See Ephraim on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "אֶפְרַיִם",
"4": "",
"5": "Ephraim",
"lit": "fruitful",
"tr": "Efráyim"
},
"expansion": "Hebrew אֶפְרַיִם (Efráyim, “Ephraim”, literally “fruitful”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew אֶפְרַיִם (Efráyim, “Ephraim”, literally “fruitful”), via Latin.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Ephraim",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ephraimite"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Ephrem"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Yefrem"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "23 40 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 39 40",
"kind": "other",
"name": "Terms with Basque translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 39 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 39 40",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 38 40",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 43 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 39 41",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 36 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 20 15",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Biblical characters",
"orig": "en:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Genesis 41:52:",
"text": "And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The younger son of Joseph in the Bible, eponymous ancestor of one of the twelve tribes of Israel."
],
"id": "en-Ephraim-en-name-iDGa-WLc",
"links": [
[
"Joseph",
"Joseph"
],
[
"Israel",
"Israel"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "67 17 15",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Epʻrem",
"sense": "the younger son of Joseph",
"word": "Եփրեմ"
},
{
"_dis1": "67 17 15",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the younger son of Joseph",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Éphraïm"
},
{
"_dis1": "67 17 15",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Efraím",
"sense": "the younger son of Joseph",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Εφραίμ"
},
{
"_dis1": "67 17 15",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Ephraím",
"sense": "the younger son of Joseph",
"word": "Ἐφραίμ"
},
{
"_dis1": "67 17 15",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "the younger son of Joseph",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eafráím"
},
{
"_dis1": "67 17 15",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the younger son of Joseph",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efrem"
},
{
"_dis1": "67 17 15",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "the younger son of Joseph",
"word": "Ephraim"
},
{
"_dis1": "67 17 15",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the younger son of Joseph",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efraim"
},
{
"_dis1": "67 17 15",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the younger son of Joseph",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efraim"
},
{
"_dis1": "67 17 15",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Jefrém",
"sense": "the younger son of Joseph",
"word": "Ефре́м"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "19 55 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 40 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 39 40",
"kind": "other",
"name": "Terms with Basque translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 39 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 55 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 39 40",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 38 40",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 43 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 39 41",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 36 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 56 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Skolt Sami translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A male given name from Hebrew."
],
"id": "en-Ephraim-en-name-xvbLEMNE",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"roman": "ʾap̄rêm",
"sense": "given name",
"tags": [
"Classical-Syriac"
],
"word": "ܐܦܪܝܡ"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Epʻrem",
"sense": "given name",
"word": "Եփրեմ"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "given name",
"word": "Eperna"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "given name",
"word": "Efraïm"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Yīfúléimǔ",
"sense": "given name",
"word": "伊弗雷姆"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "given name",
"word": "Efraïm"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "given name",
"word": "Éphraïm"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Efraím",
"sense": "given name",
"word": "Εφραίμ"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Efráyim",
"sense": "given name",
"word": "אֶפְרָיִם"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "given name",
"word": "Efraim"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "iu",
"lang": "Inuktitut",
"roman": "ipraim",
"sense": "given name",
"word": "ᐃᑉᕋᐃᒻ"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eafráím"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "given name",
"word": "Efraimo"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efraim"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efraim"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Jefrém",
"sense": "given name",
"word": "Ефре́м"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "sms",
"lang": "Skolt Sami",
"sense": "given name",
"word": "Ee´hrem"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "given name",
"word": "Efraín"
},
{
"_dis1": "2 94 4",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efrén"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "30 27 44",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 23 53",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 17 37 5 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 13 45 4 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 40 37",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 39 40",
"kind": "other",
"name": "Terms with Basque translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 39 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 27 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Classical Syriac translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 22 59",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 20 60",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 27 54",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "21 39 40",
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 18 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with Inuktitut translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 38 40",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 18 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 18 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 43 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 39 41",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 36 39",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 18 62",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 17 61",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 21 51",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Individuals",
"orig": "en:Individuals",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A hunter's name for the grizzly bear."
