"Habiǰáwti" meaning in All languages combined

See Habiǰáwti on Wiktionary

Verb [Proto-Iranian]

Forms: Habiǰáwti ~ *HabiguHánti [canonical]
Etymology: From *Habi- + *ǰáwti ~ *guHánti (“to increase”). Etymology templates: {{root|ira-pro|ine-pro|*gʷeh₁w-}}, {{af|ira-pro|*Habi-|*ǰáwti}} *Habi- + *ǰáwti Head templates: {{head|ira-pro|verb|head=*Habiǰáwti ~ *HabiguHánti}} *Habiǰáwti ~ *HabiguHánti
  1. (intransitive) to increase Tags: intransitive, reconstruction
    Sense id: en-Habiǰáwti-ira-pro-verb-a3AU0Od6 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Proto-Iranian entries with incorrect language header, Proto-Iranian terms prefixed with *Habi- Derived forms: Habiǰāwáyati Derived forms (*Habiǰawanah): 𐼰𐼱𐼵𐼰𐼴𐼻 (alt: ʾβzʾwn /⁠(ə)bžōn⁠/) (english: generation), افزون (afzūn) [Persian] Derived forms (*Habiǰawišnah (“increasing waxing (of the moon)”)): 𐫀𐫁𐫉𐫇𐫏𐫢𐫗 (alt: ʾbzwyšn /⁠aβzawišn⁠/), 𐫀𐫁𐫉𐫇𐫏𐫢𐫗 (alt: ʾbzwyšn /⁠abzawišn⁠/) [Middle, Persian] Derived forms (Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)): 𐫀 [Manichaean, character], 𐫁 [Manichaean, character], 𐫉 [Manichaean, character], 𐫇 [Manichaean, character], 𐫗 [Manichaean, character], ʾ [Manichaean, character], b [Manichaean, character], z [Manichaean, character], w [Manichaean, character], n [Manichaean, character], [ [Book-Pahlavi, character], B [Book-Pahlavi, character], o [Book-Pahlavi, character], k [Book-Pahlavi, character], P [Book-Pahlavi, character], a [Book-Pahlavi, character], h [Book-Pahlavi, character], l [Book-Pahlavi, character], v [Book-Pahlavi, character], i [Book-Pahlavi, character], n [Book-Pahlavi, character], e [Book-Pahlavi, character], d [Book-Pahlavi, character], ] [Book-Pahlavi, character], ʾ [Book-Pahlavi, character], [Book-Pahlavi, character], z [Book-Pahlavi, character], w [Book-Pahlavi, character], ' [Book-Pahlavi, character]
{
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Northeastern Iranian:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xsc-pro",
            "2": "*aβiǧūti"
          },
          "expansion": "Proto-Scythian: *aβiǧūti",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Proto-Scythian: *aβiǧūti"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kho",
            "2": "*byūtä",
            "sc": "Latn"
          },
          "expansion": "Khotanese: *byūtä",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Khotanese: *byūtä"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kho",
            "der": "1",
            "pos": "ptc.",
            "t": "should be increasing, growing",
            "tr": "byāñä"
          },
          "expansion": "⇒ Khotanese: [script needed] (byāñä, “should be increasing, growing”, ptc.)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "+ <small>[script needed]</small> (-āñä)"
          },
          "expansion": "(+ [script needed] (-āñä))",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "⇒ Khotanese: [script needed] (byāñä, “should be increasing, growing”, ptc.) (+ [script needed] (-āñä))"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kho",
            "der": "1",
            "pos": "2sg.impv.",
            "t": "to extend, increase",
            "tr": "byāña"
          },
          "expansion": "⇒ Khotanese: [script needed] (byāña, “to extend, increase”, 2sg.impv.)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "a secondary causative"
          },
          "expansion": "(a secondary causative)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "⇒ Khotanese: [script needed] (byāña, “to extend, increase”, 2sg.impv.) (a secondary causative)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ira-sbc"
          },
          "expansion": "Sogdo-Bactrian:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sogdo-Bactrian:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xbc",
            "2": "αβζαοαδo",
            "pos": "3sg.subj.act.",
            "t": "to increase, prosper"
          },
          "expansion": "Bactrian: αβζαοαδo (abzaoado, “to increase, prosper”, 3sg.subj.act.)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bactrian: αβζαοαδo (abzaoado, “to increase, prosper”, 3sg.subj.act.)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xco",
            "t": "to increase",
            "tr": "mβɣwyd"
          },
          "expansion": "Khwarezmian: [script needed] (mβɣwyd, “to increase”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Khwarezmian: [script needed] (mβɣwyd, “to increase”)"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xco",
