See Christmas Eve on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "Cristemasse eve"
},
"expansion": "Middle English Cristemasse eve",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "*Cristes mæsseǣfen"
},
"expansion": "Old English *Cristes mæsseǣfen",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English Cristemasse eve, from an assumed Old English *Cristes mæsseǣfen.",
"forms": [
{
"form": "Christmas Eves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"head": "Christmas Eve"
},
"expansion": "Christmas Eve (plural Christmas Eves)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Asturian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Carpathian Rusyn translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Faroese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Gagauz translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greenlandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Khmer translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Komi-Zyrian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Low German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lower Sorbian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maltese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Manx translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norman translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Old English translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Pannonian Rusyn translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Plautdietsch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Skolt Sami translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Udmurt translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christmas",
"orig": "en:Christmas",
"parents": [
"Christianity",
"Holidays",
"Abrahamism",
"Observances",
"Religion",
"Calendar",
"Culture",
"Timekeeping",
"Society",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The evening before Christmas Day."
],
"id": "en-Christmas_Eve-en-name-en:Q106010",
"links": [
[
"Christmas Day",
"Christmas Day"
]
],
"related": [
{
"_dis1": "66 34",
"word": "Boxing Day"
},
{
"_dis1": "66 34",
"word": "St. Stephen's Day"
}
],
"senseid": [
"en:Q106010"
],
"translations": [
{
"_dis1": "57 43",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "Oukersaand"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "čragaluycʻ",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "ճրագալույց"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nuechebona"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Vihilija",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Вігілія"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Bǎ́dni véčer",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бъ́дни ве́чер"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "rue",
"lang": "Carpathian Rusyn",
"roman": "Velʹija",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Вельія"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nit de Nadal"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "yue",
"english": "ping⁴ on¹ je⁶",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "平安夜"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "píng'ānyè",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "平安夜"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Štědrý večer"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "juleaften"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kerstavond"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "jõuluõhtu"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jólaaftan"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "jouluaatto"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veillée de Noël"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuit de Noël"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réveillon de Noël"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "gag",
"lang": "Gagauz",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "Kolada ajunu"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Noiteboa"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heiligabend"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heiliger Abend"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Christnacht"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weihnachtabend"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weihnachtsabend"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heilige Nacht"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "kl",
"lang": "Greenlandic",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "juulliaraq"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "érev khág hamolád",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ערב חג המולד"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "karácsonyéj"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "karácsonyest"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "karácsony este"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "szenteste"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aðfangadagskvöld"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jólaaftann"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oíche Nollag"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vigilia di Natale"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kurisumasu ibu",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "クリスマスイブ"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "riətrəy bon nouʼael",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "រាត្រីបុណ្យណូអែល"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "kpv",
"lang": "Komi-Zyrian",
"roman": "kutťa lun",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "куття лун"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "seongtanjeol jeonya",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "성탄절 전야"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "keuriseumaseu'ibeu",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "크리스마스이브"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kūčių vakaras"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "nds",
"lang": "Low German",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "Hilligavend"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "nds",
"lang": "Low German",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "Heiligavend"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "nds",
"lang": "Low German",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "Hilligabend"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "nds",
"lang": "Low German",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "Hilligobend"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "nds",
"lang": "Low German",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "Heiligobend"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Bádna véčer",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ба́дна ве́чер"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "Lejliet il-Milied"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oie'll Vayree"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oie'll Voirrey"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "julaften"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geolæfen"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "rsk",
"lang": "Pannonian Rusyn",
"roman": "Viljijov večar",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Вилїйов вечар"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wienachtsowent"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wigilia"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigília de Natal"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "véspera de Natal"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ajunul Crăciunului"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sočélʹnik",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соче́льник"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oidhche Nollaige"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "Ба̏дња̄ ве̏че̄р"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "Bȁdnjā vȅčēr"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "sms",