],
"id": "en-Ephraim-en-name-1ipmpwIH",
"links": [
[
"grizzly bear",
"grizzly bear#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈifɹi.əm/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈifɹəm/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛf.ɹəm/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"word": "Ephraim"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "hbo",
"3": "אֶפְרַיִם",
"tr": "Efráyim"
},
"expansion": "Biblical Hebrew אֶפְרַיִם (Efráyim)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Biblical Hebrew אֶפְרַיִם (Efráyim).",
"forms": [
{
"form": "Ephraims",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ephraim",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:-with an article"
},
"expansion": "Ephraim m (proper noun, strong, genitive Ephraims or (with an article) Ephraim)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Bible",
"orig": "de:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ephraim"
],
"id": "en-Ephraim-de-name-JiCdJ9bM",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Ephraim",
"Ephraim#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Ephraim"
],
"tags": [
"masculine",
"proper-noun",
"strong"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "German given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "German male given names",
"parents": [
"Male given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "27 73",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name of now rare usage"
],
"id": "en-Ephraim-de-name-agnFI-jh",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"masculine",
"proper-noun",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeːfʁa.ɪm/"
},
{
"ipa": "/ˈɛfʁa-/"
},
{
"ipa": "/-iːm/"
}
],
"word": "Ephraim"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "Ἐφραΐμ"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἐφραΐμ (Ephraḯm)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hbo",
"3": "אֶפְרַיִם",
"tr": "Efráyim"
},
"expansion": "Biblical Hebrew אֶפְרַיִם (Efráyim)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From the Ancient Greek Ἐφραΐμ (Ephraḯm), from the Biblical Hebrew אֶפְרַיִם (Efráyim).",
"forms": [
{
"form": "Ephrāim",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ephrāim",
"g": "m",
"indecl": "1"
},
"expansion": "Ephrāim m (indeclinable)",
"name": "la-proper noun"
},
{
"args": {
"1": "Ephraim",
"g": "m",
"indecl": "1"
},
"expansion": "Ephraim m (indeclinable)",
"name": "la-proper noun"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Latin entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Bible",
"orig": "la:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "la",
"name": "Biblical characters",
"orig": "la:Biblical characters",
"parents": [
"Bible",
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ephraim (son of Joseph, progenitor of one of the twelve tribes of Israel)"
],
"head_nr": 2,
"id": "en-Ephraim-la-name-1hrWbTDI",
"links": [
[
"Ephraim",
"Ephraim#English"
],
[
"Joseph",
"w:Joseph (son of Jacob)"
],
[
"progenitor",
"progenitor#English"
],
[
"one",
"w:Tribe of Ephraim"
],
[
"twelve tribes",
"w:Israelites"
],
[
"Israel",
"Israel#English"
]
],
"related": [
{
"word": "Ephrāimītēs"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ephrāimus"
},
{
"word": "Ephraimus"
}
],
"tags": [
"indeclinable",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈpʰraː.im/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ɛˈpʰräːɪ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.pʰra.im/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈɛpʰräɪ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.fra.im/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈɛːfräim]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "/eˈfra.im/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[eˈfräːim]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "/e.fraˈim/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[efräˈim]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"word": "Ephraim"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Latin",
"English terms derived from Hebrew",
"English terms derived from Latin",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Basque translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Classical Syriac translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Inuktitut translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Skolt Sami translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Biblical characters",
"en:Individuals"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "he",
"3": "אֶפְרַיִם",
"4": "",
"5": "Ephraim",
"lit": "fruitful",
"tr": "Efráyim"
},
"expansion": "Hebrew אֶפְרַיִם (Efráyim, “Ephraim”, literally “fruitful”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "-"
},
"expansion": "Latin",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew אֶפְרַיִם (Efráyim, “Ephraim”, literally “fruitful”), via Latin.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Ephraim",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Ephraimite"
},
{
"word": "Ephrem"
},
{
"word": "Yefrem"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1611, The Holy Bible, […] (King James Version), London: […] Robert Barker, […], →OCLC, Genesis 41:52:",
"text": "And the name of the second called he Ephraim: For God hath caused me to be fruitful in the land of my affliction.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The younger son of Joseph in the Bible, eponymous ancestor of one of the twelve tribes of Israel."
],
"links": [
[
"Joseph",
"Joseph"
],
[
"Israel",
"Israel"
]
]
},
{
"categories": [
"English given names",
"English male given names",
"English male given names from Hebrew"
],
"glosses": [
"A male given name from Hebrew."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"glosses": [
"A hunter's name for the grizzly bear."