            "der": "1",
            "t": "additional",
            "tr": "ʾβɣwcy"
          },
          "expansion": "⇒ Khwarezmian: [script needed] (ʾβɣwcy, “additional”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Khwarezmian: [script needed] (ʾβɣwcy, “additional”)"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xco",
            "der": "1",
            "t2": "an increase, growth",
            "tr1": "ʾβɣwyk",
            "tr2": "ʾβɣwk",
            "ts2": "aβɣuwik"
          },
          "expansion": "⇒ Khwarezmian: [script needed] (ʾβɣwyk), [script needed] (ʾβɣwk /⁠aβɣuwik⁠/, “an increase, growth”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Khwarezmian: [script needed] (ʾβɣwyk), [script needed] (ʾβɣwk /⁠aβɣuwik⁠/, “an increase, growth”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Southeastern Iranian:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xpr",
            "2": "𐫀𐫁𐫃𐫇𐫏𐫅",
            "tr": "ʾbgwyd",
            "ts": "aβɣawēd"
          },
          "expansion": "Parthian: 𐫀𐫁𐫃𐫇𐫏𐫅 (ʾbgwyd /⁠aβɣawēd⁠/)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Parthian: 𐫀𐫁𐫃𐫇𐫏𐫅 (ʾbgwyd /⁠aβɣawēd⁠/)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pal",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Middle Persian:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Persian:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pal",
            "2": "𐫀𐫁𐫉𐫇𐫏𐫅",
            "3": "𐫀𐫁𐫉𐫇𐫏𐫏𐫅",
            "sc": "Mani",
            "sclb": "1",
            "tr1": "ʾbzwyd",
            "tr2": "ʾbzwyyd",
            "ts2": "abzawēd"
          },
          "expansion": "Manichaean script: 𐫀𐫁𐫉𐫇𐫏𐫅 (ʾbzwyd), 𐫀𐫁𐫉𐫇𐫏𐫏𐫅 (ʾbzwyyd /⁠abzawēd⁠/)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Manichaean script: 𐫀𐫁𐫉𐫇𐫏𐫅 (ʾbzwyd), 𐫀𐫁𐫉𐫇𐫏𐫏𐫅 (ʾbzwyyd /⁠abzawēd⁠/)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pal",
            "pos": "pres.inf.",
            "sc": "Phlv",
            "sclb": "1",
            "tr": "ʾp̄zwtn'",
            "ts": "abzūdan"
          },
          "expansion": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (ʾp̄zwtn' /⁠abzūdan⁠/, pres.inf.)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (ʾp̄zwtn' /⁠abzūdan⁠/, pres.inf.)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ira-pro",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷeh₁w-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ira-pro",
        "2": "*Habi-",
        "3": "*ǰáwti"
      },
      "expansion": "*Habi- + *ǰáwti",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *Habi- + *ǰáwti ~ *guHánti (“to increase”).",
  "forms": [
    {
      "form": "Habiǰáwti ~ *HabiguHánti",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ira-pro",
        "2": "verb",
        "head": "*Habiǰáwti ~ *HabiguHánti"
      },
      "expansion": "*Habiǰáwti ~ *HabiguHánti",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Iranian",
  "lang_code": "ira-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Iranian/Habiǰáwti",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Iranian entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Proto-Iranian terms prefixed with *Habi-",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "alt": "ʾβzʾwn /⁠(ə)bžōn⁠/",
          "english": "generation",
          "sense": "*Habiǰawanah",
          "word": "𐼰𐼱𐼵𐼰𐼴𐼻"
        },
        {
          "roman": "afzūn",
          "sense": "*Habiǰawanah",
          "tags": [
            "Persian"
          ],
          "word": "افزون"
        },
        {
          "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
          "tags": [
            "Manichaean",
            "character"
          ],
          "word": "𐫀"
        },
        {
          "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
          "tags": [
            "Manichaean",
            "character"
          ],
          "word": "𐫁"
        },
        {
          "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
          "tags": [
            "Manichaean",
            "character"
          ],
          "word": "𐫉"
        },
        {
          "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
          "tags": [
            "Manichaean",
            "character"
          ],
          "word": "𐫇"
        },
        {
