See Durrës on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sq",
"3": "Durrës"
},
"expansion": "Albanian Durrës",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Dyrrhachium"
},
"expansion": "Latin Dyrrhachium",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Δυρράχιον"
},
"expansion": "Ancient Greek Δυρράχιον (Durrhákhion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Dyrrhachium",
"3": "Durazzo"
},
"expansion": "Doublet of Dyrrhachium and Durazzo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Albanian Durrës, from Latin Dyrrhachium, from Ancient Greek Δυρράχιον (Durrhákhion). Doublet of Dyrrhachium and Durazzo.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Durrës",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "79 18 3",
"kind": "place",
"langcode": "en",
"name": "Cities in Albania",
"orig": "en:Cities in Albania",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"An Adriatic port city in Albania, on the site of ancient Epidamnus."
],
"id": "en-Durrës-en-name-7yX9ZQez",
"links": [
[
"Adriatic",
"Adriatic"
],
[
"port city",
"port city"
],
[
"Albania",
"Albania"
],
[
"Epidamnus",
"Epidamnus"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"indefinite",
"masculine"
],
"word": "Durrës"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"definite",
"masculine"
],
"word": "Durrësi"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "durāj",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دُرَاج"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "durās",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دُرَاس"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "durāsit",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دُرَاسِت"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "an",
"lang": "Aragonese",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Durrazo"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Durras",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"word": "Դուրրաս"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Dyurakʻion",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"word": "Դյուրաքիոն"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
],
"word": "Durse"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"definite",
"feminine"
],
"word": "Dursa"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"word": "Durres"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Dúres",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ду́рэс"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Drač",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Драч"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Dūlāsī",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"word": "都拉斯"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Drač"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"word": "Duraso"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"word": "Durrës"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Durrës"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"dated",
"masculine"
],
"word": "Duras"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "duresi",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"word": "დურესი"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Durrës"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Dyrráchio",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Δυρράχιο"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Epídamnos",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἐπίδαμνος"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Durrhákhion",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Δυρράχιον"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Dúras",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דוֹרָס"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"word": "Durrës"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"dated"
],
"word": "Duránc"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Durazzo"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Durasu",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"word": "ドゥラス"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Dureoseu",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"word": "두러스"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Epidamnus"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dyrrhachium"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Duresi"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Duresis"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Drač",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Драч"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Drča",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Дрча"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "Dırac",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"word": "دراج"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "Duraç",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"word": "دراچ"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "dorâj",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"word": "دراج"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Durres"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Durazzo"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Durrës"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Dúrres",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ду́ррес"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Drač",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Драч"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Durácco",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Дура́ццо"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Dirráxij",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"dated",
"masculine"
],
"word": "Дирра́хий"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Драч"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "Drač"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Durazzu"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Drač"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Drač"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Durrës"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dirraquio"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Durrës"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "duu-rêet",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"word": "ดูร์เรส"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"word": "Dıraç"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Dúrres",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ду́ррес"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Durácco",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Дура́ццо"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Dyráxij",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"dated",
"masculine"
],
"word": "Дира́хій"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "Durāj",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دراج"
},
{
"_dis1": "98 2 0",
"code": "vec",
"lang": "Venetan",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Durazo"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 69 22",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 93 6",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 77 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 78 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 76 8",
"kind": "other",
"name": "Terms with Albanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 48 25",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ancient Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 70 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Arabic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 73 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Aragonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 74 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 68 18",
"kind": "other",
"name": "Terms with Aromanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 72 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Azerbaijani translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 79 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 81 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 69 22",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 73 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Esperanto translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 81 11",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 89 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 78 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with Georgian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 79 12",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 71 28",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 68 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 73 21",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 93 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 93 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 75 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 95 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 80 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Latvian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 80 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 77 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 63 29",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "17 52 30",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ottoman Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 81 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Persian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 74 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 83 10",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 93 6",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 70 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 73 15",
"kind": "other",
"name": "Terms with Sicilian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 81 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 73 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovene translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "1 95 4",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 73 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 81 13",
"kind": "other",
"name": "Terms with Thai translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 74 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Turkish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "11 75 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 68 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Urdu translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 72 16",
"kind": "other",
"name": "Terms with Venetan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A Catholic archiepiscopal see since 1300, which lost its metropolitan status and was merged into one archbishopric with the Albanian capital Tirana (where the cathedral now is)."
],
"id": "en-Durrës-en-name-viOX7NQS",
"links": [
[
"Catholic",
"Catholic"
],
[
"archiepiscopal",
"archiepiscopal"
],
[
"see",
"see"
],
[
"metropolitan",
"metropolitan"
],
[
"archbishopric",
"archbishopric"
],
[
"Tirana",
"Tirana"
]
]
},
{
"glosses": [
"An Orthodox archbishopric."
