See Jezus on Wiktionary
Download JSON data for Jezus meaning in All languages combined (14.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Jezus Christus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "Jesus"
},
"expansion": "Negerhollands: Jesus",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: Jesus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "Yésus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: Yésus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: Yésus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "Iēsus"
},
"expansion": "Latin Iēsus",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin Iēsus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Jezus m",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Je‧zus"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 39 37",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Jesus, Jesus of Nazareth"
],
"id": "en-Jezus-nl-name-zGOgqZfd",
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus#Proper noun"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "Dutch given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Dutch male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 39 37",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name from Hebrew of Hebrew origin."
],
"id": "en-Jezus-nl-name-kwNtpqNN",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Hebrew",
"Hebrew#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjeː.zʏs/"
},
{
"audio": "Nl-Jezus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-Jezus.ogg/Nl-Jezus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Nl-Jezus.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Jezus"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "Iēsus"
},
"expansion": "Latin Iēsus",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin Iēsus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "Jezus",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Je‧zus"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 39 37",
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "jemig"
}
],
"glosses": [
"Jesus"
],
"id": "en-Jezus-nl-intj-Yv5IQ~-d",
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus#Interjection"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjeː.zʏs/"
},
{
"audio": "Nl-Jezus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-Jezus.ogg/Nl-Jezus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Nl-Jezus.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Jezus"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ltg",
"2": "la",
"3": "Iēsūs"
},
"expansion": "Latin Iēsūs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ltg",
"2": "grc",
"3": "Ἰησοῦς"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ltg",
"2": "he",
"3": "יֵשׁוּעַ",
"tr": "Yēšúa"
},
"expansion": "Hebrew יֵשׁוּעַ (Yēšúa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ltg",
"2": "hbo",
"3": "יְהוֹשֻׁעַ",
"tr": "Yehoshúa"
},
"expansion": "Biblical Hebrew יְהוֹשֻׁעַ (Yehoshúa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "Jēzus"
},
"expansion": "Latvian Jēzus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "Jėzus"
},
"expansion": "Lithuanian Jėzus",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Latin Iēsūs, from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Hebrew יֵשׁוּעַ (Yēšúa), from Biblical Hebrew יְהוֹשֻׁעַ (Yehoshúa). Cognates include Latvian Jēzus and Lithuanian Jėzus.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ltg-decl-noun/3",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3 noun",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Jezus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jezus",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Jeza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Jezum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jezam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jezu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jezu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Jezū",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jezā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jezu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ltg",
"2": "proper noun",
"g": "m"
},
"expansion": "Jezus m",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Je‧zus"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ltg-decl-noun/3"
},
{
"args": {
"1": "Jezus",
"10": "-",
"2": "Jezus, Jeza",
"3": "Jezum, Jezam",
"4": "Jezu",
"5": "Jezū, Jezā",
"6": "-",
"7": "-",
"8": "-",
"9": "-",
"type": "type 3 noun",
"voc": "Jezu"
},
"name": "ltg-decl-noun"
}
],
"lang": "Latgalian",
"lang_code": "ltg",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latgalian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ltg",
"name": "Christianity",
"orig": "ltg:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "ltg",
"name": "God",
"orig": "ltg:God",
"parents": [
"Christianity",
"Gods",
"Islam",
"Judaism",
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jesus"
],
"id": "en-Jezus-ltg-name-Yv5IQ~-d",
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈjɛz(z)us]"
}
],
"word": "Jezus"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "li",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Jezus",
"name": "head"
}
],
"lang": "Limburgish",