          "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
          "tags": [
            "Manichaean",
            "character"
          ],
          "word": "𐫗"
        },
        {
          "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
          "tags": [
            "Manichaean",
            "character"
          ],
          "word": "ʾ"
        },
        {
          "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
          "tags": [
            "Manichaean",
            "character"
          ],
          "word": "b"
        },
        {
          "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
          "tags": [
            "Manichaean",
            "character"
          ],
          "word": "z"
        },
        {
          "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
          "tags": [
            "Manichaean",
            "character"
          ],
          "word": "w"
        },
        {
          "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
          "tags": [
            "Manichaean",
            "character"
          ],
          "word": "n"
        },
        {
          "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
          "tags": [
            "Book-Pahlavi",
            "character"
          ],
          "word": "["
        },
        {
          "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
          "tags": [
            "Book-Pahlavi",
            "character"
          ],
          "word": "B"
        },
        {
          "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
          "tags": [
            "Book-Pahlavi",
            "character"
          ],
          "word": "o"
        },
        {
          "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
          "tags": [
            "Book-Pahlavi",
            "character"
          ],
          "word": "k"
        },
        {
          "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
          "tags": [
            "Book-Pahlavi",
            "character"
          ],
          "word": "P"
        },
        {
          "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
          "tags": [
            "Book-Pahlavi",
            "character"
          ],
          "word": "a"
        },
        {
          "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
          "tags": [
            "Book-Pahlavi",
            "character"
          ],
          "word": "h"
        },
        {
          "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
          "tags": [
            "Book-Pahlavi",
            "character"
          ],
          "word": "l"
        },
        {
          "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
          "tags": [
            "Book-Pahlavi",
            "character"
          ],
          "word": "v"
        },
        {
          "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
          "tags": [
            "Book-Pahlavi",
            "character"
          ],
          "word": "i"
        },
        {
          "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
          "tags": [
            "Book-Pahlavi",
            "character"
          ],
          "word": "n"
        },
        {
          "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
          "tags": [
            "Book-Pahlavi",
            "character"
          ],
          "word": "e"
        },
        {
          "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
          "tags": [
            "Book-Pahlavi",
            "character"
          ],
          "word": "d"
        },
        {
          "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
          "tags": [
            "Book-Pahlavi",
            "character"
          ],
          "word": "]"
        },
        {
          "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
          "tags": [
            "Book-Pahlavi",
            "character"
          ],
          "word": "ʾ"
        },
        {
          "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
          "tags": [
            "Book-Pahlavi",
            "character"
          ],
          "word": "p̄"
        },
        {
          "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
          "tags": [
            "Book-Pahlavi",
            "character"
          ],
          "word": "z"
        },
        {
