See Gjirokastër on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sq",
"3": "Gjirokastër"
},
"expansion": "Albanian Gjirokastër",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "el",
"3": "Αργυρόκαστρον",
"lit": "silver castle"
},
"expansion": "Greek Αργυρόκαστρον (Argyrókastron, literally “silver castle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "castrum",
"4": "",
"5": "fort"
},
"expansion": "Latin castrum (“fort”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Albanian Gjirokastër, from Greek Αργυρόκαστρον (Argyrókastron, literally “silver castle”), from άργυρος (árgyros, “silver”) and κάστρον (kástron, “castle”) (from Latin castrum (“fort”)).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Gjirokastër",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Gjirokastrit"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Gjirokastritas"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Gjirokastrite"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Gjirokastritase"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in Albania",
"orig": "en:Cities in Albania",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Counties of Albania",
"orig": "en:Counties of Albania",
"parents": [
"Counties",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Municipalities of Albania",
"orig": "en:Municipalities of Albania",
"parents": [
"Municipalities",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Albania",
"orig": "en:Places in Albania",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "87 11 2",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 10 3",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 15 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 12 9",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "47 29 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 22 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 21 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Aromanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 19 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 9 3",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 7 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 21 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "72 20 9",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "91 7 2",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "61 24 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 21 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A city in southern Albania, located in the Drino valley east of the mountain of Gjerë; it is the seat of its eponymous county and municipality."
],
"id": "en-Gjirokastër-en-name-2MoEiB2n",
"links": [
[
"Albania",
"Albania#English"
],
[
"Drino valley",
"Drino valley"
],
[
"Gjerë",
"Gjerë"
],
[
"eponymous",
"eponymous"
],
[
"municipality",
"municipality"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "47 27 26",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "city in southern Albania",
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
],
"word": "Gjirokastër"
},
{
"_dis1": "47 27 26",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "city in southern Albania",
"tags": [
"definite",
"feminine"
],
"word": "Gjirokastra"
},
{
"_dis1": "47 27 26",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Girokastra",
"sense": "city in southern Albania",
"word": "Գիրոկաստրա"
},
{
"_dis1": "47 27 26",
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "city in southern Albania",
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
],
"word": "Iurucast"
},
{
"_dis1": "47 27 26",
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "city in southern Albania",
"tags": [
"definite",
"feminine"
],
"word": "Iurucasta"
},
{
"_dis1": "47 27 26",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Argirokastro",
"sense": "city in southern Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Аргирокастро"
},
{
"_dis1": "47 27 26",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Argyrókastro",
"sense": "city in southern Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αργυρόκαστρο"
},
{
"_dis1": "47 27 26",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "city in southern Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Argirocastro"
},
{
"_dis1": "47 27 26",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jirokaseuteoreu",
"sense": "city in southern Albania",
"word": "지로카스터르"
},
{
"_dis1": "47 27 26",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Ǵirokastro",
"sense": "city in southern Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ѓирокастро"
},
{
"_dis1": "47 27 26",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Girokástra",
"sense": "city in southern Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Гирока́стра"
},
{
"_dis1": "47 27 26",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "city in southern Albania",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "Ђирокастра"
},
{
"_dis1": "47 27 26",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "city in southern Albania",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "Đirokastra"
},
{
"_dis1": "47 27 26",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "city in southern Albania",
"word": "Ergiri"
},
{
"_dis1": "47 27 26",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "city in southern Albania",
"word": "Ergirikasrı"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Counties of Albania",
"orig": "en:Counties of Albania",
"parents": [
"Counties",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Albania",
"orig": "en:Places in Albania",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A county of Albania."
],
"id": "en-Gjirokastër-en-name-zm0rlMlV",
"links": [
[
"Albania",
"Albania#English"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "23 58 18",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "county of Albania",
"tags": [
"definite",
"masculine"
],
"word": "Qarku i Gjirokastrës"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Municipalities of Albania",
"orig": "en:Municipalities of Albania",
"parents": [
"Municipalities",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Places in Albania",
"orig": "en:Places in Albania",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A municipality of Albania."