"lang_code": "li",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Limburgish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "li",
"name": "Christianity",
"orig": "li:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jesus"
],
"id": "en-Jezus-li-name-Yv5IQ~-d",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Jesus"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "Jezus"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "grc",
"3": "he",
"4": "hbo"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "Iēsūs"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin Iēsūs",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Jozue"
},
"expansion": "Doublet of Jozue",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin Iēsūs. Doublet of Jozue.",
"forms": [
{
"form": "Jezusek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Jezus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jezusa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Jezusowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jezusa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jezusem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Jezusie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jezusie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Jezu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"dim": "Jezusek"
},
"expansion": "Jezus m pers (diminutive Jezusek)",
"name": "pl-prop"
}
],
"hyphenation": [
"Je‧zus"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s",
"vocs": "Jezusie/Jezu"
},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polish singularia tantum",
"parents": [
"Singularia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Baháʼí Faith",
"orig": "pl:Baháʼí Faith",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Biblical characters",
"orig": "pl:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Christianity",
"orig": "pl:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Individuals",
"orig": "pl:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Islam",
"orig": "pl:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Jezusowy"
},
{
"word": "jezusowy"
}
],
"glosses": [
"Jesus (Jesus of Nazareth, a first-century Jewish religious preacher and craftsman from Galilee held to be a prophet, teacher, the son of God, and the Messiah, or Christ, in Christianity; also called \"Jesus Christ\" by Christians; held to be a prophet by Muslims and Baháʼís)"
],
"id": "en-Jezus-pl-name-ZdI8RYiD",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical, Christianity, Islam, Baháʼí Faith) Jesus (Jesus of Nazareth, a first-century Jewish religious preacher and craftsman from Galilee held to be a prophet, teacher, the son of God, and the Messiah, or Christ, in Christianity; also called \"Jesus Christ\" by Christians; held to be a prophet by Muslims and Baháʼís)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Chrystus"
},
{
"word": "Jezus Chrystus"
},
{
"word": "Mesjasz"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"topics": [
"Christianity",
"Islam",
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjɛ.zus/"
},
{
"rhymes": "-ɛzus"
}
],
"word": "Jezus"
}
{
"forms": [
{
"form": "Jẹ̑zus",
"tags": [
"animate",
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker",
"source": "inflection"
},
{
"form": "please help by adding the tonal marks.",
"source": "inflection"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hard o-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Jézus",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jézusu",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jézusom",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Jẹ̑zus",
"2": "m-an"
},
"expansion": "Jẹ̑zus m anim",
"name": "sl-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Jézus",
"a": "1",
"n": "sg"
},
"name": "sl-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Slovene entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slovene entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sl",
"name": "Christianity",
"orig": "sl:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "sl",
"name": "Individuals",
"orig": "sl:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Jesus"
],
"id": "en-Jezus-sl-name-Yv5IQ~-d",
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"wikipedia": [
"sl:Jezus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jéːzus/"
}
],
"word": "Jezus"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch interjections",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch proper nouns",
"Dutch terms borrowed from Latin",
"Dutch terms derived from Latin",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "Jezus Christus"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "dcr",
"2": "Jesus"
},
"expansion": "Negerhollands: Jesus",
"name": "desc"
}
],
"text": "Negerhollands: Jesus"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "jvn",
"2": "Yésus",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Caribbean Javanese: Yésus",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Caribbean Javanese: Yésus"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "Iēsus"
},
"expansion": "Latin Iēsus",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin Iēsus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "Jezus m",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Je‧zus"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English links with manual fragments",