          "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
          "tags": [
            "Book-Pahlavi",
            "character"
          ],
          "word": "w"
        },
        {
          "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
          "tags": [
            "Book-Pahlavi",
            "character"
          ],
          "word": "'"
        },
        {
          "alt": "ʾbzwyšn /⁠aβzawišn⁠/",
          "sense": "*Habiǰawišnah (“increasing waxing (of the moon)”)",
          "word": "𐫀𐫁𐫉𐫇𐫏𐫢𐫗"
        },
        {
          "alt": "ʾbzwyšn /⁠abzawišn⁠/",
          "sense": "*Habiǰawišnah (“increasing waxing (of the moon)”)",
          "tags": [
            "Middle",
            "Persian"
          ],
          "word": "𐫀𐫁𐫉𐫇𐫏𐫢𐫗"
        },
        {
          "word": "Habiǰāwáyati"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to increase"
      ],
      "id": "en-Habiǰáwti-ira-pro-verb-a3AU0Od6",
      "links": [
        [
          "increase",
          "increase"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to increase"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "word": "Habiǰáwti"
}
{
  "derived": [
    {
      "alt": "ʾβzʾwn /⁠(ə)bžōn⁠/",
      "english": "generation",
      "sense": "*Habiǰawanah",
      "word": "𐼰𐼱𐼵𐼰𐼴𐼻"
    },
    {
      "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
      "tags": [
        "Manichaean",
        "character"
      ],
      "word": "𐫀"
    },
    {
      "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
      "tags": [
        "Manichaean",
        "character"
      ],
      "word": "𐫁"
    },
    {
      "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
      "tags": [
        "Manichaean",
        "character"
      ],
      "word": "𐫉"
    },
    {
      "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
      "tags": [
        "Manichaean",
        "character"
      ],
      "word": "𐫇"
    },
    {
      "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
      "tags": [
        "Manichaean",
        "character"
      ],
      "word": "𐫗"
    },
    {
      "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
      "tags": [
        "Manichaean",
        "character"
      ],
      "word": "ʾ"
    },
    {
      "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
      "tags": [
        "Manichaean",
        "character"
      ],
      "word": "b"
    },
    {
      "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
      "tags": [
        "Manichaean",
        "character"
      ],
      "word": "z"
    },
    {
      "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
      "tags": [
        "Manichaean",
        "character"
      ],
      "word": "w"
    },
    {
      "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
      "tags": [
        "Manichaean",
        "character"
      ],
      "word": "n"
    },
    {
      "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
      "tags": [
        "Book-Pahlavi",
        "character"
      ],
      "word": "["
    },
    {
      "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
      "tags": [
        "Book-Pahlavi",
        "character"
      ],
      "word": "B"
    },
    {
      "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
      "tags": [
        "Book-Pahlavi",
        "character"
      ],
      "word": "o"
    },
    {
      "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
      "tags": [
        "Book-Pahlavi",
        "character"
      ],
      "word": "k"
    },
    {
      "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
      "tags": [
        "Book-Pahlavi",
        "character"
      ],
      "word": "P"
    },
    {
      "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
      "tags": [
        "Book-Pahlavi",
        "character"
      ],
      "word": "a"
    },
    {
      "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
      "tags": [
        "Book-Pahlavi",
        "character"
      ],
      "word": "h"
    },
    {
      "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
      "tags": [
        "Book-Pahlavi",
        "character"
      ],
      "word": "l"
    },
    {
      "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
      "tags": [
        "Book-Pahlavi",
        "character"
      ],
      "word": "v"
    },
    {
      "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
      "tags": [
