See Hawara on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "هَوَارَة"
},
"expansion": "Arabic هَوَارَة (hawāra)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "egx-dem",
"3": "ḥw.t-wr.t",
"t": "the great mansion"
},
"expansion": "Demotic ḥw.t-wr.t (“the great mansion”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "egy",
"3": "ḥwt",
"4": "",
"5": "enclosure, mansion"
},
"expansion": "Egyptian ḥwt (“enclosure, mansion”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic هَوَارَة (hawāra) which in turn is from Demotic ḥw.t-wr.t (“the great mansion”), from Egyptian ḥwt (“enclosure, mansion”) + wrt (“large, great”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Hawara",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Egypt",
"orig": "en:Places in Egypt",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Villages in Egypt",
"orig": "en:Villages in Egypt",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A village in Egypt, and an Ancient Egyptian site near it, south of Crocodilopolis / Arsinoe, with a pyramid and a necropolis in which the Fayum mummy portraits were found."
],
"id": "en-Hawara-en-name-53KQwjk4",
"links": [
[
"Egypt",
"Egypt#English"
],
[
"Crocodilopolis",
"Crocodilopolis"
],
[
"Arsinoe",
"Arsinoe"
],
[
"pyramid",
"pyramid"
]
]
}
],
"word": "Hawara"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "هَوَارَة"
},
"expansion": "Arabic هَوَارَة (hawāra)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "egx-dem",
"3": "ḥw.t-wr.t",
"t": "the great mansion"
},
"expansion": "Demotic ḥw.t-wr.t (“the great mansion”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "egy",
"3": "ḥwt",
"4": "",
"5": "enclosure, mansion"
},
"expansion": "Egyptian ḥwt (“enclosure, mansion”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic هَوَارَة (hawāra) which in turn is from Demotic ḥw.t-wr.t (“the great mansion”), from Egyptian ḥwt (“enclosure, mansion”) + wrt (“large, great”).",
"forms": [
{
"form": "Hawaras",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Hawara",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "Hawara"
},
"expansion": "Hawara (plural Hawaras or Hawara)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A member of an Amazigh tribe that settled in Egypt and was known for breeding horses and serving as cavalry."
],
"id": "en-Hawara-en-noun-KUbQm26X",
"links": [
[
"Amazigh",
"Amazigh"
],
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"Egypt",
"Egypt"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Hawwarah"
}
]
}
],
"word": "Hawara"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "yi",
"3": "חבֿר",
"tr": "khaver"
},
"expansion": "Yiddish חבֿר (khaver)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Chawer"
},
"expansion": "German Chawer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gabber"
},
"expansion": "Dutch gabber",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Rotwelsch, from Yiddish חבֿר (khaver). Cognate with German Chawer and Dutch gabber. Not related with habern.",
"forms": [
{
"form": "Hawara",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "Hawara"
},
"expansion": "Hawara m (plural Hawara)",
"name": "bar-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ha‧be‧rer"
],
"lang": "Bavarian",
"lang_code": "bar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Austrian Bavarian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bavarian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bavarian terms suffixed with -er (agent noun)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bavarian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Viennese Bavarian",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1971, Wolfgang Teuschl, Da Jesus und seine Hawara:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"friend, close companion."
],
"id": "en-Hawara-bar-noun-VBsF2duc",
"links": [
[
"friend",
"friend"
],
[
"companion",
"companion"
]
],
"qualifier": "Vienna",
"raw_glosses": [
"(Austria, Vienna) friend, close companion."
],
"synonyms": [
{
"word": "Habschi"
},
{
"word": "Haberer"
}
],
"tags": [
"Austria",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Rotwelsch"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɑˑβɐrɐ/"
}
],
"word": "Hawara"
}
{
"forms": [
{
"form": "Hawaras",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hawara",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,-"
},
"expansion": "Hawara m (strong, genitive Hawaras, plural Hawara)",
"name": "de-noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Haberer"
},
{
"word": "representing an Austrian German pronunciation"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "For quotations using this term, see Citations:Hawara."
}
],
"glosses": [
"Alternative form of Haberer, representing an Austrian German pronunciation."