],
"id": "en-Durrës-en-name-3cDPec5z",
"links": [
[
"Orthodox",
"Orthodox"
],
[
"archbishopric",
"archbishopric"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdʊɹəs/"
},
{
"rhymes": "-ʊɹəs"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "Italian borrowing",
"tags": [
"historical"
],
"word": "Durazzo"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"historical"
],
"word": "Dyrrhachium"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Durres"
}
],
"wikipedia": [
"Durrës"
],
"word": "Durrës"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "la",
"3": "Dyrrhachium"
},
"expansion": "Latin Dyrrhachium",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "grc",
"3": "Δυρράχιον"
},
"expansion": "Ancient Greek Δυρράχιον (Durrhákhion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "la",
"3": "Durratio"
},
"expansion": "Latin Durratio",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "grc-dor",
"3": "/u/"
},
"expansion": "Doric Greek /u/",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin Dyrrhachium, from Ancient Greek Δυρράχιον (Durrhákhion). The modern Albanian pronunciation is derived from either the Latin or Greek source. However, the modern Albanian form, including the Italian form, derive through intermediate palatalized antecedent form as Latin Durratio, attested in the early centuries AD. The presevation of Old Doric Greek /u/ indicates the modern name derives from populations to whom the toponym was known in its original Doric pronunciation. The modern Albanian name evolved independently from the parent language of Albanian around the same period of the post-Roman era in the first centuries AD, observable through the differences in stress in the two toponyms (first syllable in Albanian, second in Italian) highlights.\nIn English usage, the Italian borrowing Durazzo used to be widespread, but the local Albanian borrowing Durrës has gradually replaced it in recent decades.",
"forms": [
{
"form": "Durrësi",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-m-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Durrës",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Durrësi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Durrës",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "Durrësin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Durrësi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "Durrësit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "proper noun",
"3": "definite",
"4": "Durrësi",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Durrës m (definite Durrësi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "Durrësi"
},
"expansion": "Durrës m (definite Durrësi)",
"name": "sq-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Durrës",
"2": "Durrësi",
"3": "Durrës",
"4": "Durrësin",
"5": "Durrësi",
"6": "Durrësit"
},
"name": "sq-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Albanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "sq",
"name": "Cities in Albania",
"orig": "sq:Cities in Albania",
"parents": [
"Cities",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "sq",
"name": "Places in Albania",
"orig": "sq:Places in Albania",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Durrës (a city in Albania)"
],
"id": "en-Durrës-sq-name-l-hIGG05",
"links": [
[
"Durrës",
"Durrës#English"
],
[
"Albania",
"Albania#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"sq:Durrës"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdu.rəs/"
}
],
"word": "Durrës"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "la",
"3": "Dyrrhachium"
},
"expansion": "Latin Dyrrhachium",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "grc",
"3": "Δυρράχιον"
},
"expansion": "Ancient Greek Δυρράχιον (Durrhákhion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "la",
"3": "Durratio"
},
"expansion": "Latin Durratio",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "grc-dor",
"3": "/u/"
},
"expansion": "Doric Greek /u/",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Latin Dyrrhachium, from Ancient Greek Δυρράχιον (Durrhákhion). The modern Albanian pronunciation is derived from either the Latin or Greek source. However, the modern Albanian form, including the Italian form, derive through intermediate palatalized antecedent form as Latin Durratio, attested in the early centuries AD. The presevation of Old Doric Greek /u/ indicates the modern name derives from populations to whom the toponym was known in its original Doric pronunciation. The modern Albanian name evolved independently from the parent language of Albanian around the same period of the post-Roman era in the first centuries AD, observable through the differences in stress in the two toponyms (first syllable in Albanian, second in Italian) highlights.\nIn English usage, the Italian borrowing Durazzo used to be widespread, but the local Albanian borrowing Durrës has gradually replaced it in recent decades.",
"forms": [
{
"form": "Durrësi",
"tags": [
"definite"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sq-noun-m-unc",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Durrës",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Durrësi",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Durrës",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "Durrësin",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Durrësi",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "Durrësit",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sq",
"2": "proper noun",
"3": "definite",
"4": "Durrësi",
"g": "m",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "Durrës m (definite Durrësi)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "m",
"2": "Durrësi"
},
"expansion": "Durrës m (definite Durrësi)",
"name": "sq-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Durrës",
"2": "Durrësi",
"3": "Durrës",
"4": "Durrësin",
"5": "Durrësi",
"6": "Durrësit"
},
"name": "sq-decl-noun-unc"
}
],
"lang": "Albanian",
"lang_code": "sq",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Albanian entries with incorrect language header",
"Albanian lemmas",
"Albanian masculine nouns",
"Albanian proper nouns",
"Albanian terms borrowed from Latin",
"Albanian terms derived from Ancient Greek",
"Albanian terms derived from Doric Greek",
"Albanian terms derived from Latin",
"Albanian uncountable nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"sq:Cities in Albania",
"sq:Places in Albania"
],
"glosses": [
"Durrës (a city in Albania)"
],
"links": [
[
"Durrës",
"Durrës#English"
],
[
"Albania",
"Albania#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
],
"wikipedia": [
"sq:Durrës"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdu.rəs/"
}
],
"word": "Durrës"
}
{
"categories": [
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Albanian",
"English terms derived from Albanian",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Latin",
"English terms spelled with Ë",
"English terms spelled with ◌̈",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:English/ʊɹəs",
"Rhymes:English/ʊɹəs/2 syllables",
"Terms with Albanian translations",
"Terms with Ancient Greek translations",
"Terms with Arabic translations",
"Terms with Aragonese translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Aromanian translations",
"Terms with Azerbaijani translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Esperanto translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Georgian translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Latin translations",
"Terms with Latvian translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Ottoman Turkish translations",
"Terms with Persian translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Sicilian translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Slovene translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Thai translations",
"Terms with Turkish translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Urdu translations",
"Terms with Venetan translations",
"en:Cities in Albania"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sq",
"3": "Durrës"
},
"expansion": "Albanian Durrës",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Dyrrhachium"
},
"expansion": "Latin Dyrrhachium",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "Δυρράχιον"
},
"expansion": "Ancient Greek Δυρράχιον (Durrhákhion)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Dyrrhachium",
"3": "Durazzo"
},
"expansion": "Doublet of Dyrrhachium and Durazzo",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Albanian Durrës, from Latin Dyrrhachium, from Ancient Greek Δυρράχιον (Durrhákhion). Doublet of Dyrrhachium and Durazzo.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Durrës",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"glosses": [
"An Adriatic port city in Albania, on the site of ancient Epidamnus."
