See Եփրեմ in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Epʻremyan",
"word": "Եփրեմյան"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "Եփրեմ"
},
"expansion": "Old Armenian Եփրեմ (Epʻrem)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian Եփրեմ (Epʻrem).",
"forms": [
{
"form": "Epʻrem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Եփրեմ",
"roman": "Epʻrem",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Եփրեմներ",
"roman": "Epʻremner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Եփրեմի",
"roman": "Epʻremi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Եփրեմների",
"roman": "Epʻremneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Եփրեմից",
"roman": "Epʻremicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Եփրեմներից",
"roman": "Epʻremnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Եփրեմով",
"roman": "Epʻremov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Եփրեմներով",
"roman": "Epʻremnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Եփրեմը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Եփրեմն",
"roman": "Epʻremə / Epʻremn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Եփրեմները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Եփրեմներն",
"roman": "Epʻremnerə / Epʻremnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Եփրեմին",
"roman": "Epʻremin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Եփրեմներին",
"roman": "Epʻremnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Եփրեմս",
"roman": "Epʻrems",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Եփրեմներս",
"roman": "Epʻremners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Եփրեմիս",
"roman": "Epʻremis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Եփրեմներիս",
"roman": "Epʻremneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Եփրեմիցս",
"roman": "Epʻremicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Եփրեմներիցս",
"roman": "Epʻremnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Եփրեմովս",
"roman": "Epʻremovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Եփրեմներովս",
"roman": "Epʻremnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Եփրեմդ",
"roman": "Epʻremd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Եփրեմներդ",
"roman": "Epʻremnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Եփրեմիդ",
"roman": "Epʻremid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Եփրեմներիդ",
"roman": "Epʻremnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Եփրեմիցդ",
"roman": "Epʻremicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Եփրեմներիցդ",
"roman": "Epʻremnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Եփրեմովդ",
"roman": "Epʻremovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Եփրեմներովդ",
"roman": "Epʻremnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Եփրեմ • (Epʻrem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Եփրեմ • (Epʻrem)",
"name": "hy-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Եփրեմ",
"11": "Եփրեմին",
"11s": "Եփրեմներիցս",
"13": "Եփրեմների",
"13s": "Եփրեմովս",
"15": "Եփրեմներին",
"15s": "Եփրեմներովս",
"17": "Եփրեմից",
"17s": "—",
"19": "Եփրեմներից",
"19s": "—",
"1s": "Եփրեմս",
"21": "Եփրեմով",
"21s": "Եփրեմդ",
"23": "Եփրեմներով",
"23s": "Եփրեմներդ",
"25": "—",
"25s": "Եփրեմիդ",
"27": "—",
"27s": "Եփրեմներիդ",
"29s": "Եփրեմիցդ",
"3": "Եփրեմը / Եփրեմն",
"31s": "Եփրեմներիցդ",
"33s": "Եփրեմովդ",
"35s": "Եփրեմներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "Եփրեմներս",
"5": "Եփրեմներ",
"5s": "Եփրեմիս",
"7": "Եփրեմները / Եփրեմներն",
"7s": "Եփրեմներիս",
"9": "Եփրեմի",
"9s": "Եփրեմիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "56 44",
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 23 26 24",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 29 20 30",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 28 22 29",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 28 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 34 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"langcode": "hy",
"name": "Biblical characters",
"orig": "hy:Biblical characters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Ephraim (the younger son of Joseph)"
],
"id": "en-Եփրեմ-hy-name-uc8OfuYU",
"links": [
[
"Ephraim",
"Ephraim"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian male given names",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 58",
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 51",
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 23 26 24",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 29 20 30",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 28 22 29",
"kind": "other",
"name": "Old Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 22 28 23",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 15 34 16",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a male given name, Yeprem, equivalent to English Ephrem"
],
"id": "en-Եփրեմ-hy-name-KacaP-w3",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Yeprem",
"Yeprem#English"
],
[
"Ephrem",
"Ephrem#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jepʰˈɾem/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jepʰɾém]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jepˈɾem/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jepʰɾém]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "Եփրեմ"
