See Eid al-Adha on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "عِيد اَلْأَضْحَى"
},
"expansion": "Arabic عِيد اَلْأَضْحَى (ʕīd al-ʔaḍḥā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ع ي د",
"4": "ض ح ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عِيد اَلْأَضْحَى (ʕīd al-ʔaḍḥā).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Eid al-Adha",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bashkir terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Gujarati terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kazakh terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ottoman Turkish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Serbo-Croatian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tajik terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tatar terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Bashkir translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Gujarati translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hijazi Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Hindi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Indonesian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Javanese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Kazakh translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Khmer translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Malay translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Nogai translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Ottoman Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Punjabi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Sindhi translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swahili translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tajik translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tamil translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Tatar translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Uyghur translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Terms with Yoruba translations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Uyghur terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Festivals",
"orig": "en:Festivals",
"parents": [
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Islam",
"orig": "en:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"An Islamic festival commemorating the prophet Ibrahim's willingness to sacrifice his son Ismail to Allah."
],
"id": "en-Eid_al-Adha-en-name-embbiiAh",
"links": [
[
"Islamic",
"Islamic"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"prophet",
"prophet"
],
[
"Ibrahim",
"Ibrahim"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
],
[
"Ismail",
"Ismail"
],
[
"Allah",
"Allah"
]
],
"related": [
{
"word": "Eid ul-Fitr"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore"
],
"word": "Hari Raya Haji"
},
{
"word": "'Eid ul-Adha"
},
{
"word": "Eid ul-Adha"
},
{
"word": "'Eid al-Adha"
},
{
"tags": [
"Philippines"
],
"word": "Eid'l Adha"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "Islamic festival",
"word": "Kurban Bajrami"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʕīd al-ʔaḍḥā",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عِيد اَلْأَضْحَى"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "al-ʔaḍḥā",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "اَلْأَضْحَى"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʕīd al-kabīr",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عِيد اَلْكَبِير"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "qurbān",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قُرْبَان"
},
{
"code": "acw",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʕīd al-ʔaḍḥa",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"Hijazi-Arabic",
"masculine"
],
"word": "عيد الأضحى"
},
{
"code": "acw",
"lang": "Arabic",
"roman": "al-ʔaḍḥa",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"Hijazi-Arabic",
"masculine"
],
"word": "الأضحى"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "Islamic festival",
"word": "Qurban bayramı"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "Qorban bayramı",
"sense": "Islamic festival",
"word": "Ҡорбан байрамы"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Islamic festival",
"word": "古爾邦節"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Gǔ'ěrbāngjié",
"sense": "Islamic festival",
"word": "古尔邦节"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Islamic festival",
"word": "宰牲節"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Zǎishēngjié",
"sense": "Islamic festival",
"word": "宰牲节"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Islamic festival",
"word": "哈芝節"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Hāzhījié",
"sense": "Islamic festival",
"word": "哈芝节"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Offerfeest"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Islamic festival",
"word": "id al-Adha"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aïd el-Kebir"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aīd al-Kabīr"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Opferfest"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "īdujhjhuhā",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ઈદુઝ્ઝુહા"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "bakrī īd",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "બકરી ઈદ"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "bakra ida",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "બક્ર ઇદ"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "bakar īda",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "બકર ઈદ"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "Islamic festival",
"word": "חג הקורבן"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "baqrīd",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "बक़रीद"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "bakrīd",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "बकरीद"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "īdujjuhā",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ईदुज्जुहा"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "īd-ul-azhā",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ईद-उल-अज़हा"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Islamic festival",
"word": "Idul Adha"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Islamic festival",
"word": "idul kurban"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Islamic festival",
"word": "lebaran haji"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Īdo-aru-Adohā",
"sense": "Islamic festival",
"word": "イード・アル゠アドハー"
},
{
"alt": "ぎせいさい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "giseisai",
"sense": "Islamic festival",
"word": "犠牲祭"
},
{
"code": "jv",
"lang": "Javanese",
"sense": "Islamic festival",
"word": "idul adha"
},
{
"code": "jv",
"lang": "Javanese",
"sense": "Islamic festival",
"word": "idul korban"
},
{
"code": "jv",
"lang": "Javanese",
"sense": "Islamic festival",
"word": "bodo kaji"
},
{
"code": "jv",
"lang": "Javanese",
"sense": "Islamic festival",