        "Book-Pahlavi",
        "character"
      ],
      "word": "i"
    },
    {
      "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
      "tags": [
        "Book-Pahlavi",
        "character"
      ],
      "word": "n"
    },
    {
      "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
      "tags": [
        "Book-Pahlavi",
        "character"
      ],
      "word": "e"
    },
    {
      "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
      "tags": [
        "Book-Pahlavi",
        "character"
      ],
      "word": "d"
    },
    {
      "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
      "tags": [
        "Book-Pahlavi",
        "character"
      ],
      "word": "]"
    },
    {
      "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
      "tags": [
        "Book-Pahlavi",
        "character"
      ],
      "word": "ʾ"
    },
    {
      "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
      "tags": [
        "Book-Pahlavi",
        "character"
      ],
      "word": "p̄"
    },
    {
      "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
      "tags": [
        "Book-Pahlavi",
        "character"
      ],
      "word": "z"
    },
    {
      "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
      "tags": [
        "Book-Pahlavi",
        "character"
      ],
      "word": "w"
    },
    {
      "sense": "Middle Persian: (/⁠abzōn⁠/, “an increase, growth”)",
      "tags": [
        "Book-Pahlavi",
        "character"
      ],
      "word": "'"
    },
    {
      "roman": "afzūn",
      "sense": "*Habiǰawanah",
      "tags": [
        "Persian"
      ],
      "word": "افزون"
    },
    {
      "alt": "ʾbzwyšn /⁠aβzawišn⁠/",
      "sense": "*Habiǰawišnah (“increasing waxing (of the moon)”)",
      "word": "𐫀𐫁𐫉𐫇𐫏𐫢𐫗"
    },
    {
      "alt": "ʾbzwyšn /⁠abzawišn⁠/",
      "sense": "*Habiǰawišnah (“increasing waxing (of the moon)”)",
      "tags": [
        "Middle",
        "Persian"
      ],
      "word": "𐫀𐫁𐫉𐫇𐫏𐫢𐫗"
    },
    {
      "word": "Habiǰāwáyati"
    }
  ],
  "descendants": [
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Northeastern Iranian:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xsc-pro",
            "2": "*aβiǧūti"
          },
          "expansion": "Proto-Scythian: *aβiǧūti",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Proto-Scythian: *aβiǧūti"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kho",
            "2": "*byūtä",
            "sc": "Latn"
          },
          "expansion": "Khotanese: *byūtä",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Khotanese: *byūtä"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kho",
            "der": "1",
            "pos": "ptc.",
            "t": "should be increasing, growing",
            "tr": "byāñä"
          },
          "expansion": "⇒ Khotanese: [script needed] (byāñä, “should be increasing, growing”, ptc.)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "+ <small>[script needed]</small> (-āñä)"
          },
          "expansion": "(+ [script needed] (-āñä))",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "⇒ Khotanese: [script needed] (byāñä, “should be increasing, growing”, ptc.) (+ [script needed] (-āñä))"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "kho",
            "der": "1",
            "pos": "2sg.impv.",
            "t": "to extend, increase",
            "tr": "byāña"
          },
          "expansion": "⇒ Khotanese: [script needed] (byāña, “to extend, increase”, 2sg.impv.)",
          "name": "desc"
        },
        {
          "args": {
            "1": "a secondary causative"
          },
          "expansion": "(a secondary causative)",
          "name": "q"
        }
      ],
      "text": "⇒ Khotanese: [script needed] (byāña, “to extend, increase”, 2sg.impv.) (a secondary causative)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "ira-sbc"
          },
          "expansion": "Sogdo-Bactrian:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Sogdo-Bactrian:"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xbc",
            "2": "αβζαοαδo",
            "pos": "3sg.subj.act.",
            "t": "to increase, prosper"
          },
          "expansion": "Bactrian: αβζαοαδo (abzaoado, “to increase, prosper”, 3sg.subj.act.)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Bactrian: αβζαοαδo (abzaoado, “to increase, prosper”, 3sg.subj.act.)"
