See Kiepe on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl-gre",
"2": "kipa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greater Polish: kipa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greater Polish: kipa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "kīpe"
},
"expansion": "Middle Low German kīpe",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kiep"
},
"expansion": "Dutch kiep",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kipe",
"gloss": "basket used for catching fish"
},
"expansion": "English kipe (“basket used for catching fish”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "15th century, from Middle Low German kīpe. Cognate with dialectal Dutch kiep, English kipe (“basket used for catching fish”).",
"forms": [
{
"form": "Kiepe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kiepen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kiepe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kiepen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kiepe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kiepen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kiepe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kiepen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kiepe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kiepen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Kiepe f (genitive Kiepe, plural Kiepen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1921 [1913], Gorch Fock [pseudonym; Johann Kinau], Seefahrt ist not!, page 212:",
"text": "Metta Greuns, die Stutenfrau, die von dem schriftgelehrten Jan Stihr, der ein bißchen heilig ist, nicht mit Unrecht die Finkenwärder Morgenpost genannt wird, kommt mit ihren mächtigen Kiepen den Deich entlang, die fast größer sind als sie, und singt vor allen Türen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a large wicker basket, carrying basket (typically on the back)"
],
"hypernyms": [
{
"word": "Korb"
}
],
"id": "en-Kiepe-de-noun-UKjpwIo4",
"links": [
[
"wicker",
"wicker"
],
[
"basket",
"basket"
],
[
"carrying basket",
"carrying basket"
]
],
"related": [
{
"word": "Kraxe"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkiːpə/"
},
{
"audio": "De-Kiepe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Kiepe.ogg/De-Kiepe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/De-Kiepe.ogg"
}
],
"word": "Kiepe"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "gml",
"3": "kîpe"
},
"expansion": "Middle Low German kîpe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "osx",
"3": "*kīpa"
},
"expansion": "Old Saxon *kīpa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "gem-pro",
"3": "*kipǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kipǭ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "ine-pro",
"3": "*gey-",
"t": "to bend, twist"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gey- (“to bend, twist”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German kîpe, from Old Saxon *kīpa, from Proto-Germanic *kipǭ, *kippǭ, from Proto-Indo-European *gey- (“to bend, twist”).",
"forms": [
{
"form": "Kiepen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Kiepe f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"plural": "Kiepen"
},
"expansion": "Kiepe f (plural Kiepen)",
"name": "nds-de-noun"
}
],
"lang": "German Low German",
"lang_code": "nds-de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German Low German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"carrying basket"
],
"id": "en-Kiepe-nds-de-noun-pImCIAVv",
"links": [
[
"carrying basket",
"carrying basket"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Kiep"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Kiepe"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "gml",
"3": "kîpe"
},
"expansion": "Middle Low German kîpe",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "osx",
"3": "*kīpa"
},
"expansion": "Old Saxon *kīpa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "gem-pro",
"3": "*kipǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kipǭ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "ine-pro",
"3": "*gey-",
"t": "to bend, twist"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gey- (“to bend, twist”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably Middle Low German kîpe, from Old Saxon *kīpa, from Proto-Germanic *kipǭ, *kippǭ, from Proto-Indo-European *gey- (“to bend, twist”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "Kiepe f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Saterland Frisian",
"lang_code": "stq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Saterland Frisian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"basket"
],
"id": "en-Kiepe-stq-noun--nbZmtlX",
"links": [
[
"basket",
"basket"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Kiepe"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "pl-gre",
"2": "kipa",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Greater Polish: kipa",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Greater Polish: kipa"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "gml",
"3": "kīpe"
},
"expansion": "Middle Low German kīpe",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "kiep"
},
"expansion": "Dutch kiep",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "kipe",
"gloss": "basket used for catching fish"
},
