See Hörigkeit on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "hörig",
"3": "keit",
"t1": "dependent"
},
"expansion": "hörig (“dependent”) + -keit",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "horigheid"
},
"expansion": "Dutch horigheid",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "hörig (“dependent”) + -keit.\nCognate to Dutch horigheid.",
"forms": [
{
"form": "Hörigkeit",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hörigkeit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hörigkeit",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hörigkeit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hörigkeit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"expansion": "Hörigkeit f (genitive Hörigkeit, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -keit",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"serfdom"
],
"id": "en-Hörigkeit-de-noun-mw2DEsnN",
"links": [
[
"serfdom",
"serfdom"
]
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -keit",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "55 45",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1928, “Die Ballade von der sexuellen Hörigkeit”, in Bertolt Brecht (lyrics), Kurt Weill (music), Die Dreigroschenoper:",
"text": "Der frechste Hund! Der schlimmste Hurentreiber! / Wer kocht ihn ab, der alle abkocht? Weiber. / Ob er will oder nicht—er ist bereit. / Das ist die sexuelle Hörigkeit.",
"type": "quote"
},
{
"english": "To the extent to which other forms of extreme drug use were connected to drunkenness, addiction is a medical term for all types of dependence on physically and/or psychologically addictive substances.",
"ref": "c. 2000, Henning Schmidt-Semisch, Kiffen dürfen reicht nicht oder: Radikale Alternativen in der Drogenpolitik:",
"text": "Denn in dem Maße, in dem sich zur Trunksucht andere Formen extremen Drogenkonsums gesellten, wurde Sucht zu einem medizinischen Fachbegriff für alle Arten von Hörigkeit gegenüber körperlich und/oder seelisch abhängig machenden Substanzen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dependence; submission"
],
"id": "en-Hörigkeit-de-noun-b0D2YL23",
"links": [
[
"dependence",
"dependence"
],
[
"submission",
"submission"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) dependence; submission"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhøːʁɪçkaɪ̯t/"
},
{
"audio": "De-Hörigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-H%C3%B6rigkeit.ogg/De-H%C3%B6rigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/De-H%C3%B6rigkeit.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"de:Hörigkeit"
],
"word": "Hörigkeit"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms suffixed with -keit",
"German uncountable nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "hörig",
"3": "keit",
"t1": "dependent"
},
"expansion": "hörig (“dependent”) + -keit",
"name": "suffix"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "horigheid"
},
"expansion": "Dutch horigheid",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "hörig (“dependent”) + -keit.\nCognate to Dutch horigheid.",
"forms": [
{
"form": "Hörigkeit",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Hörigkeit",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hörigkeit",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Hörigkeit",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Hörigkeit",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"expansion": "Hörigkeit f (genitive Hörigkeit, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"serfdom"
],
"links": [
[
"serfdom",
"serfdom"
]
],
"tags": [
"feminine",
"no-plural"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1928, “Die Ballade von der sexuellen Hörigkeit”, in Bertolt Brecht (lyrics), Kurt Weill (music), Die Dreigroschenoper:",
"text": "Der frechste Hund! Der schlimmste Hurentreiber! / Wer kocht ihn ab, der alle abkocht? Weiber. / Ob er will oder nicht—er ist bereit. / Das ist die sexuelle Hörigkeit.",
"type": "quote"
},
{
"english": "To the extent to which other forms of extreme drug use were connected to drunkenness, addiction is a medical term for all types of dependence on physically and/or psychologically addictive substances.",
"ref": "c. 2000, Henning Schmidt-Semisch, Kiffen dürfen reicht nicht oder: Radikale Alternativen in der Drogenpolitik:",
"text": "Denn in dem Maße, in dem sich zur Trunksucht andere Formen extremen Drogenkonsums gesellten, wurde Sucht zu einem medizinischen Fachbegriff für alle Arten von Hörigkeit gegenüber körperlich und/oder seelisch abhängig machenden Substanzen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dependence; submission"
],
"links": [
[
"dependence",
"dependence"
],
[
"submission",
"submission"
]
],
"raw_glosses": [
"(by extension) dependence; submission"
],
"tags": [
"broadly",
"feminine",
"no-plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈhøːʁɪçkaɪ̯t/"
},
{
"audio": "De-Hörigkeit.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/De-H%C3%B6rigkeit.ogg/De-H%C3%B6rigkeit.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c4/De-H%C3%B6rigkeit.ogg"
}
],
"wikipedia": [
"de:Hörigkeit"
],
"word": "Hörigkeit"
}
Download raw JSONL data for Hörigkeit meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.