See Kontrolletti on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "it",
"3": "-"
},
"expansion": "Italian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "-etti",
"nocat": "1"
},
"expansion": "-etti",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From the 1974 song \"Jonny Controletti\" by German musician Udo Lindenberg, seemingly formed from Kontrolle or kontrollieren and the Italian suffix -etti, meant to resemble Italian surnames like Moretti or Marchetti.",
"forms": [
{
"form": "Kontrollettis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kontrollettis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kontrolletti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kontrollettis",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kontrollettis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kontrollettis",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kontrolletti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kontrollettis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kontrolletti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kontrollettis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s"
},
"expansion": "Kontrolletti m (strong, genitive Kontrollettis, plural Kontrollettis)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 28",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
83,
97
]
],
"bold_text_offsets": [
[
81,
93
]
],
"english": "Parents should leave that to the paediatrician. \"Otherwise, they will quickly turn too control-ly.\"",
"ref": "2011 December 1, Julia Jüttner, “Essstörung bei Kleinkindern: Klaras Kampf”, in Spiegel Online, archived from the original on 2012-05-18:",
"text": "Eltern sollten das dem Kinderarzt überlassen. \"Sonst werden sie ganz schnell zum Kontrolletti.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a person policing or controlling the behavior of others, especially when perceived as excessive"
],
"id": "en-Kontrolletti-de-noun-I91FGvxl",
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"policing",
"police#Verb"
],
[
"controlling",
"control#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) a person policing or controlling the behavior of others, especially when perceived as excessive"
],
"tags": [
"humorous",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "44 56",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an inspector, especially a ticket inspector"
],
"id": "en-Kontrolletti-de-noun-kjf1l1gQ",
"links": [
[
"inspector",
"inspector"
],
[
"ticket inspector",
"ticket inspector"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) an inspector, especially a ticket inspector"
],
"synonyms": [
{
"word": "Kontrolleur"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔntʁɔˈlɛti/"
}
],
"wikipedia": [
"Udo Lindenberg"
],
"word": "Kontrolletti"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms derived from Italian",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "it",
"3": "-"
},
"expansion": "Italian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "it",
"2": "-etti",
"nocat": "1"
},
"expansion": "-etti",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From the 1974 song \"Jonny Controletti\" by German musician Udo Lindenberg, seemingly formed from Kontrolle or kontrollieren and the Italian suffix -etti, meant to resemble Italian surnames like Moretti or Marchetti.",
"forms": [
{
"form": "Kontrollettis",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kontrollettis",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kontrolletti",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kontrollettis",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Kontrollettis",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kontrollettis",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Kontrolletti",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kontrollettis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Kontrolletti",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kontrollettis",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s"
},
"expansion": "Kontrolletti m (strong, genitive Kontrollettis, plural Kontrollettis)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,s"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German humorous terms",
"German terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
83,
97
]
],
"bold_text_offsets": [
[
81,
93
]
],
"english": "Parents should leave that to the paediatrician. \"Otherwise, they will quickly turn too control-ly.\"",
"ref": "2011 December 1, Julia Jüttner, “Essstörung bei Kleinkindern: Klaras Kampf”, in Spiegel Online, archived from the original on 2012-05-18:",
"text": "Eltern sollten das dem Kinderarzt überlassen. \"Sonst werden sie ganz schnell zum Kontrolletti.\"",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a person policing or controlling the behavior of others, especially when perceived as excessive"
],
"links": [
[
"humorous",
"humorous"
],
[
"policing",
"police#Verb"
],
[
"controlling",
"control#Verb"
]
],
"raw_glosses": [
"(humorous) a person policing or controlling the behavior of others, especially when perceived as excessive"
],
"tags": [
"humorous",
"masculine",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German colloquialisms"
],
"glosses": [
"an inspector, especially a ticket inspector"
],
"links": [
[
"inspector",
"inspector"
],
[
"ticket inspector",
"ticket inspector"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) an inspector, especially a ticket inspector"
],
"synonyms": [
{
"word": "Kontrolleur"
}
],
"tags": [
"colloquial",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kɔntʁɔˈlɛti/"
}
],
"wikipedia": [
"Udo Lindenberg"
],
"word": "Kontrolletti"
}
Download raw JSONL data for Kontrolletti meaning in All languages combined (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-27 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (a4e883e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.