See Kartoffeldeutsch on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kartoffel",
"3": "Deutsch"
},
"expansion": "Kartoffel + Deutsch",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Kartoffel + Deutsch.",
"forms": [
{
"form": "Kartoffeldeutsch",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kartoffeldeutschs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kartoffeldeutsche",
"raw_tags": [
"used with the definite article"
],
"tags": [
"alternative",
"nominative"
]
},
{
"form": "Kartoffeldeutschen",
"tags": [
"alternative",
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kartoffeldeutsch",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Kartoffeldeutsche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kartoffeldeutsch",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Kartoffeldeutschs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Kartoffeldeutschen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kartoffeldeutsch",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Kartoffeldeutschen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Kartoffeldeutsch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Kartoffeldeutsche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "langname"
},
"expansion": "Kartoffeldeutsch n (proper noun, language name, genitive Kartoffeldeutsch or Kartoffeldeutschs, alternative nominative (used with the definite article) Kartoffeldeutsche, alternative genitive Kartoffeldeutschen, no plural)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "langname"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German specially-declined language names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Languages",
"orig": "de:Languages",
"parents": [
"Language",
"Names",
"Communication",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And the missionaries actually didn't want that either, and there is a sentence handed down where a sister says, don‘t speak this potatoe–german, don't speak this Potatoe–German.",
"ref": "2016 January 11, Peter Solfrank, quoting Siegwalt Lindenfelser, Germanist, Universität Augsburg, “Augsburger erforschen Südsee-Deutsch”, in BR24:",
"text": "Und die Missionare wollten das eigentlich auch nicht, da ist auch ein Satz überliefert, da sagt eine Schwester, don‘t speak this potatoe–german, sprich nicht dieses Kartoffeldeutsch.",
"type": "quote"
},
{
"english": "\"Don't speak that Kartoffeldeutsch!\", a sister regularly reprimanded the children according to information from the spokesman WR (interview with JE and EHA, Caboolture, 9th March 2015). The children should speak \"correct\" German:\nYou know Unsredoitsh is false Doitsh and it shouldn't be spoken because we were brought up on the right side.",
"ref": "2021 January 18, Siegwalt Lindenfelser, Kreolsprache Unserdeutsch: Genese und Geschichte einer kolonialen Kontaktvarietät (Koloniale und Postkoloniale Linguistik / Colonial and Postcolonial Linguistics (KPL/CPL)), Walter de Gruyter GmbH & Co KG, →ISBN, →OCLC, page 88:",
"text": "„Don't speak that Kartoffeldeutsch!“, rügte eine Schwester die Kinder nach Information des Sprechers WR regelmäßig (Interview mit JE und EHA, Caboolture, 09.03.2015). Die Kinder sollten „richtiges“ Deutsch sprechen:\nYou know Unsredoitsh is falshe Doitsh and it shouldn't be spoken because we were brought up on the right side.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Unserdeutsch"
],
"id": "en-Kartoffeldeutsch-de-name-05cBf0Me",
"links": [
[
"Unserdeutsch",
"Unserdeutsch"
]
],
"raw_glosses": [
"(Papua New Guinea) Unserdeutsch"
],
"tags": [
"Papua-New-Guinea",
"neuter",
"no-plural",
"proper-noun"
]
}
],
"word": "Kartoffeldeutsch"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Kartoffel",
"3": "Deutsch"
},
"expansion": "Kartoffel + Deutsch",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Kartoffel + Deutsch.",
"forms": [
{
"form": "Kartoffeldeutsch",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kartoffeldeutschs",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Kartoffeldeutsche",
"raw_tags": [
"used with the definite article"
],
"tags": [
"alternative",
"nominative"
]
},
{
"form": "Kartoffeldeutschen",
"tags": [
"alternative",
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Kartoffeldeutsch",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Kartoffeldeutsche",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Kartoffeldeutsch",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Kartoffeldeutschs",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Kartoffeldeutschen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Kartoffeldeutsch",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Kartoffeldeutschen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Kartoffeldeutsch",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular",
"usually-without-article"
]
},
{
"form": "Kartoffeldeutsche",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "langname"
},
"expansion": "Kartoffeldeutsch n (proper noun, language name, genitive Kartoffeldeutsch or Kartoffeldeutschs, alternative nominative (used with the definite article) Kartoffeldeutsche, alternative genitive Kartoffeldeutschen, no plural)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "langname"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German proper nouns",
"German specially-declined language names",
"German terms with quotations",
"German uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Languages"
],
"examples": [
{
"english": "And the missionaries actually didn't want that either, and there is a sentence handed down where a sister says, don‘t speak this potatoe–german, don't speak this Potatoe–German.",
"ref": "2016 January 11, Peter Solfrank, quoting Siegwalt Lindenfelser, Germanist, Universität Augsburg, “Augsburger erforschen Südsee-Deutsch”, in BR24:",
"text": "Und die Missionare wollten das eigentlich auch nicht, da ist auch ein Satz überliefert, da sagt eine Schwester, don‘t speak this potatoe–german, sprich nicht dieses Kartoffeldeutsch.",
"type": "quote"
},
{
"english": "\"Don't speak that Kartoffeldeutsch!\", a sister regularly reprimanded the children according to information from the spokesman WR (interview with JE and EHA, Caboolture, 9th March 2015). The children should speak \"correct\" German:\nYou know Unsredoitsh is false Doitsh and it shouldn't be spoken because we were brought up on the right side.",
"ref": "2021 January 18, Siegwalt Lindenfelser, Kreolsprache Unserdeutsch: Genese und Geschichte einer kolonialen Kontaktvarietät (Koloniale und Postkoloniale Linguistik / Colonial and Postcolonial Linguistics (KPL/CPL)), Walter de Gruyter GmbH & Co KG, →ISBN, →OCLC, page 88:",
"text": "„Don't speak that Kartoffeldeutsch!“, rügte eine Schwester die Kinder nach Information des Sprechers WR regelmäßig (Interview mit JE und EHA, Caboolture, 09.03.2015). Die Kinder sollten „richtiges“ Deutsch sprechen:\nYou know Unsredoitsh is falshe Doitsh and it shouldn't be spoken because we were brought up on the right side.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"Unserdeutsch"
],
"links": [
[
"Unserdeutsch",
"Unserdeutsch"
]
],
"raw_glosses": [
"(Papua New Guinea) Unserdeutsch"
],
"tags": [
"Papua-New-Guinea",
"neuter",
"no-plural",
"proper-noun"
]
}
],
"word": "Kartoffeldeutsch"
}
Download raw JSONL data for Kartoffeldeutsch meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: language name",
"path": [
"Kartoffeldeutsch"
],
"section": "German",
"subsection": "proper noun",
"title": "Kartoffeldeutsch",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.