauses.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "small spoon",
"word": "Löffel"
}
],
"glosses": [
"Diminutive of Löffel: small spoon"
],
"id": "en-Löffelchen-de-noun-R1KY58QW",
"links": [
[
"Löffel",
"Löffel#German"
],
[
"spoon",
"spoon"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "spooning, spoon position, kind of sleeping [or sex] position",
"word": "Löffelchenstellung"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "3 92 4",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 71 19",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -chen",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 64 28",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Sleep",
"orig": "de:Sleep",
"parents": [
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2009, Bettina Musall, “Zwei Leben lang Liebe”, in Der Spiegel, number 1, page 50",
"text": "Im zehnten Beziehungsjahr schlafen die Eheleute „jeden Abend Löffelchen“ ein – und fallen sich tagsüber schrecklich auf die Nerven.\nIn the tenth year of the relation, the spouses fall asleep \"every night in spoon position\" – and terribly get on each other's nerves during the day.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Short for Löffelchenstellung (“spooning, spoon position, kind of sleeping [or sex] position”)."
],
"id": "en-Löffelchen-de-noun-XFW6UZwx",
"links": [
[
"Löffelchenstellung",
"Löffelchenstellung#German"
],
[
"spooning",
"spooning"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) Short for Löffelchenstellung (“spooning, spoon position, kind of sleeping [or sex] position”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"neuter",
"strong",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"one of the two partners in this position, specified as das große Löffelchen (behind) and das kleine Löffelchen (in front)"
],
"id": "en-Löffelchen-de-noun-2q6-TiOA",
"links": [
[
"groß",
"groß"
],
[
"klein",
"klein"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) one of the two partners in this position, specified as das große Löffelchen (behind) and das kleine Löffelchen (in front)"
],
"tags": [
"countable",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlœfəlçən/"
},
{
"audio": "De-Löffelchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-L%C3%B6ffelchen.ogg/De-L%C3%B6ffelchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/De-L%C3%B6ffelchen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Löffelchen"
}
{
"categories": [
"German 3-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms suffixed with -chen",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Sleep"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Gäbelchen"
},
{
"word": "Messerchen"
},
{
"word": "Tellerchen"
},
{
"word": "Becherchen"
}
],
"derived": [
{
"word": "Löffelchenstellung"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Löffel",
"3": "chen"
},
"expansion": "Löffel + -chen",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Löffel + -chen",
"forms": [
{
"form": "Löffelchens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Löffelchen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Löffelchen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Löffelchen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Löffelchens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Löffelchen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Löffelchen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Löffelchen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Löffelchen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Löffelchen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Löffelchen n (strong, genitive Löffelchens, plural Löffelchen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Löf‧fel‧chen"
],
"hyponyms": [
{
"word": "Eierlöffelchen"
},
{
"word": "Holzlöffelchen"
},
{
"word": "Metalllöffelchen"
},
{
"word": "Plastiklöffelchen"
},
{
"word": "Silberlöffelchen"
},
{
"word": "Teelöffelchen"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German diminutive nouns",
"German terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"english": "Right now he is stirring with a little spoon in the Turkish coffee cup and conversing vividly with the houseguests.",
"ref": "1928, Kurt Tucholsky, “Der General im Salon”, in Mit 5 PS, Ernst Rowohlt, page 95",
"text": "Er rührt jetzt grade mit einem kleinen Löffelchen in der Mokkatasse und unterhält sich angeregt mit den Gästen des Hauses.",
"type": "quotation"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "small spoon",
"word": "Löffel"
}
],
"glosses": [
"Diminutive of Löffel: small spoon"
],
"links": [
[
"Löffel",
"Löffel#German"
],
[
"spoon",
"spoon"
]
],
"tags": [
"diminutive",
"form-of",
"neuter",
"strong"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "spooning, spoon position, kind of sleeping [or sex] position",
"word": "Löffelchenstellung"
}
],
"categories": [
"German short forms",
"German terms with quotations",
"German uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"ref": "2009, Bettina Musall, “Zwei Leben lang Liebe”, in Der Spiegel, number 1, page 50",
"text": "Im zehnten Beziehungsjahr schlafen die Eheleute „jeden Abend Löffelchen“ ein – und fallen sich tagsüber schrecklich auf die Nerven.\nIn the tenth year of the relation, the spouses fall asleep \"every night in spoon position\" – and terribly get on each other's nerves during the day.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Short for Löffelchenstellung (“spooning, spoon position, kind of sleeping [or sex] position”)."
],
"links": [
[
"Löffelchenstellung",
"Löffelchenstellung#German"
],
[
"spooning",
"spooning"
]
],
"raw_glosses": [
"(uncountable) Short for Löffelchenstellung (“spooning, spoon position, kind of sleeping [or sex] position”)."
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of",
"neuter",
"strong",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"German countable nouns"
],
"glosses": [
"one of the two partners in this position, specified as das große Löffelchen (behind) and das kleine Löffelchen (in front)"
],
"links": [
[
"groß",
"groß"
],
[
"klein",
"klein"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable) one of the two partners in this position, specified as das große Löffelchen (behind) and das kleine Löffelchen (in front)"
],
"tags": [
"countable",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈlœfəlçən/"
},
{
"audio": "De-Löffelchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/De-L%C3%B6ffelchen.ogg/De-L%C3%B6ffelchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/93/De-L%C3%B6ffelchen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Löffelchen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.