"English links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"Jesus, Jesus of Nazareth"
],
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus#Proper noun"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Dutch given names",
"Dutch male given names",
"Dutch male given names from Hebrew"
],
"glosses": [
"a male given name from Hebrew of Hebrew origin."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Hebrew",
"Hebrew#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjeː.zʏs/"
},
{
"audio": "Nl-Jezus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-Jezus.ogg/Nl-Jezus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Nl-Jezus.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Jezus"
}
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch interjections",
"Dutch lemmas",
"Dutch masculine nouns",
"Dutch proper nouns",
"Dutch terms borrowed from Latin",
"Dutch terms derived from Latin",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "jemig"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "Iēsus"
},
"expansion": "Latin Iēsus",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin Iēsus.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "interjection"
},
"expansion": "Jezus",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Je‧zus"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"English links with manual fragments",
"English links with redundant alt parameters"
],
"glosses": [
"Jesus"
],
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus#Interjection"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjeː.zʏs/"
},
{
"audio": "Nl-Jezus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-Jezus.ogg/Nl-Jezus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/16/Nl-Jezus.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Jezus"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ltg",
"2": "la",
"3": "Iēsūs"
},
"expansion": "Latin Iēsūs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ltg",
"2": "grc",
"3": "Ἰησοῦς"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ltg",
"2": "he",
"3": "יֵשׁוּעַ",
"tr": "Yēšúa"
},
"expansion": "Hebrew יֵשׁוּעַ (Yēšúa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ltg",
"2": "hbo",
"3": "יְהוֹשֻׁעַ",
"tr": "Yehoshúa"
},
"expansion": "Biblical Hebrew יְהוֹשֻׁעַ (Yehoshúa)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "lv",
"2": "Jēzus"
},
"expansion": "Latvian Jēzus",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "lt",
"2": "Jėzus"
},
"expansion": "Lithuanian Jėzus",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Latin Iēsūs, from Ancient Greek Ἰησοῦς (Iēsoûs), from Hebrew יֵשׁוּעַ (Yēšúa), from Biblical Hebrew יְהוֹשֻׁעַ (Yehoshúa). Cognates include Latvian Jēzus and Lithuanian Jėzus.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ltg-decl-noun/3",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "3 noun",
"source": "declension",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Jezus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jezus",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Jeza",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Jezum",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jezam",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jezu",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jezu",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "Jezū",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jezā",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Jezu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ltg",
"2": "proper noun",
"g": "m"
},
"expansion": "Jezus m",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"Je‧zus"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "ltg-decl-noun/3"
},
{
"args": {
"1": "Jezus",
"10": "-",
"2": "Jezus, Jeza",
"3": "Jezum, Jezam",
"4": "Jezu",
"5": "Jezū, Jezā",
"6": "-",
"7": "-",
"8": "-",
"9": "-",
"type": "type 3 noun",
"voc": "Jezu"
},
"name": "ltg-decl-noun"
}
],
"lang": "Latgalian",
"lang_code": "ltg",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Latgalian entries with incorrect language header",
"Latgalian lemmas",
"Latgalian masculine nouns",
"Latgalian proper nouns",
"Latgalian terms derived from Ancient Greek",
"Latgalian terms derived from Biblical Hebrew",
"Latgalian terms derived from Hebrew",
"Latgalian terms derived from Latin",
"Latgalian terms with IPA pronunciation",
"ltg:Christianity",
"ltg:God"
],
"glosses": [
"Jesus"
],
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈjɛz(z)us]"
}
],
"word": "Jezus"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "li",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Jezus",
"name": "head"
}
],
"lang": "Limburgish",
"lang_code": "li",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Limburgish entries with incorrect language header",
"Limburgish lemmas",
"Limburgish proper nouns",
"li:Christianity"
],
"glosses": [
"Jesus"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) Jesus"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"word": "Jezus"
}
{
"derived": [
{
"word": "Jezusowy"
},
{
"word": "jezusowy"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "grc",
"3": "he",
"4": "hbo"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "Iēsūs"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin Iēsūs",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Jozue"