],
"links": [
[
"Adriatic",
"Adriatic"
],
[
"port city",
"port city"
],
[
"Albania",
"Albania"
],
[
"Epidamnus",
"Epidamnus"
]
]
},
{
"glosses": [
"A Catholic archiepiscopal see since 1300, which lost its metropolitan status and was merged into one archbishopric with the Albanian capital Tirana (where the cathedral now is)."
],
"links": [
[
"Catholic",
"Catholic"
],
[
"archiepiscopal",
"archiepiscopal"
],
[
"see",
"see"
],
[
"metropolitan",
"metropolitan"
],
[
"archbishopric",
"archbishopric"
],
[
"Tirana",
"Tirana"
]
]
},
{
"glosses": [
"An Orthodox archbishopric."
],
"links": [
[
"Orthodox",
"Orthodox"
],
[
"archbishopric",
"archbishopric"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdʊɹəs/"
},
{
"rhymes": "-ʊɹəs"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "Italian borrowing",
"tags": [
"historical"
],
"word": "Durazzo"
},
{
"tags": [
"historical"
],
"word": "Dyrrhachium"
},
{
"word": "Durres"
}
],
"translations": [
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"indefinite",
"masculine"
],
"word": "Durrës"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"definite",
"masculine"
],
"word": "Durrësi"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "durāj",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دُرَاج"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "durās",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دُرَاس"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "durāsit",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دُرَاسِت"
},
{
"code": "an",
"lang": "Aragonese",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Durrazo"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Durras",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"word": "Դուրրաս"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "Dyurakʻion",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"word": "Դյուրաքիոն"
},
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"feminine",
"indefinite"
],
"word": "Durse"
},
{
"code": "rup",
"lang": "Aromanian",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"definite",
"feminine"
],
"word": "Dursa"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"word": "Durres"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Dúres",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ду́рэс"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Drač",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Драч"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "Dūlāsī",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"word": "都拉斯"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Drač"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"word": "Duraso"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"word": "Durrës"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Durrës"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"dated",
"masculine"
],
"word": "Duras"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "duresi",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"word": "დურესი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Durrës"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Dyrráchio",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Δυρράχιο"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Epídamnos",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ἐπίδαμνος"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "Durrhákhion",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Δυρράχιον"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "Dúras",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "דוֹרָס"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"word": "Durrës"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"dated"
],
"word": "Duránc"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Durazzo"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Durasu",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"word": "ドゥラス"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "Dureoseu",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"word": "두러스"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Epidamnus"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Dyrrhachium"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Duresi"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Duresis"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Drač",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Драч"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Drča",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Дрча"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "Dırac",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"word": "دراج"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "Duraç",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"word": "دراچ"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "dorâj",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"word": "دراج"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Durres"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Durazzo"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Durrës"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Dúrres",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ду́ррес"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Drač",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Драч"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Durácco",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Дура́ццо"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Dirráxij",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"dated",
"masculine"
],
"word": "Дирра́хий"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Драч"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "Drač"
},
{
"code": "scn",
"lang": "Sicilian",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Durazzu"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Drač"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Drač"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Durrës"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dirraquio"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Durrës"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "duu-rêet",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"word": "ดูร์เรส"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"word": "Dıraç"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Dúrres",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ду́ррес"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Durácco",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Дура́ццо"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Dyráxij",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"dated",
"masculine"
],
"word": "Дира́хій"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "Durāj",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "دراج"
},
{
"code": "vec",
"lang": "Venetan",
"sense": "Adriatic port city in Albania",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Durazo"
}
],
"wikipedia": [
"Durrës"
],
"word": "Durrës"
}
Download raw JSONL data for Durrës meaning in All languages combined (14.8kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'dat./abl.'",
"path": [
"Durrës"
],
"section": "Albanian",
"subsection": "proper noun",
"title": "Durrës",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.