    },
    {
      "depth": 3,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xco",
            "t": "to increase",
            "tr": "mβɣwyd"
          },
          "expansion": "Khwarezmian: [script needed] (mβɣwyd, “to increase”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Khwarezmian: [script needed] (mβɣwyd, “to increase”)"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xco",
            "der": "1",
            "t": "additional",
            "tr": "ʾβɣwcy"
          },
          "expansion": "⇒ Khwarezmian: [script needed] (ʾβɣwcy, “additional”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Khwarezmian: [script needed] (ʾβɣwcy, “additional”)"
    },
    {
      "depth": 4,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xco",
            "der": "1",
            "t2": "an increase, growth",
            "tr1": "ʾβɣwyk",
            "tr2": "ʾβɣwk",
            "ts2": "aβɣuwik"
          },
          "expansion": "⇒ Khwarezmian: [script needed] (ʾβɣwyk), [script needed] (ʾβɣwk /⁠aβɣuwik⁠/, “an increase, growth”)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "⇒ Khwarezmian: [script needed] (ʾβɣwyk), [script needed] (ʾβɣwk /⁠aβɣuwik⁠/, “an increase, growth”)"
    },
    {
      "depth": 1,
      "templates": [],
      "text": "Southeastern Iranian:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "xpr",
            "2": "𐫀𐫁𐫃𐫇𐫏𐫅",
            "tr": "ʾbgwyd",
            "ts": "aβɣawēd"
          },
          "expansion": "Parthian: 𐫀𐫁𐫃𐫇𐫏𐫅 (ʾbgwyd /⁠aβɣawēd⁠/)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Parthian: 𐫀𐫁𐫃𐫇𐫏𐫅 (ʾbgwyd /⁠aβɣawēd⁠/)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pal",
            "2": "-"
          },
          "expansion": "Middle Persian:",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Middle Persian:"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pal",
            "2": "𐫀𐫁𐫉𐫇𐫏𐫅",
            "3": "𐫀𐫁𐫉𐫇𐫏𐫏𐫅",
            "sc": "Mani",
            "sclb": "1",
            "tr1": "ʾbzwyd",
            "tr2": "ʾbzwyyd",
            "ts2": "abzawēd"
          },
          "expansion": "Manichaean script: 𐫀𐫁𐫉𐫇𐫏𐫅 (ʾbzwyd), 𐫀𐫁𐫉𐫇𐫏𐫏𐫅 (ʾbzwyyd /⁠abzawēd⁠/)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Manichaean script: 𐫀𐫁𐫉𐫇𐫏𐫅 (ʾbzwyd), 𐫀𐫁𐫉𐫇𐫏𐫏𐫅 (ʾbzwyyd /⁠abzawēd⁠/)"
    },
    {
      "depth": 2,
      "templates": [
        {
          "args": {
            "1": "pal",
            "pos": "pres.inf.",
            "sc": "Phlv",
            "sclb": "1",
            "tr": "ʾp̄zwtn'",
            "ts": "abzūdan"
          },
          "expansion": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (ʾp̄zwtn' /⁠abzūdan⁠/, pres.inf.)",
          "name": "desc"
        }
      ],
      "text": "Book Pahlavi script: [Book Pahlavi needed] (ʾp̄zwtn' /⁠abzūdan⁠/, pres.inf.)"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ira-pro",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*gʷeh₁w-"
      },
      "expansion": "",
      "name": "root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ira-pro",
        "2": "*Habi-",
        "3": "*ǰáwti"
      },
      "expansion": "*Habi- + *ǰáwti",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "From *Habi- + *ǰáwti ~ *guHánti (“to increase”).",
  "forms": [
    {
      "form": "Habiǰáwti ~ *HabiguHánti",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "ira-pro",
        "2": "verb",
        "head": "*Habiǰáwti ~ *HabiguHánti"
      },
      "expansion": "*Habiǰáwti ~ *HabiguHánti",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Proto-Iranian",
  "lang_code": "ira-pro",
  "original_title": "Reconstruction:Proto-Iranian/Habiǰáwti",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Proto-Iranian entries with incorrect language header",
        "Proto-Iranian intransitive verbs",
        "Proto-Iranian lemmas",
        "Proto-Iranian terms derived from Proto-Indo-European",
        "Proto-Iranian terms derived from the Proto-Indo-European root *gʷeh₁w-",
        "Proto-Iranian terms prefixed with *Habi-",
        "Proto-Iranian verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to increase"
      ],
      "links": [
        [
          "increase",
          "increase"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to increase"
      ],
      "tags": [
        "intransitive",
        "reconstruction"
      ]
    }
  ],
  "word": "Habiǰáwti"
}

Download raw JSONL data for Habiǰáwti meaning in All languages combined (9.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.