"word": "bodo besar"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "Qūrban ait",
"sense": "Islamic festival",
"word": "Құрбан айт"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "bonyɔɔraayaahaaccii",
"sense": "Islamic festival",
"word": "បុណ្យរ៉ាយ៉ាហាជ្ជី"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ideu al adeuha",
"sense": "Islamic festival",
"word": "이드 알 아드하"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Kurban bajram",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Курбан бајрам"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "Islamic festival",
"word": "Hari Raya Haji"
},
{
"code": "nog",
"lang": "Nogai",
"roman": "Kurman bayramı",
"sense": "Islamic festival",
"word": "Курман байрамы"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "Kurban Bayramı",
"sense": "Islamic festival",
"word": "قربان بیرامی"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "'eyd-e qorbân",
"sense": "Islamic festival",
"word": "عید قربان"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eid al-Adha"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festa do sacrifício"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "īda-ula-zuhā",
"sense": "Islamic festival",
"word": "ਈਦ-ਉਲ-ਜ਼ੁਹਾ"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "bakrīd",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਬਕਰੀਦ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kurbán-bajrám",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "курба́н-байра́м"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "id alʹ-ádxa",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ид аль-а́дха"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prázdnik žertvoprinošénija",
"sense": "Islamic festival",
"word": "пра́здник жертвоприноше́ния"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Курбан бајрам"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "Kurban bajram"
},
{
"code": "sd",
"lang": "Sindhi",
"sense": "Islamic festival",
"word": "عيد الاضحيٰ"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "Islamic festival",
"word": "Idd el Hajj"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "eid al-adha"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "Id-i Qurbon",
"sense": "Islamic festival",
"word": "Иди Қурбон"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "īt al-aḻhā",
"sense": "Islamic festival",
"word": "ஈத் அல்-அழ்ஹா"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "tiyākat tirunāḷ",
"sense": "Islamic festival",
"word": "தியாகத் திருநாள்"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "pakrit",
"sense": "Islamic festival",
"word": "பக்ரித்"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "Qorban bäyräme",
"sense": "Islamic festival",
"word": "Корбан бәйрәме"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Islamic festival",
"word": "Kurban Bayramı"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "īd-ul-azha",
"sense": "Islamic festival",
"word": "عید الاضحیٰ"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "baqrīd",
"sense": "Islamic festival",
"word": "بقرعید"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "īd-e-qurbā̃",
"sense": "Islamic festival",
"word": "عیدِ قرباں"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "baṛī-īd",
"sense": "Islamic festival",
"word": "بڑی عید"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "īd-e-īsār",
"sense": "Islamic festival",
"word": "عیدِ ایثار"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "īd-e-kabīr",
"sense": "Islamic festival",
"word": "عیدِ کبیر"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "bakrā-īd",
"sense": "Islamic festival",
"word": "بکرا عید"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "qurban hëyt",
"sense": "Islamic festival",
"word": "قۇربان ھېيت"
},
{
"code": "yo",
"lang": "Yoruba",
"sense": "Islamic festival",
"word": "Iléyá"
}
],
"wikipedia": [
"Eid al-Adha"
]
}
],
"word": "Eid al-Adha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "عِيد اَلْأَضْحَى"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Arabic عِيد اَلْأَضْحَى (ʕīd al-ʔaḍḥā)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Arabic عِيد اَلْأَضْحَى (ʕīd al-ʔaḍḥā).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "Eid al-Adha"
},
"expansion": "Eid al-Adha m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "Eid al-Adha"
},
"expansion": "Eid al-Adha m",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Islam",
"orig": "pt:Islam",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Eid al-Adha (Islamic festival)"
],
"id": "en-Eid_al-Adha-pt-name-JhWYR12q",
"links": [
[
"Eid al-Adha",
"Eid al-Adha#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Eid al-Adha (Islamic festival)"
],
"synonyms": [
{
"word": "festa do sacrifício"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "Eid al-Adha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "عِيد اَلْأَضْحَى"
},
"expansion": "Arabic عِيد اَلْأَضْحَى (ʕīd al-ʔaḍḥā)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ع ي د",
"4": "ض ح ي"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Arabic عِيد اَلْأَضْحَى (ʕīd al-ʔaḍḥā).",
"head_templates": [
{
"args": {
"nolinkhead": "1"
},
"expansion": "Eid al-Adha",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Eid ul-Fitr"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with redundant script codes",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from the Arabic root ض ح ي",
"English terms derived from the Arabic root ع ي د",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Gujarati terms with non-redundant manual transliterations",
"Kazakh terms with redundant script codes",
"Mandarin terms with redundant transliterations",
"Ottoman Turkish terms with redundant script codes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Serbo-Croatian terms with redundant script codes",
"Tajik terms with redundant script codes",
"Tatar terms with redundant script codes",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Bashkir translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Gujarati translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hijazi Arabic translations",
"Terms with Hindi translations",
"Terms with Indonesian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Javanese translations",
"Terms with Kazakh translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Malay translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Nogai translations",
"Terms with Ottoman Turkish translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Punjabi translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Sindhi translations",
"Terms with Swahili translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tajik translations",
"Terms with Tamil translations",
"Terms with Tatar translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Uyghur translations",
"Terms with Yoruba translations",
"Urdu terms with non-redundant manual transliterations",
"Uyghur terms with redundant script codes",
"en:Festivals",
"en:Islam"
],
"glosses": [
"An Islamic festival commemorating the prophet Ibrahim's willingness to sacrifice his son Ismail to Allah."
