See Dachsprache on Wiktionary
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dachsprache",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: dachsprache",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: dachsprache"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "langue-toit",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ French: langue-toit (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: langue-toit (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Dach",
"3": "Sprache",
"t1": "roof",
"t2": "language, speech"
},
"expansion": "Dach (“roof”) + Sprache (“language, speech”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Q76453",
"in": "1967"
},
"expansion": "Coined by German linguist Heinz Kloss in 1967",
"name": "coin"
}
],
"etymology_text": "Compound of Dach (“roof”) + Sprache (“language, speech”). Coined by German linguist Heinz Kloss in 1967.",
"forms": [
{
"form": "Dachsprache",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Dachsprachen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Dachsprache",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dachsprachen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Dachsprache",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Dachsprachen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Dachsprache",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dachsprachen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Dachsprache",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dachsprachen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Dachsprache f (genitive Dachsprache, plural Dachsprachen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Linguistics",
"orig": "de:Linguistics",
"parents": [
"Language",
"Social sciences",
"Communication",
"Sciences",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "Amtssprache"
},
{
"word": "Ausbausprache"
},
{
"word": "Dialekt"
}
],
"examples": [
{
"english": "The Italian dialect of Florence eventually became the standard language of Italy to serve as an umbrella language.",
"text": "Der italienische Dialekt aus Florenz wurde als Amtsprache in Italien eingeführt und diente als Dachsprache.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2020, Augustin Speyer, Ingo Reich, Deutsche Sprachwissenschaft, Reclam Verlag, →ISBN:",
"text": "Tatsächlich ist dieser politische Einfluss nicht zu leugnen, namentlich dadurch, dass in jedem Staat üblicherweise eine bestimmte Varietät die Rolle einer Dachsprache zugewiesen bekommt. Diese Dachsprache ist die Amtssprache und zugleich die Varietät, die verschriftlicht wird und auch in den Massenmedien benutzt wird.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dachsprache, umbrella language (a language form that serves as a standard language in a country above other dialects)"
],
"id": "en-Dachsprache-de-noun-yOahuru-",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"dachsprache",
"dachsprache"
],
[
"umbrella",
"umbrella"
],
[
"language",
"language"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, linguistics) dachsprache, umbrella language (a language form that serves as a standard language in a country above other dialects)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdaxʃpʁaːxə/"
}
],
"word": "Dachsprache"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"word": "Amtssprache"
},
{
"word": "Ausbausprache"
},
{
"word": "Dialekt"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "dachsprache",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: dachsprache",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: dachsprache"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "langue-toit",
"clq": "1"
},
"expansion": "→ French: langue-toit (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: langue-toit (calque)"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Dach",
"3": "Sprache",
"t1": "roof",
"t2": "language, speech"
},
"expansion": "Dach (“roof”) + Sprache (“language, speech”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Q76453",
"in": "1967"
},
"expansion": "Coined by German linguist Heinz Kloss in 1967",
"name": "coin"
}
],
"etymology_text": "Compound of Dach (“roof”) + Sprache (“language, speech”). Coined by German linguist Heinz Kloss in 1967.",
"forms": [
{
"form": "Dachsprache",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Dachsprachen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Dachsprache",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dachsprachen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Dachsprache",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Dachsprachen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Dachsprache",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dachsprachen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Dachsprache",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Dachsprachen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Dachsprache f (genitive Dachsprache, plural Dachsprachen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German coinages",
"German compound terms",
"German countable nouns",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"German terms coined by Heinz Kloss",
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Linguistics"
],
"examples": [
{
"english": "The Italian dialect of Florence eventually became the standard language of Italy to serve as an umbrella language.",
"text": "Der italienische Dialekt aus Florenz wurde als Amtsprache in Italien eingeführt und diente als Dachsprache.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2020, Augustin Speyer, Ingo Reich, Deutsche Sprachwissenschaft, Reclam Verlag, →ISBN:",
"text": "Tatsächlich ist dieser politische Einfluss nicht zu leugnen, namentlich dadurch, dass in jedem Staat üblicherweise eine bestimmte Varietät die Rolle einer Dachsprache zugewiesen bekommt. Diese Dachsprache ist die Amtssprache und zugleich die Varietät, die verschriftlicht wird und auch in den Massenmedien benutzt wird.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"dachsprache, umbrella language (a language form that serves as a standard language in a country above other dialects)"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"dachsprache",
"dachsprache"
],
[
"umbrella",
"umbrella"
],
[
"language",
"language"
]
],
"raw_glosses": [
"(countable, linguistics) dachsprache, umbrella language (a language form that serves as a standard language in a country above other dialects)"
],
"tags": [
"countable",
"feminine"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdaxʃpʁaːxə/"
}
],
"word": "Dachsprache"
}
Download raw JSONL data for Dachsprache meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-03 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.