"expansion": "English kipe (“basket used for catching fish”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "15th century, from Middle Low German kīpe. Cognate with dialectal Dutch kiep, English kipe (“basket used for catching fish”).",
"forms": [
{
"form": "Kiepe",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kiepen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kiepe",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kiepen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kiepe",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kiepen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kiepe",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kiepen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kiepe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kiepen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Kiepe f (genitive Kiepe, plural Kiepen)",
"name": "de-noun"
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "Korb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Kraxe"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms borrowed from Middle Low German",
"German terms derived from Middle Low German",
"German terms with quotations",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1921 [1913], Gorch Fock [pseudonym; Johann Kinau], Seefahrt ist not!, page 212:",
"text": "Metta Greuns, die Stutenfrau, die von dem schriftgelehrten Jan Stihr, der ein bißchen heilig ist, nicht mit Unrecht die Finkenwärder Morgenpost genannt wird, kommt mit ihren mächtigen Kiepen den Deich entlang, die fast größer sind als sie, und singt vor allen Türen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a large wicker basket, carrying basket (typically on the back)"
],
"links": [
[
"wicker",
"wicker"
],
[
"basket",
"basket"
],
[
"carrying basket",
"carrying basket"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkiːpə/"
},
{
"audio": "De-Kiepe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Kiepe.ogg/De-Kiepe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/11/De-Kiepe.ogg"
}
],
"word": "Kiepe"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "gml",
"3": "kîpe"
},
"expansion": "Middle Low German kîpe",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "osx",
"3": "*kīpa"
},
"expansion": "Old Saxon *kīpa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "gem-pro",
"3": "*kipǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kipǭ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "ine-pro",
"3": "*gey-",
"t": "to bend, twist"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gey- (“to bend, twist”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German kîpe, from Old Saxon *kīpa, from Proto-Germanic *kipǭ, *kippǭ, from Proto-Indo-European *gey- (“to bend, twist”).",
"forms": [
{
"form": "Kiepen",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nds-de",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Kiepe f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"plural": "Kiepen"
},
"expansion": "Kiepe f (plural Kiepen)",
"name": "nds-de-noun"
}
],
"lang": "German Low German",
"lang_code": "nds-de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German Low German entries with incorrect language header",
"German Low German feminine nouns",
"German Low German lemmas",
"German Low German nouns",
"German Low German terms derived from Middle Low German",
"German Low German terms derived from Old Saxon",
"German Low German terms derived from Proto-Germanic",
"German Low German terms derived from Proto-Indo-European",
"German Low German terms inherited from Middle Low German",
"German Low German terms inherited from Old Saxon",
"German Low German terms inherited from Proto-Germanic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"carrying basket"
],
"links": [
[
"carrying basket",
"carrying basket"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Kiep"
}
],
"word": "Kiepe"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "gml",
"3": "kîpe"
},
"expansion": "Middle Low German kîpe",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "osx",
"3": "*kīpa"
},
"expansion": "Old Saxon *kīpa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "gem-pro",
"3": "*kipǭ"
},
"expansion": "Proto-Germanic *kipǭ",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "ine-pro",
"3": "*gey-",
"t": "to bend, twist"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *gey- (“to bend, twist”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Probably Middle Low German kîpe, from Old Saxon *kīpa, from Proto-Germanic *kipǭ, *kippǭ, from Proto-Indo-European *gey- (“to bend, twist”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "stq",
"2": "noun",
"g": "f"
},
"expansion": "Kiepe f",
"name": "head"
}
],
"lang": "Saterland Frisian",
"lang_code": "stq",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Saterland Frisian entries with incorrect language header",
"Saterland Frisian feminine nouns",
"Saterland Frisian lemmas",
"Saterland Frisian nouns",
"Saterland Frisian terms borrowed from Middle Low German",
"Saterland Frisian terms derived from Middle Low German",
"Saterland Frisian terms derived from Old Saxon",
"Saterland Frisian terms derived from Proto-Germanic",
"Saterland Frisian terms derived from Proto-Indo-European"
],
"glosses": [
"basket"
],
"links": [
[
"basket",
"basket"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Kiepe"
}
Download raw JSONL data for Kiepe meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.