],
"links": [
[
"Islamic",
"Islamic"
],
[
"festival",
"festival"
],
[
"prophet",
"prophet"
],
[
"Ibrahim",
"Ibrahim"
],
[
"sacrifice",
"sacrifice"
],
[
"Ismail",
"Ismail"
],
[
"Allah",
"Allah"
]
],
"wikipedia": [
"Eid al-Adha"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Malaysia",
"Singapore"
],
"word": "Hari Raya Haji"
},
{
"word": "'Eid ul-Adha"
},
{
"word": "Eid ul-Adha"
},
{
"word": "'Eid al-Adha"
},
{
"tags": [
"Philippines"
],
"word": "Eid'l Adha"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "Islamic festival",
"word": "Kurban Bajrami"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʕīd al-ʔaḍḥā",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عِيد اَلْأَضْحَى"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "al-ʔaḍḥā",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "اَلْأَضْحَى"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʕīd al-kabīr",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "عِيد اَلْكَبِير"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "qurbān",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "قُرْبَان"
},
{
"code": "acw",
"lang": "Arabic",
"roman": "ʕīd al-ʔaḍḥa",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"Hijazi-Arabic",
"masculine"
],
"word": "عيد الأضحى"
},
{
"code": "acw",
"lang": "Arabic",
"roman": "al-ʔaḍḥa",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"Hijazi-Arabic",
"masculine"
],
"word": "الأضحى"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "Islamic festival",
"word": "Qurban bayramı"
},
{
"code": "ba",
"lang": "Bashkir",
"roman": "Qorban bayramı",
"sense": "Islamic festival",
"word": "Ҡорбан байрамы"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Islamic festival",
"word": "古爾邦節"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Gǔ'ěrbāngjié",
"sense": "Islamic festival",
"word": "古尔邦节"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Islamic festival",
"word": "宰牲節"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Zǎishēngjié",
"sense": "Islamic festival",
"word": "宰牲节"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "Islamic festival",
"word": "哈芝節"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Hāzhījié",
"sense": "Islamic festival",
"word": "哈芝节"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Offerfeest"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Islamic festival",
"word": "id al-Adha"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aïd el-Kebir"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aīd al-Kabīr"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Opferfest"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "īdujhjhuhā",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ઈદુઝ્ઝુહા"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "bakrī īd",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "બકરી ઈદ"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "bakra ida",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "બક્ર ઇદ"
},
{
"code": "gu",
"lang": "Gujarati",
"roman": "bakar īda",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "બકર ઈદ"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"sense": "Islamic festival",
"word": "חג הקורבן"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "baqrīd",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "बक़रीद"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "bakrīd",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "बकरीद"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "īdujjuhā",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ईदुज्जुहा"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "īd-ul-azhā",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ईद-उल-अज़हा"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Islamic festival",
"word": "Idul Adha"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Islamic festival",
"word": "idul kurban"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Islamic festival",
"word": "lebaran haji"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Īdo-aru-Adohā",
"sense": "Islamic festival",
"word": "イード・アル゠アドハー"
},
{
"alt": "ぎせいさい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "giseisai",
"sense": "Islamic festival",
"word": "犠牲祭"
},
{
"code": "jv",
"lang": "Javanese",
"sense": "Islamic festival",
"word": "idul adha"
},
{
"code": "jv",
"lang": "Javanese",
"sense": "Islamic festival",
"word": "idul korban"
},
{
"code": "jv",
"lang": "Javanese",
"sense": "Islamic festival",
"word": "bodo kaji"
},
{
"code": "jv",
"lang": "Javanese",
"sense": "Islamic festival",
"word": "bodo besar"
},
{
"code": "kk",
"lang": "Kazakh",
"roman": "Qūrban ait",
"sense": "Islamic festival",
"word": "Құрбан айт"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "bonyɔɔraayaahaaccii",
"sense": "Islamic festival",
"word": "បុណ្យរ៉ាយ៉ាហាជ្ជី"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "ideu al adeuha",
"sense": "Islamic festival",