],
"id": "en-Gjirokastër-en-name-O3zWMxKd",
"links": [
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"Albania",
"Albania#English"
]
]
}
],
"word": "Gjirokastër"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "el",
"3": "Αργυρόκαστρον",
"lit": "silver castle"
},
"expansion": "Greek Αργυρόκαστρον (Argyrókastron, literally “silver castle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "la",
"3": "castrum",
"4": "",
"5": "fort"
},
"expansion": "Latin castrum (“fort”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Greek Αργυρόκαστρον (Argyrókastron, literally “silver castle”), from άργυρος (árgyros, “silver”) and κάστρον (kástron, “castle”) (from Latin castrum (“fort”)).",
"forms": [
{
"form": "Gjirokastra",
"tags": [
"definite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "proper noun",
"3": "definite",
"4": "Gjirokastra",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Gjirokastër f (definite Gjirokastra)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "Gjirokastra"
},
"expansion": "Gjirokastër f (definite Gjirokastra)",
"name": "sq-proper noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "sq",
"name": "Cities in Albania",
"orig": "sq:Cities in Albania",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "sq",
"name": "Places in Albania",
"orig": "sq:Places in Albania",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Gjirokastër (a city in southern Albania)"
],
"id": "en-Gjirokastër-sq-name-v70y9duH",
"links": [
[
"Gjirokastër",
"Gjirokastër#English"
],
[
"Albania",
"Albania#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɟ͡ʝiɾɔˈkastəɾ/"
}
],
"word": "Gjirokastër"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "el",
"3": "Αργυρόκαστρον",
"lit": "silver castle"
},
"expansion": "Greek Αργυρόκαστρον (Argyrókastron, literally “silver castle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "la",
"3": "castrum",
"4": "",
"5": "fort"
},
"expansion": "Latin castrum (“fort”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Greek Αργυρόκαστρον (Argyrókastron, literally “silver castle”), from άργυρος (árgyros, “silver”) and κάστρον (kástron, “castle”) (from Latin castrum (“fort”)).",
"forms": [
{
"form": "Gjirokastra",
"tags": [
"definite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "proper noun",
"3": "definite",
"4": "Gjirokastra",
"g": "f",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Gjirokastër f (definite Gjirokastra)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "Gjirokastra"
},
"expansion": "Gjirokastër f (definite Gjirokastra)",
"name": "sq-proper noun"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian feminine nouns",
"Albanian lemmas",
"Albanian proper nouns",
"Albanian terms derived from Greek",
"Albanian terms derived from Latin",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"sq:Cities in Albania",
"sq:Places in Albania"
],
"glosses": [
"Gjirokastër (a city in southern Albania)"
],
"links": [
[
"Gjirokastër",
"Gjirokastër#English"
],
[
"Albania",
"Albania#English"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɟ͡ʝiɾɔˈkastəɾ/"
}
],
"word": "Gjirokastër"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Albanian",
"English terms derived from Albanian",
"English terms derived from Greek",
"English terms derived from Latin",
"English terms spelled with Ë",
"English terms spelled with ◌̈",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Aromanian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Turkish translations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sq",
"3": "Gjirokastër"
},
"expansion": "Albanian Gjirokastër",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "el",
"3": "Αργυρόκαστρον",
"lit": "silver castle"
},
"expansion": "Greek Αργυρόκαστρον (Argyrókastron, literally “silver castle”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "castrum",
"4": "",
"5": "fort"
},
"expansion": "Latin castrum (“fort”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Albanian Gjirokastër, from Greek Αργυρόκαστρον (Argyrókastron, literally “silver castle”), from άργυρος (árgyros, “silver”) and κάστρον (kástron, “castle”) (from Latin castrum (“fort”)).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Gjirokastër",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Gjirokastrit"
},
{
"word": "Gjirokastritas"
},
{
"word": "Gjirokastrite"
},
{
"word": "Gjirokastritase"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"en:Cities in Albania",
"en:Counties of Albania",
"en:Municipalities of Albania",
"en:Places in Albania"
],
"glosses": [
"A city in southern Albania, located in the Drino valley east of the mountain of Gjerë; it is the seat of its eponymous county and municipality."
],
"links": [
[
"Albania",
"Albania#English"
],
[
"Drino valley",
"Drino valley"
],
[
"Gjerë",
"Gjerë"
],
[
"eponymous",
"eponymous"
],
[
"municipality",
"municipality"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Counties of Albania",
"en:Places in Albania"
],
"glosses": [
"A county of Albania."
],
"links": [
[
"Albania",
"Albania#English"
]
]
},
{
"categories": [
"en:Municipalities of Albania",
"en:Places in Albania"
],
"glosses": [
"A municipality of Albania."
],
"links": [
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"Albania",
"Albania#English"
]
]
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "city in southern Albania",
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
],
"word": "Gjirokastër"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "city in southern Albania",
"tags": [
"definite",
"feminine"
],
"word": "Gjirokastra"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Girokastra",
"sense": "city in southern Albania",
"word": "Գիրոկաստրա"
},
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "city in southern Albania",
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
],
"word": "Iurucast"
},
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "city in southern Albania",
"tags": [
"definite",
"feminine"
],
"word": "Iurucasta"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Argirokastro",
"sense": "city in southern Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Аргирокастро"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Argyrókastro",
"sense": "city in southern Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Αργυρόκαστρο"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "city in southern Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Argirocastro"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "jirokaseuteoreu",
"sense": "city in southern Albania",
"word": "지로카스터르"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Ǵirokastro",
"sense": "city in southern Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ѓирокастро"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Girokástra",
"sense": "city in southern Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Гирока́стра"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "city in southern Albania",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "Ђирокастра"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "city in southern Albania",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "Đirokastra"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "city in southern Albania",
"word": "Ergiri"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "city in southern Albania",
"word": "Ergirikasrı"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "county of Albania",
"tags": [
"definite",
"masculine"
],
"word": "Qarku i Gjirokastrës"
}
],
"word": "Gjirokastër"
}
Download raw JSONL data for Gjirokastër meaning in All languages combined (6.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.