See Kraxe on Wiktionary
Download JSON data for Kraxe meaning in All languages combined (4.2kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "to clamber",
"word": "kraxeln"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "kräxe"
},
"expansion": "Middle High German kräxe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "krechse"
},
"expansion": "krechse",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "Kraxn"
},
"expansion": "Bavarian Kraxn",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German kräxe, krechse; further origins unclear. Compare Bavarian Kraxn.",
"forms": [
{
"form": "Kraxe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kraxen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kraxe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kraxen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kraxe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kraxen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kraxe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kraxen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kraxe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kraxen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Kraxe f (genitive Kraxe, plural Kraxen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Kiepe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Austrian German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern German",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1910, J. C. Heer, An heiligen Wassern",
"text": "Ohne sich zu grüßen, liefen sie hastig und mit roten Köpfen auseinander, Binia mit dem Tier über die Brücke thalaus, Josi und Vroni, mit ihren Holzschuhen klappernd, die Kraxe auf dem Rücken, den Stutz empor, der mit seinem Zickzack gleich hinter dem Schmelzwerk beginnt und nach St. Peter führt.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1920, Ludwig Ganghofer, Der Klosterjäger",
"text": "Wolfrat hob zur Probe die Kraxe auf den Rücken, um abzumessen, wie hoch er das Schnitzwerk hinaufschnüren müsse, damit es ihn mit den Füßen nicht im Gehen behindere. Dann legte er die Stricke zurecht und kleine Heubüschel, mit denen er das Schnitzwerk unterlegen mußte, damit die frische Farbe von den Kanten der Kraxe nicht abgeschürft würde.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pannier for one's back"
],
"id": "en-Kraxe-de-noun-v4vQwYdt",
"links": [
[
"pannier",
"pannier"
],
[
"back",
"back"
]
],
"raw_glosses": [
"(Austria, Southern Germany) pannier for one's back"
],
"tags": [
"Austria",
"Southern-Germany",
"feminine"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"an old, dilapidated vehicle or device"
],
"id": "en-Kraxe-de-noun-ZZlJioqP",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"dilapidated",
"dilapidated"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"device",
"device"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) an old, dilapidated vehicle or device"
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Austrian German",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "41 4 55",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"illegible lettering"
],
"id": "en-Kraxe-de-noun-kgz36YfM",
"links": [
[
"illegible",
"illegible"
],
[
"lettering",
"lettering"
]
],
"raw_glosses": [
"(Austria, colloquial) illegible lettering"
],
"synonyms": [
{
"word": "Klaue"
}
],
"tags": [
"Austria",
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʁaksə/"
},
{
"audio": "De-Kraxe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Kraxe.ogg/De-Kraxe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/De-Kraxe.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Kraxe"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms derived from Middle High German",
"German terms inherited from Middle High German",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links"
],
"derived": [
{
"english": "to clamber",
"word": "kraxeln"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gmh",
"3": "kräxe"
},
"expansion": "Middle High German kräxe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "gmh",
"2": "krechse"
},
"expansion": "krechse",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "Kraxn"
},
"expansion": "Bavarian Kraxn",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle High German kräxe, krechse; further origins unclear. Compare Bavarian Kraxn.",
"forms": [
{
"form": "Kraxe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kraxen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kraxe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kraxen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kraxe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kraxen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kraxe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kraxen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kraxe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kraxen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Kraxe f (genitive Kraxe, plural Kraxen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Kiepe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Austrian German",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"Southern German"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1910, J. C. Heer, An heiligen Wassern",
"text": "Ohne sich zu grüßen, liefen sie hastig und mit roten Köpfen auseinander, Binia mit dem Tier über die Brücke thalaus, Josi und Vroni, mit ihren Holzschuhen klappernd, die Kraxe auf dem Rücken, den Stutz empor, der mit seinem Zickzack gleich hinter dem Schmelzwerk beginnt und nach St. Peter führt.",
"type": "quotation"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "1920, Ludwig Ganghofer, Der Klosterjäger",
"text": "Wolfrat hob zur Probe die Kraxe auf den Rücken, um abzumessen, wie hoch er das Schnitzwerk hinaufschnüren müsse, damit es ihn mit den Füßen nicht im Gehen behindere. Dann legte er die Stricke zurecht und kleine Heubüschel, mit denen er das Schnitzwerk unterlegen mußte, damit die frische Farbe von den Kanten der Kraxe nicht abgeschürft würde.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"pannier for one's back"
],
"links": [
[
"pannier",
"pannier"
],
[
"back",
"back"
]
],
"raw_glosses": [
"(Austria, Southern Germany) pannier for one's back"
],
"tags": [
"Austria",
"Southern-Germany",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"German derogatory terms"
],
"glosses": [
"an old, dilapidated vehicle or device"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"dilapidated",
"dilapidated"
],
[
"vehicle",
"vehicle"
],
[
"device",
"device"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory) an old, dilapidated vehicle or device"
],
"tags": [
"derogatory",
"feminine"
]
},
{
"categories": [
"Austrian German",
"German colloquialisms"
],
"glosses": [
"illegible lettering"
],
"links": [
[
"illegible",
"illegible"
],
[
"lettering",
"lettering"
]
],
"raw_glosses": [
"(Austria, colloquial) illegible lettering"
],
"synonyms": [
{
"word": "Klaue"
}
],
"tags": [
"Austria",
"colloquial",
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkʁaksə/"
},
{
"audio": "De-Kraxe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Kraxe.ogg/De-Kraxe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4d/De-Kraxe.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Kraxe"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.