],
"links": [
[
"grizzly bear",
"grizzly bear#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈifɹi.əm/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈifɹəm/",
"tags": [
"US"
]
},
{
"ipa": "/ˈɛf.ɹəm/",
"tags": [
"US"
]
}
],
"translations": [
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Epʻrem",
"sense": "the younger son of Joseph",
"word": "Եփրեմ"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "the younger son of Joseph",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Éphraïm"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Efraím",
"sense": "the younger son of Joseph",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Εφραίμ"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Ephraím",
"sense": "the younger son of Joseph",
"word": "Ἐφραίμ"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "the younger son of Joseph",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eafráím"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "the younger son of Joseph",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efrem"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "the younger son of Joseph",
"word": "Ephraim"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "the younger son of Joseph",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efraim"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "the younger son of Joseph",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efraim"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Jefrém",
"sense": "the younger son of Joseph",
"word": "Ефре́м"
},
{
"code": "syc",
"lang": "Aramaic",
"roman": "ʾap̄rêm",
"sense": "given name",
"tags": [
"Classical-Syriac"
],
"word": "ܐܦܪܝܡ"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Epʻrem",
"sense": "given name",
"word": "Եփրեմ"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "given name",
"word": "Eperna"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "given name",
"word": "Efraïm"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Yīfúléimǔ",
"sense": "given name",
"word": "伊弗雷姆"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "given name",
"word": "Efraïm"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "given name",
"word": "Éphraïm"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Efraím",
"sense": "given name",
"word": "Εφραίμ"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Efráyim",
"sense": "given name",
"word": "אֶפְרָיִם"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "given name",
"word": "Efraim"
},
{
"code": "iu",
"lang": "Inuktitut",
"roman": "ipraim",
"sense": "given name",
"word": "ᐃᑉᕋᐃᒻ"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eafráím"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "given name",
"word": "Efraimo"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efraim"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efraim"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Jefrém",
"sense": "given name",
"word": "Ефре́м"
},
{
"code": "sms",
"lang": "Skolt Sami",
"sense": "given name",
"word": "Ee´hrem"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "given name",
"word": "Efraín"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "given name",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Efrén"
}
],
"word": "Ephraim"
}
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German proper nouns",
"German terms derived from Ancient Greek",
"German terms derived from Biblical Hebrew",
"German terms derived from Latin",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "grc"
},
"expansion": "",
"name": "dercat"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "hbo",
"3": "אֶפְרַיִם",
"tr": "Efráyim"
},
"expansion": "Biblical Hebrew אֶפְרַיִם (Efráyim)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Ultimately from Biblical Hebrew אֶפְרַיִם (Efráyim).",
"forms": [
{
"form": "Ephraims",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Ephraim",
"raw_tags": [
"with an article"
],
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,s:-with an article"
},
"expansion": "Ephraim m (proper noun, strong, genitive Ephraims or (with an article) Ephraim)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"de:Bible"
],
"glosses": [
"Ephraim"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Ephraim",
"Ephraim#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Ephraim"
],
"tags": [
"masculine",
"proper-noun",
"strong"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"German given names",
"German male given names"
],
"glosses": [
"a male given name of now rare usage"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"masculine",
"proper-noun",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈeːfʁa.ɪm/"
},
{
"ipa": "/ˈɛfʁa-/"
},
{
"ipa": "/-iːm/"
}
],
"word": "Ephraim"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "la",
"2": "grc",
"3": "Ἐφραΐμ"
},
"expansion": "Ancient Greek Ἐφραΐμ (Ephraḯm)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "hbo",
"3": "אֶפְרַיִם",
"tr": "Efráyim"
},
"expansion": "Biblical Hebrew אֶפְרַיִם (Efráyim)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From the Ancient Greek Ἐφραΐμ (Ephraḯm), from the Biblical Hebrew אֶפְרַיִם (Efráyim).",
"forms": [
{
"form": "Ephrāim",
"head_nr": 1,
"tags": [
"canonical",
"masculine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Ephrāim",
"g": "m",
"indecl": "1"
},
"expansion": "Ephrāim m (indeclinable)",
"name": "la-proper noun"
},
{
"args": {
"1": "Ephraim",
"g": "m",
"indecl": "1"
},
"expansion": "Ephraim m (indeclinable)",
"name": "la-proper noun"
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Ephrāimītēs"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Latin 3-syllable words",
"Latin entries with incorrect language header",
"Latin indeclinable nouns",
"Latin lemmas",
"Latin masculine indeclinable nouns",
"Latin masculine nouns",
"Latin proper nouns",
"Latin terms derived from Ancient Greek",
"Latin terms derived from Biblical Hebrew",
"Latin terms with IPA pronunciation",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"la:Bible",
"la:Biblical characters"
],
"glosses": [
"Ephraim (son of Joseph, progenitor of one of the twelve tribes of Israel)"
],
"head_nr": 2,
"links": [
[
"Ephraim",
"Ephraim#English"
],
[
"Joseph",
"w:Joseph (son of Jacob)"
],
[
"progenitor",
"progenitor#English"
],
[
"one",
"w:Tribe of Ephraim"
],
[
"twelve tribes",
"w:Israelites"
],
[
"Israel",
"Israel#English"
]
],
"tags": [
"indeclinable",
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/eˈpʰraː.im/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ɛˈpʰräːɪ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.pʰra.im/",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "[ˈɛpʰräɪ̃ˑ]",
"tags": [
"Classical-Latin"
]
},
{
"ipa": "/ˈe.fra.im/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[ˈɛːfräim]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "/eˈfra.im/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[eˈfräːim]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "/e.fraˈim/",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
},
{
"ipa": "[efräˈim]",
"note": "modern Italianate Ecclesiastical"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Ephrāimus"
},
{
"word": "Ephraimus"
}
],
"word": "Ephraim"
}
Download raw JSONL data for Ephraim meaning in All languages combined (9.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.