},
"expansion": "Doublet of Jozue",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin Iēsūs. Doublet of Jozue.",
"forms": [
{
"form": "Jezusek",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pl-decl-noun-m-pr",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Jezus",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jezusa",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Jezusowi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jezusa",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jezusem",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Jezusie",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jezusie",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "Jezu",
"source": "declension",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m-pr",
"dim": "Jezusek"
},
"expansion": "Jezus m pers (diminutive Jezusek)",
"name": "pl-prop"
}
],
"hyphenation": [
"Je‧zus"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"tantum": "s",
"vocs": "Jezusie/Jezu"
},
"name": "pl-decl-noun-m-pr"
}
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish doublets",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish learned borrowings from Latin",
"Polish lemmas",
"Polish links with manual fragments",
"Polish links with redundant alt parameters",
"Polish links with redundant wikilinks",
"Polish masculine nouns",
"Polish personal nouns",
"Polish proper nouns",
"Polish singularia tantum",
"Polish terms borrowed from Latin",
"Polish terms derived from Ancient Greek",
"Polish terms derived from Biblical Hebrew",
"Polish terms derived from Hebrew",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/ɛzus",
"Rhymes:Polish/ɛzus/2 syllables",
"pl:Baháʼí Faith",
"pl:Biblical characters",
"pl:Christianity",
"pl:Individuals",
"pl:Islam"
],
"glosses": [
"Jesus (Jesus of Nazareth, a first-century Jewish religious preacher and craftsman from Galilee held to be a prophet, teacher, the son of God, and the Messiah, or Christ, in Christianity; also called \"Jesus Christ\" by Christians; held to be a prophet by Muslims and Baháʼís)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical, Christianity, Islam, Baháʼí Faith) Jesus (Jesus of Nazareth, a first-century Jewish religious preacher and craftsman from Galilee held to be a prophet, teacher, the son of God, and the Messiah, or Christ, in Christianity; also called \"Jesus Christ\" by Christians; held to be a prophet by Muslims and Baháʼís)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Chrystus"
},
{
"word": "Jezus Chrystus"
},
{
"word": "Mesjasz"
}
],
"tags": [
"masculine",
"person"
],
"topics": [
"Christianity",
"Islam",
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈjɛ.zus/"
},
{
"rhymes": "-ɛzus"
}
],
"word": "Jezus"
}
{
"forms": [
{
"form": "Jẹ̑zus",
"tags": [
"animate",
"canonical",
"masculine"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker",
"source": "inflection"
},
{
"form": "please help by adding the tonal marks.",
"source": "inflection"
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sl-decl-noun-m",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "o-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "hard o-stem",
"source": "inflection",
"tags": [
"class"
]
},
{
"form": "Jézus",
"source": "inflection",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jézusu",
"source": "inflection",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "Jézusom",
"source": "inflection",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Jẹ̑zus",
"2": "m-an"
},
"expansion": "Jẹ̑zus m anim",
"name": "sl-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Jézus",
"a": "1",
"n": "sg"
},
"name": "sl-decl-noun-m"
}
],
"lang": "Slovene",
"lang_code": "sl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Slovene 2-syllable words",
"Slovene animate nouns",
"Slovene entries with incorrect language header",
"Slovene entries with topic categories using raw markup",
"Slovene lemmas",
"Slovene masculine animate nouns",
"Slovene masculine hard o-stem nouns",
"Slovene masculine nouns",
"Slovene proper nouns",
"Slovene terms with IPA pronunciation",
"sl:Christianity",
"sl:Individuals"
],
"glosses": [
"Jesus"
],
"links": [
[
"Jesus",
"Jesus"
]
],
"wikipedia": [
"sl:Jezus"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jéːzus/"
}
],
"word": "Jezus"
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: biblical, Christianity, Islam, Baháʼí Faith",
"path": [
"Jezus"
],
"section": "Polish",
"subsection": "proper noun",
"title": "Jezus",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: biblical, Christianity, Islam, Baháʼí Faith",
"path": [
"Jezus"
],
"section": "Polish",
"subsection": "proper noun",
"title": "Jezus",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for The diacritics used in this section of the entry are non-tonal. If you are a native tonal speaker",
"path": [
"Jezus"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "proper noun",
"title": "Jezus",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/1826",
"msg": "inflection table: empty tags for please help by adding the tonal marks.",
"path": [
"Jezus"
],
"section": "Slovene",
"subsection": "proper noun",
"title": "Jezus",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.