}
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant alt parameters",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian proper nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Old Armenian entries with incorrect language header",
"Old Armenian lemmas",
"Old Armenian links with redundant alt parameters",
"Old Armenian links with redundant wikilinks",
"Old Armenian proper nouns",
"Old Armenian terms borrowed from Ancient Greek",
"Old Armenian terms derived from Ancient Greek",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"hy:Biblical characters"
],
"derived": [
{
"roman": "Epʻremyan",
"word": "Եփրեմյան"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "Եփրեմ"
},
"expansion": "Old Armenian Եփրեմ (Epʻrem)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian Եփրեմ (Epʻrem).",
"forms": [
{
"form": "Epʻrem",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Եփրեմ",
"roman": "Epʻrem",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Եփրեմներ",
"roman": "Epʻremner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Եփրեմի",
"roman": "Epʻremi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Եփրեմների",
"roman": "Epʻremneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "Եփրեմից",
"roman": "Epʻremicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "Եփրեմներից",
"roman": "Epʻremnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "Եփրեմով",
"roman": "Epʻremov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "Եփրեմներով",
"roman": "Epʻremnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "Եփրեմը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Եփրեմն",
"roman": "Epʻremə / Epʻremn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Եփրեմները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Եփրեմներն",
"roman": "Epʻremnerə / Epʻremnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Եփրեմին",
"roman": "Epʻremin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Եփրեմներին",
"roman": "Epʻremnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Եփրեմս",
"roman": "Epʻrems",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Եփրեմներս",
"roman": "Epʻremners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Եփրեմիս",
"roman": "Epʻremis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Եփրեմներիս",
"roman": "Epʻremneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Եփրեմիցս",
"roman": "Epʻremicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Եփրեմներիցս",
"roman": "Epʻremnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Եփրեմովս",
"roman": "Epʻremovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "Եփրեմներովս",
"roman": "Epʻremnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "Եփրեմդ",
"roman": "Epʻremd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Եփրեմներդ",
"roman": "Epʻremnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Եփրեմիդ",
"roman": "Epʻremid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Եփրեմներիդ",
"roman": "Epʻremnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Եփրեմիցդ",
"roman": "Epʻremicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Եփրեմներիցդ",
"roman": "Epʻremnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "Եփրեմովդ",
"roman": "Epʻremovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "Եփրեմներովդ",
"roman": "Epʻremnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "-",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"10": "",
"11": "",
"12": "",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"9": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Եփրեմ • (Epʻrem)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Եփրեմ • (Epʻrem)",
"name": "hy-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Եփրեմ",
"11": "Եփրեմին",
"11s": "Եփրեմներիցս",
"13": "Եփրեմների",
"13s": "Եփրեմովս",
"15": "Եփրեմներին",
"15s": "Եփրեմներովս",
"17": "Եփրեմից",
"17s": "—",
"19": "Եփրեմներից",
"19s": "—",
"1s": "Եփրեմս",
"21": "Եփրեմով",
"21s": "Եփրեմդ",
"23": "Եփրեմներով",
"23s": "Եփրեմներդ",
"25": "—",
"25s": "Եփրեմիդ",
"27": "—",
"27s": "Եփրեմներիդ",
"29s": "Եփրեմիցդ",
"3": "Եփրեմը / Եփրեմն",
"31s": "Եփրեմներիցդ",
"33s": "Եփրեմովդ",
"35s": "Եփրեմներովդ",
"37s": "—",
"39s": "—",
"3s": "Եփրեմներս",
"5": "Եփրեմներ",
"5s": "Եփրեմիս",
"7": "Եփրեմները / Եփրեմներն",
"7s": "Եփրեմներիս",
"9": "Եփրեմի",
"9s": "Եփրեմիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, animate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"Ephraim (the younger son of Joseph)"
],
"links": [
[
"Ephraim",
"Ephraim"
]
]
},
{
"categories": [
"Armenian given names",
"Armenian male given names"
],
"glosses": [
"a male given name, Yeprem, equivalent to English Ephrem"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Yeprem",
"Yeprem#English"
],
[
"Ephrem",
"Ephrem#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jepʰˈɾem/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jepʰɾém]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/jepˈɾem/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[jepʰɾém]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "Եփրեմ"
}
Download raw JSONL data for Եփրեմ meaning in Armenian (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-01 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.