],
"id": "en-Hawara-de-noun-hajmnHVW",
"links": [
[
"Haberer",
"Haberer#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Alternative form of Haberer, representing an Austrian German pronunciation."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine",
"rare",
"strong"
]
}
],
"word": "Hawara"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bar",
"2": "yi",
"3": "חבֿר",
"tr": "khaver"
},
"expansion": "Yiddish חבֿר (khaver)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Chawer"
},
"expansion": "German Chawer",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gabber"
},
"expansion": "Dutch gabber",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Rotwelsch, from Yiddish חבֿר (khaver). Cognate with German Chawer and Dutch gabber. Not related with habern.",
"forms": [
{
"form": "Hawara",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"2": "Hawara"
},
"expansion": "Hawara m (plural Hawara)",
"name": "bar-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ha‧be‧rer"
],
"lang": "Bavarian",
"lang_code": "bar",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Austrian Bavarian",
"Bavarian entries with incorrect language header",
"Bavarian lemmas",
"Bavarian masculine nouns",
"Bavarian nouns",
"Bavarian terms derived from Yiddish",
"Bavarian terms suffixed with -er (agent noun)",
"Bavarian terms with redundant script codes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Quotation templates to be cleaned",
"Viennese Bavarian",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations"
],
"examples": [
{
"ref": "1971, Wolfgang Teuschl, Da Jesus und seine Hawara:",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"friend, close companion."
],
"links": [
[
"friend",
"friend"
],
[
"companion",
"companion"
]
],
"qualifier": "Vienna",
"raw_glosses": [
"(Austria, Vienna) friend, close companion."
],
"tags": [
"Austria",
"masculine"
],
"wikipedia": [
"Rotwelsch"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhɑˑβɐrɐ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Habschi"
},
{
"word": "Haberer"
}
],
"word": "Hawara"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from Demotic",
"English terms derived from Egyptian",
"English uncountable nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "هَوَارَة"
},
"expansion": "Arabic هَوَارَة (hawāra)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "egx-dem",
"3": "ḥw.t-wr.t",
"t": "the great mansion"
},
"expansion": "Demotic ḥw.t-wr.t (“the great mansion”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "egy",
"3": "ḥwt",
"4": "",
"5": "enclosure, mansion"
},
"expansion": "Egyptian ḥwt (“enclosure, mansion”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic هَوَارَة (hawāra) which in turn is from Demotic ḥw.t-wr.t (“the great mansion”), from Egyptian ḥwt (“enclosure, mansion”) + wrt (“large, great”).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Hawara",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Places in Egypt",
"en:Villages in Egypt"
],
"glosses": [
"A village in Egypt, and an Ancient Egyptian site near it, south of Crocodilopolis / Arsinoe, with a pyramid and a necropolis in which the Fayum mummy portraits were found."
],
"links": [
[
"Egypt",
"Egypt#English"
],
[
"Crocodilopolis",
"Crocodilopolis"
],
[
"Arsinoe",
"Arsinoe"
],
[
"pyramid",
"pyramid"
]
]
}
],
"word": "Hawara"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English nouns",
"English nouns with irregular plurals",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from Demotic",
"English terms derived from Egyptian",
"English uncountable nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "هَوَارَة"
},
"expansion": "Arabic هَوَارَة (hawāra)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "egx-dem",
"3": "ḥw.t-wr.t",
"t": "the great mansion"
},
"expansion": "Demotic ḥw.t-wr.t (“the great mansion”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "egy",
"3": "ḥwt",
"4": "",
"5": "enclosure, mansion"
},
"expansion": "Egyptian ḥwt (“enclosure, mansion”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Arabic هَوَارَة (hawāra) which in turn is from Demotic ḥw.t-wr.t (“the great mansion”), from Egyptian ḥwt (“enclosure, mansion”) + wrt (“large, great”).",
"forms": [
{
"form": "Hawaras",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Hawara",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"2": "Hawara"
},
"expansion": "Hawara (plural Hawaras or Hawara)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"A member of an Amazigh tribe that settled in Egypt and was known for breeding horses and serving as cavalry."
],
"links": [
[
"Amazigh",
"Amazigh"
],
[
"tribe",
"tribe"
],
[
"Egypt",
"Egypt"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Hawwarah"
}
],
"word": "Hawara"
}
{
"forms": [
{
"form": "Hawaras",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Hawara",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,,-"
},
"expansion": "Hawara m (strong, genitive Hawaras, plural Hawara)",
"name": "de-noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Haberer"
},
{
"word": "representing an Austrian German pronunciation"
}
],
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms with rare senses",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"text": "For quotations using this term, see Citations:Hawara."
}
],
"glosses": [
"Alternative form of Haberer, representing an Austrian German pronunciation."
],
"links": [
[
"Haberer",
"Haberer#German"
]
],
"raw_glosses": [
"(rare) Alternative form of Haberer, representing an Austrian German pronunciation."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"masculine",
"rare",
"strong"
]
}
],
"word": "Hawara"
}
Download raw JSONL data for Hawara meaning in All languages combined (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.