See Cortes on Wiktionary
Download JSON data for Cortes meaning in All languages combined (7.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Cortés"
},
"expansion": "Spanish Cortés",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish Cortés.",
"forms": [
{
"form": "Corteses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Cortes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Cortes"
},
"expansion": "Cortes (plural Corteses or Cortes)",
"name": "en-proper-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "95 5",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A surname from Spanish, variant of Cortez"
],
"id": "en-Cortes-en-name-VGeooy1z",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Cortez",
"Cortez#English"
]
]
}
],
"word": "Cortes"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "proper noun form"
},
"expansion": "Cortes",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Corte"
}
],
"glosses": [
"plural of Corte"
],
"id": "en-Cortes-en-name-MQS~eJ~J",
"links": [
[
"Corte",
"Corte#English"
]
],
"related": [
{
"word": "Cort"
},
{
"word": "Corte"
},
{
"word": "Cortez"
}
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "Cortes"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "Cortés"
},
"expansion": "Spanish Cortés",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cortés",
"3": "",
"4": "polite"
},
"expansion": "cortés (“polite”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "Cortez"
},
"expansion": "Cortez",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "-ez"
},
"expansion": "-ez",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Cortés"
},
"expansion": "Cortés",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cortésimo"
},
"expansion": "cortésimo",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Spanish Cortés, descriptive surname from cortés (“polite”). Compare Cortez, from a variant spelling, by analogy with surnames ending with -ez (patronymic suffix).\nFor the municipality (formerly named Pamingwitan), multiple theories exist:\n* Named after Cortés, a village in Navarre, Spain\n* Named in honor of Hernán Cortés, conqueror of the Aztec Empire.\n* From cortésimo",
"forms": [
{
"form": "Cortés",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Cortés"
},
"expansion": "Cortés",
"name": "ceb-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Cor‧tes"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cebuano surnames",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "94 6",
"kind": "other",
"name": "Cebuano entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "75 25",
"kind": "other",
"name": "Cebuano terms without Badlit script",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"a surname from Spanish: Cortes, Cortés"
],
"id": "en-Cortes-ceb-name-oMxDJzW~",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Cortes",
"Cortes#English"
],
[
"Cortés",
"Cortés#Spanish"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "ceb",
"name": "Municipalities of Bohol, Philippines",
"orig": "ceb:Municipalities of Bohol, Philippines",
"parents": [
"Municipalities",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ceb",
"name": "Municipalities of the Philippines",
"orig": "ceb:Municipalities of the Philippines",
"parents": [
"Municipalities",
"Places",
"Political subdivisions",
"Names",
"Polities",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ceb",
"name": "Places in Bohol, Philippines",
"orig": "ceb:Places in Bohol, Philippines",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "ceb",
"name": "Places in the Philippines",
"orig": "ceb:Places in the Philippines",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Cortes (a municipality of Bohol, Philippines)"
],
"id": "en-Cortes-ceb-name-gx5AIBVl",
"links": [
[
"Cortes",
"Cortes#English"
],
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"Bohol",
"Bohol#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koɾˈtes/"
},
{
"ipa": "[kɔɾ̪ˈt̪is̪]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "49 51",
"tags": [
"surname"
],
"word": "Cortez"
}
],
"wikipedia": [
"Hernán Cortés"
],
"word": "Cortes"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰer-",
"id": "enclose"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cortes",
"3": "",
"4": "courts, chambers"
},
"expansion": "cortes (“courts, chambers”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "cōrtēs"
},
"expansion": "Vulgar Latin cōrtēs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cōrs",
"3": "cōrs, cōrtis"
},
"expansion": "cōrs, cōrtis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cohors",
"4": "cohortem",
"5": "court; enclosure"
},
"expansion": "Latin cohortem (“court; enclosure”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "co-",
