See Erzieher on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "erziehen",
"3": "er",
"gloss1": "to bring up, educate"
},
"expansion": "erziehen (“to bring up, educate”) + -er",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "erziehen (“to bring up, educate”) + -er",
"forms": [
{
"form": "Erziehers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Erzieher",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Erzieherin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Erzieher",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Erzieher",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Erziehers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Erzieher",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Erzieher",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Erziehern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Erzieher",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Erzieher",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "in"
},
"expansion": "Erzieher m (strong, genitive Erziehers, plural Erzieher, feminine Erzieherin)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms suffixed with -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Occupations",
"orig": "de:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Erzieherausbildung"
},
{
"word": "Heimerzieher"
}
],
"examples": [
{
"english": "The old-fashioned educator ordered the boy always to bare his behind humbly for his educators' cane.",
"text": "Der altmodische Erzieher gebot dem Knaben, sein Gesäß für den Rohrstock seiner Erzieher immer demütig zu entblößen.",
"type": "example"
},
{
"english": "The materialist doctrine concerning the changing of circumstances and upbringing forgets that circumstances are changed by men and that the educator must himself be educated.",
"ref": "1978 [1845], Karl Marx, “1. ad Feuerbach”, in Marx-Engels-Werke, volume 3, pages 5-6; translated as “1) ad Feuerbach”, in W. Lough, transl., Marx/Engels Collected Works, volume 5, 1976, page 4:",
"text": "Die materialistische Lehre von der Veränderung der Umstände und der Erziehung vergißt, daß die Umstände von den Menschen verändert und der Erzieher selbst erzogen werden muß.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The materialist doctrine that men are products of circumstances and upbringing, and that, therefore, changed men are products of other circumstances and changed upbringing, forgets that it is men who change circumstances and that the educator must himself be educated.",
"ref": "1978 [1888], Karl Marx with Friedrich Engels, “Thesen über Feuerbach”, in Marx-Engels-Werke, volume 3, pages 533-534; translated as “Theses on Feuerbach”, in W. Lough, transl., Marx/Engels Collected Works, volume 5, 1976, page 7:",
"text": "Die materialistische Lehre, daß die Menschen Produkte der Umstände und der Erziehung, veränderte Menschen also Produkte anderer Umstände und geänderter Erziehung sind, vergißt, daß die Umstände eben von den Menschen verändert werden und daß der Erzieher selbst erzogen werden muß.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "educator",
"word": "erziehen"
}
],
"glosses": [
"agent noun of erziehen: educator"
],
"hyponyms": [
{
"word": "Heimerzieher"
}
],
"id": "en-Erzieher-de-noun-OzyllHgw",
"links": [
[
"erziehen",
"erziehen#German"
],
[
"educator",
"educator"
]
],
"tags": [
"agent",
"form-of",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛɐ̯ˈt͡siːɐ/"
},
{
"audio": "De-Erzieher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Erzieher.ogg/De-Erzieher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3d/De-Erzieher.ogg"
}
],
"word": "Erzieher"
}
{
"derived": [
{
"word": "Erzieherausbildung"
},
{
"word": "Heimerzieher"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "erziehen",
"3": "er",
"gloss1": "to bring up, educate"
},
"expansion": "erziehen (“to bring up, educate”) + -er",
"name": "suffix"
}
],
"etymology_text": "erziehen (“to bring up, educate”) + -er",
"forms": [
{
"form": "Erziehers",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Erzieher",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Erzieherin",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Erzieher",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Erzieher",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Erziehers",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Erzieher",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Erzieher",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Erziehern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Erzieher",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Erzieher",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "in"
},
"expansion": "Erzieher m (strong, genitive Erziehers, plural Erzieher, feminine Erzieherin)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "Heimerzieher"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German agent nouns",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German links with redundant wikilinks",
"German masculine nouns",
"German nouns",
"German terms suffixed with -er",
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"de:Occupations"
],
"examples": [
{
"english": "The old-fashioned educator ordered the boy always to bare his behind humbly for his educators' cane.",
"text": "Der altmodische Erzieher gebot dem Knaben, sein Gesäß für den Rohrstock seiner Erzieher immer demütig zu entblößen.",
"type": "example"
},
{
"english": "The materialist doctrine concerning the changing of circumstances and upbringing forgets that circumstances are changed by men and that the educator must himself be educated.",
"ref": "1978 [1845], Karl Marx, “1. ad Feuerbach”, in Marx-Engels-Werke, volume 3, pages 5-6; translated as “1) ad Feuerbach”, in W. Lough, transl., Marx/Engels Collected Works, volume 5, 1976, page 4:",
"text": "Die materialistische Lehre von der Veränderung der Umstände und der Erziehung vergißt, daß die Umstände von den Menschen verändert und der Erzieher selbst erzogen werden muß.",
"type": "quote"
},
{
"english": "The materialist doctrine that men are products of circumstances and upbringing, and that, therefore, changed men are products of other circumstances and changed upbringing, forgets that it is men who change circumstances and that the educator must himself be educated.",
"ref": "1978 [1888], Karl Marx with Friedrich Engels, “Thesen über Feuerbach”, in Marx-Engels-Werke, volume 3, pages 533-534; translated as “Theses on Feuerbach”, in W. Lough, transl., Marx/Engels Collected Works, volume 5, 1976, page 7:",
"text": "Die materialistische Lehre, daß die Menschen Produkte der Umstände und der Erziehung, veränderte Menschen also Produkte anderer Umstände und geänderter Erziehung sind, vergißt, daß die Umstände eben von den Menschen verändert werden und daß der Erzieher selbst erzogen werden muß.",
"type": "quote"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "educator",
"word": "erziehen"
}
],
"glosses": [
"agent noun of erziehen: educator"
],
"links": [
[
"erziehen",
"erziehen#German"
],
[
"educator",
"educator"
]
],
"tags": [
"agent",
"form-of",
"masculine",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɛɐ̯ˈt͡siːɐ/"
},
{
"audio": "De-Erzieher.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3d/De-Erzieher.ogg/De-Erzieher.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3d/De-Erzieher.ogg"
}
],
"word": "Erzieher"
}
Download raw JSONL data for Erzieher meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.