"word": "이드 알 아드하"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Kurban bajram",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Курбан бајрам"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "Islamic festival",
"word": "Hari Raya Haji"
},
{
"code": "nog",
"lang": "Nogai",
"roman": "Kurman bayramı",
"sense": "Islamic festival",
"word": "Курман байрамы"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "Kurban Bayramı",
"sense": "Islamic festival",
"word": "قربان بیرامی"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "'eyd-e qorbân",
"sense": "Islamic festival",
"word": "عید قربان"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Eid al-Adha"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "festa do sacrifício"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "īda-ula-zuhā",
"sense": "Islamic festival",
"word": "ਈਦ-ਉਲ-ਜ਼ੁਹਾ"
},
{
"code": "pa",
"lang": "Punjabi",
"roman": "bakrīd",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ਬਕਰੀਦ"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kurbán-bajrám",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "курба́н-байра́м"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "id alʹ-ádxa",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ид аль-а́дха"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "prázdnik žertvoprinošénija",
"sense": "Islamic festival",
"word": "пра́здник жертвоприноше́ния"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Курбан бајрам"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "Kurban bajram"
},
{
"code": "sd",
"lang": "Sindhi",
"sense": "Islamic festival",
"word": "عيد الاضحيٰ"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "Islamic festival",
"word": "Idd el Hajj"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Islamic festival",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "eid al-adha"
},
{
"code": "tg",
"lang": "Tajik",
"roman": "Id-i Qurbon",
"sense": "Islamic festival",
"word": "Иди Қурбон"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "īt al-aḻhā",
"sense": "Islamic festival",
"word": "ஈத் அல்-அழ்ஹா"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "tiyākat tirunāḷ",
"sense": "Islamic festival",
"word": "தியாகத் திருநாள்"
},
{
"code": "ta",
"lang": "Tamil",
"roman": "pakrit",
"sense": "Islamic festival",
"word": "பக்ரித்"
},
{
"code": "tt",
"lang": "Tatar",
"roman": "Qorban bäyräme",
"sense": "Islamic festival",
"word": "Корбан бәйрәме"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Islamic festival",
"word": "Kurban Bayramı"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "īd-ul-azha",
"sense": "Islamic festival",
"word": "عید الاضحیٰ"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "baqrīd",
"sense": "Islamic festival",
"word": "بقرعید"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "īd-e-qurbā̃",
"sense": "Islamic festival",
"word": "عیدِ قرباں"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "baṛī-īd",
"sense": "Islamic festival",
"word": "بڑی عید"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "īd-e-īsār",
"sense": "Islamic festival",
"word": "عیدِ ایثار"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "īd-e-kabīr",
"sense": "Islamic festival",
"word": "عیدِ کبیر"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "bakrā-īd",
"sense": "Islamic festival",
"word": "بکرا عید"
},
{
"code": "ug",
"lang": "Uyghur",
"roman": "qurban hëyt",
"sense": "Islamic festival",
"word": "قۇربان ھېيت"
},
{
"code": "yo",
"lang": "Yoruba",
"sense": "Islamic festival",
"word": "Iléyá"
}
],
"word": "Eid al-Adha"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ar",
"3": "عِيد اَلْأَضْحَى"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Arabic عِيد اَلْأَضْحَى (ʕīd al-ʔaḍḥā)",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Arabic عِيد اَلْأَضْحَى (ʕīd al-ʔaḍḥā).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "Eid al-Adha"
},
"expansion": "Eid al-Adha m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"head": "Eid al-Adha"
},
"expansion": "Eid al-Adha m",
"name": "pt-proper noun"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese masculine nouns",
"Portuguese multiword terms",
"Portuguese proper nouns",
"Portuguese terms borrowed from Arabic",
"Portuguese terms derived from Arabic",
"Portuguese unadapted borrowings from Arabic",
"pt:Islam"
],
"glosses": [
"Eid al-Adha (Islamic festival)"
],
"links": [
[
"Eid al-Adha",
"Eid al-Adha#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Islam) Eid al-Adha (Islamic festival)"
],
"synonyms": [
{
"word": "festa do sacrifício"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"topics": [
"Islam",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "Eid al-Adha"
}
Download raw JSONL data for Eid al-Adha meaning in All languages combined (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-01 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d49d402 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.