"3": "hortus",
"nocat": "1",
"t2": "garden, country house, villa"
},
"expansion": "co- + hortus (“garden, country house, villa”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰortós",
"4": "",
"5": "enclosure"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰortós (“enclosure”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ǵʰer-",
"3": "",
"4": "to enclose"
},
"expansion": "*ǵʰer- (“to enclose”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "A proper noun usage of cortes (“courts, chambers”) from Vulgar Latin cōrtēs, plural of cōrs, cōrtis, a short form via syncope of Latin cohortem (“court; enclosure”) from co- + hortus (“garden, country house, villa”) from Proto-Indo-European *ǵʰortós (“enclosure”) from *ǵʰer- (“to enclose”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "proper nouns",
"g": "f-p",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Cortes f pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f-p"
},
"expansion": "Cortes f pl",
"name": "es-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Cor‧tes"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spanish pluralia tantum",
"parents": [
"Pluralia tantum",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Cortes Generales"
}
],
"glosses": [
"any of several legislative assemblies of Spain and Portugal; parliamentary chambers which exercise the power to craft legislation and control the actions of government as elected representatives of the public or, historically, in an advisory role to a reigning monarch"
],
"id": "en-Cortes-es-name-A63EutNW",
"links": [
[
"legislative",
"legislative"
],
[
"assemblies",
"assembly"
],
[
"Spain",
"Spain"
],
[
"Portugal",
"Portugal"
],
[
"parliamentary",
"parliamentary"
],
[
"chambers",
"chambers"
],
[
"legislation",
"legislation"
],
[
"government",
"government"
],
[
"elected",
"elected"
],
[
"representatives",
"representatives"
],
[
"public",
"public"
],
[
"historically",
"historically"
],
[
"advisory",
"advisory"
],
[
"monarch",
"monarch"
]
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"wikipedia": [
"es:Cortes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoɾtes/"
},
{
"ipa": "[ˈkoɾ.t̪es]"
},
{
"rhymes": "-oɾtes"
}
],
"word": "Cortes"
}
{
"categories": [
"Cebuano entries with incorrect language header",
"Cebuano lemmas",
"Cebuano proper nouns",
"Cebuano terms derived from Spanish",
"Cebuano terms spelled with C",
"Cebuano terms with IPA pronunciation",
"Cebuano terms without Badlit script"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "es",
"3": "Cortés"
},
"expansion": "Spanish Cortés",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cortés",
"3": "",
"4": "polite"
},
"expansion": "cortés (“polite”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ceb",
"2": "Cortez"
},
"expansion": "Cortez",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "-ez"
},
"expansion": "-ez",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Cortés"
},
"expansion": "Cortés",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cortésimo"
},
"expansion": "cortésimo",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Spanish Cortés, descriptive surname from cortés (“polite”). Compare Cortez, from a variant spelling, by analogy with surnames ending with -ez (patronymic suffix).\nFor the municipality (formerly named Pamingwitan), multiple theories exist:\n* Named after Cortés, a village in Navarre, Spain\n* Named in honor of Hernán Cortés, conqueror of the Aztec Empire.\n* From cortésimo",
"forms": [
{
"form": "Cortés",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "Cortés"
},
"expansion": "Cortés",
"name": "ceb-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Cor‧tes"
],
"lang": "Cebuano",
"lang_code": "ceb",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Cebuano surnames",
"Cebuano surnames from Spanish"
],
"glosses": [
"a surname from Spanish: Cortes, Cortés"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Cortes",
"Cortes#English"
],
[
"Cortés",
"Cortés#Spanish"
]
]
},
{
"categories": [
"ceb:Municipalities of Bohol, Philippines",
"ceb:Municipalities of the Philippines",
"ceb:Places in Bohol, Philippines",
"ceb:Places in the Philippines"
],
"glosses": [
"Cortes (a municipality of Bohol, Philippines)"
],
"links": [
[
"Cortes",
"Cortes#English"
],
[
"municipality",
"municipality"
],
[
"Bohol",
"Bohol#English"
],
[
"Philippines",
"Philippines#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/koɾˈtes/"
},
{
"ipa": "[kɔɾ̪ˈt̪is̪]"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"surname"
],
"word": "Cortez"
}
],
"wikipedia": [
"Hernán Cortés"
],
"word": "Cortes"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English indeclinable nouns",
