See Heimchen on Wiktionary
Download JSON data for Heimchen meaning in All languages combined (4.1kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Heimchen am Herd"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Heim",
"3": "chen"
},
"expansion": "Heim + -chen",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Heim + -chen. In the figurative sense popularized by the German title of Charles Dickens' The Cricket on the Hearth (1845), Das Heimchen am Herde.",
"forms": [
{
"form": "Heimchens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Heimchen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Heimchen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Heimchen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Heimchens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Heimchen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Heimchen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Heimchen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Heimchen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Heimchen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Heimchen n (strong, genitive Heimchens, plural Heimchen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -chen",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "lifeform",
"langcode": "de",
"name": "Crickets and grasshoppers",
"orig": "de:Crickets and grasshoppers",
"parents": [
"Insects",
"Arthropods",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 July 29, Andreas Hartmann, “Außergewöhnliches Berliner Food-Museum: Was man alles essen kann”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "Stattdessen gibt es für Museumsbesucher aktuell ein wenig Ekel für daheim. Man bekommt etwa getrocknete Heimchen und Mehlwürmer, Milbenkäse und isländischen Stinke-Hai mit auf den Weg, nicht gerade Grundnahrungsmittel in Deutschland.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"house cricket"
],
"id": "en-Heimchen-de-noun-eCmIzmsN",
"links": [
[
"house cricket",
"house cricket"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Hausgrille"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "36 64",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "People",
"orig": "de:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "Heimchen am Herd",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 November 16, Uli Hannemann, “Die Wahrheit: Hipster im Schlamm”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "Vielschichtiger gestaltet sind hier übrigens die Frauenrollen, egal ob Heimchen oder Kriegerin. Aber das ist ja auch Norwegen und nicht Deutschland.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"subservient housewife"
],
"id": "en-Heimchen-de-noun-inWd24vn",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"housewife",
"housewife"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, derogatory) subservient housewife"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaɪ̯mçən/"
},
{
"audio": "De-Heimchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Heimchen.ogg/De-Heimchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/De-Heimchen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"The Cricket on the Hearth",
"de:Das Heimchen am Herde"
],
"word": "Heimchen"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms suffixed with -chen",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Crickets and grasshoppers",
"de:People"
],
"derived": [
{
"word": "Heimchen am Herd"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Heim",
"3": "chen"
},
"expansion": "Heim + -chen",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "Heim + -chen. In the figurative sense popularized by the German title of Charles Dickens' The Cricket on the Hearth (1845), Das Heimchen am Herde.",
"forms": [
{
"form": "Heimchens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Heimchen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Heimchen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Heimchen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Heimchens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Heimchen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Heimchen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Heimchen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Heimchen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Heimchen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Heimchen n (strong, genitive Heimchens, plural Heimchen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2021 July 29, Andreas Hartmann, “Außergewöhnliches Berliner Food-Museum: Was man alles essen kann”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "Stattdessen gibt es für Museumsbesucher aktuell ein wenig Ekel für daheim. Man bekommt etwa getrocknete Heimchen und Mehlwürmer, Milbenkäse und isländischen Stinke-Hai mit auf den Weg, nicht gerade Grundnahrungsmittel in Deutschland.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"house cricket"
],
"links": [
[
"house cricket",
"house cricket"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Hausgrille"
}
],
"tags": [
"neuter",
"strong"
]
},
{
"categories": [
"German derogatory terms",
"German terms with collocations",
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"Requests for translations of German usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Heimchen am Herd",
"type": "example"
},
{
"english": "(please add an English translation of this quotation)",
"ref": "2020 November 16, Uli Hannemann, “Die Wahrheit: Hipster im Schlamm”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN",
"text": "Vielschichtiger gestaltet sind hier übrigens die Frauenrollen, egal ob Heimchen oder Kriegerin. Aber das ist ja auch Norwegen und nicht Deutschland.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"subservient housewife"
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"housewife",
"housewife"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative, derogatory) subservient housewife"
],
"tags": [
"derogatory",
"figuratively",
"neuter",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhaɪ̯mçən/"
},
{
"audio": "De-Heimchen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-Heimchen.ogg/De-Heimchen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/De-Heimchen.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"wikipedia": [
"The Cricket on the Hearth",
"de:Das Heimchen am Herde"
],
"word": "Heimchen"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.