"English lemmas",
"English non-lemma forms",
"English nouns with irregular plurals",
"English proper noun forms",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from Spanish",
"English terms derived from Spanish",
"English uncountable nouns"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "es",
"3": "Cortés"
},
"expansion": "Spanish Cortés",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Spanish Cortés.",
"forms": [
{
"form": "Corteses",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "Cortes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "Cortes"
},
"expansion": "Cortes (plural Corteses or Cortes)",
"name": "en-proper-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English surnames",
"English surnames from Spanish"
],
"glosses": [
"A surname from Spanish, variant of Cortez"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Cortez",
"Cortez#English"
]
]
}
],
"word": "Cortes"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English non-lemma forms",
"English proper noun forms"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "proper noun form"
},
"expansion": "Cortes",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Cort"
},
{
"word": "Corte"
},
{
"word": "Cortez"
}
],
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Corte"
}
],
"glosses": [
"plural of Corte"
],
"links": [
[
"Corte",
"Corte#English"
]
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "Cortes"
}
{
"derived": [
{
"word": "Cortes Generales"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰer-",
"id": "enclose"
},
"expansion": "",
"name": "root"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "cortes",
"3": "",
"4": "courts, chambers"
},
"expansion": "cortes (“courts, chambers”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "cōrtēs"
},
"expansion": "Vulgar Latin cōrtēs",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "cōrs",
"3": "cōrs, cōrtis"
},
"expansion": "cōrs, cōrtis",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cohors",
"4": "cohortem",
"5": "court; enclosure"
},
"expansion": "Latin cohortem (“court; enclosure”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "co-",
"3": "hortus",
"nocat": "1",
"t2": "garden, country house, villa"
},
"expansion": "co- + hortus (“garden, country house, villa”)",
"name": "affix"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "ine-pro",
"3": "*ǵʰortós",
"4": "",
"5": "enclosure"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *ǵʰortós (“enclosure”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ine-pro",
"2": "*ǵʰer-",
"3": "",
"4": "to enclose"
},
"expansion": "*ǵʰer- (“to enclose”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "A proper noun usage of cortes (“courts, chambers”) from Vulgar Latin cōrtēs, plural of cōrs, cōrtis, a short form via syncope of Latin cohortem (“court; enclosure”) from co- + hortus (“garden, country house, villa”) from Proto-Indo-European *ǵʰortós (“enclosure”) from *ǵʰer- (“to enclose”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "proper nouns",
"g": "f-p",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Cortes f pl",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f-p"
},
"expansion": "Cortes f pl",
"name": "es-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Cor‧tes"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Rhymes:Spanish/oɾtes",
"Rhymes:Spanish/oɾtes/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish pluralia tantum",
"Spanish proper nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Proto-Indo-European",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms derived from the Proto-Indo-European root *ǵʰer- (enclose)",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"any of several legislative assemblies of Spain and Portugal; parliamentary chambers which exercise the power to craft legislation and control the actions of government as elected representatives of the public or, historically, in an advisory role to a reigning monarch"
],
"links": [
[
"legislative",
"legislative"
],
[
"assemblies",
"assembly"
],
[
"Spain",
"Spain"
],
[
"Portugal",
"Portugal"
],
[
"parliamentary",
"parliamentary"
],
[
"chambers",
"chambers"
],
[
"legislation",
"legislation"
],
[
"government",
"government"
],
[
"elected",
"elected"
],
[
"representatives",
"representatives"
],
[
"public",
"public"
],
[
"historically",
"historically"
],
[
"advisory",
"advisory"
],
[
"monarch",
"monarch"
]
],
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"wikipedia": [
"es:Cortes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈkoɾtes/"
},
{
"ipa": "[ˈkoɾ.t̪es]"
},
{
"rhymes": "-oɾtes"
}
],
"word": "Cortes"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.