"lang": "Skolt Sami",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "rosttovkäänan"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Štedrý Večer"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "dsb",
"lang": "Lower Sorbian",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwězdka"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nochebuena"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "julaftons kväll"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "julaftonskväll"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "Bisperas ng Pasko"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "udm",
"lang": "Udmurt",
"roman": "tolsuraź džyt",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "толсуразь ӝыт"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "udm",
"lang": "Udmurt",
"roman": "ymuśton džyt",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "ымусьтон ӝыт"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Svjatyj Večir",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Святий Вечір"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Svjatvečir",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Святвечір"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "đêm Nô-en"
},
{
"_dis1": "57 43",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Noswyl Nadolig"
}
],
"wikidata": [
"Q106010"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Afrikaans translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Armenian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Asturian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Belarusian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Bulgarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Cantonese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Carpathian Rusyn translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Catalan translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Czech translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Danish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Dutch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Estonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Faroese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Finnish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Gagauz translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Galician translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greek translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Greenlandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hebrew translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Hungarian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Icelandic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Italian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Japanese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Khmer translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Komi-Zyrian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Korean translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lithuanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "48 52",
"kind": "other",
"name": "Terms with Low German translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Lower Sorbian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Macedonian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Maltese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Manx translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norman translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Norwegian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Old English translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Pannonian Rusyn translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Plautdietsch translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Polish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Portuguese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Romanian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Serbo-Croatian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Skolt Sami translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Slovak translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Swedish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Tagalog translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Udmurt translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Ukrainian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Terms with Vietnamese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Welsh translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Christmas",
"orig": "en:Christmas",
"parents": [
"Christianity",
"Holidays",
"Abrahamism",
"Observances",
"Religion",
"Calendar",
"Culture",
"Timekeeping",
"Society",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1681, Church of England, The book of common prayer:",
"text": "This Collect is to be repeated every day with the other Collects in Advent, until Christmas-Eve.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1850, [Alfred, Lord Tennyson], In Memoriam, London: Edward Moxon, […], →OCLC, Canto XXX, page 48:",
"text": "With trembling fingers did we weave\nThe holly round the Chrismas hearth;\nA rainy cloud possess’d the earth,\nAnd sadly fell our Christmas-eve.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1920, Edward Carpenter, Pagan and Christian Creeds, New York: Harcourt, Brace and Co., published 1921, page 27:",
"text": "Why was the cock supposed to crow all Christmas Eve (\"The bird of dawning singeth all night long\")?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1986, The Philippine Journal of Education, volume 65, page 38, column 1:",
"text": "The family celebrated Christmas Eves together in the military stockade, sleeping on mattresses on the floor of Ninoy’s cell.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Rhoda G. Penny, chapter 7, in An Extra Ordinary Life, Mustang, Okla.: Tate Publishing & Enterprises, LLC, →ISBN, page 62:",
"text": "Brad led Matthew into the family room where they celebrated Christmas Eves and told Matthew, “Papa’s gone. He’s in heaven, and we’ll never see him again.”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017, Gillian McAllister, Everything but the Truth, London: Penguin Books, →ISBN, page 294:",
"text": "And I was mourning the future, too. That Wally wouldn’t spend Christmas Eves with both of his parents, dressed up like a Santa or a Christmas pudding, overindulged in the morning.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 December 27, David Turner, “Silent lines...”, in RAIL, number 999, page 30:",
"text": "In 1965, all Coventry's banks closed at noon on Christmas Eve for the first time, to \"enable bank staff to get away at a reasonable time\". […] On Christmas Day itself there will be no trains, for recent experience has shown that few wish to travel then, even on services which had been drastically reduced: earlier closing of shops and offices on Christmas Eve is the chief reason for this change in the pattern of travel.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The day before Christmas Day."
],
"id": "en-Christmas_Eve-en-name-C1WLDGnp",
"translations": [
{
"_dis1": "45 55",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "day before Christmas Day",
"word": "Oukersdag"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "čragaluycʻ",
"sense": "day before Christmas Day",
"word": "ճրագալույց"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigília de Nadal"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nit de Nadal"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Štědrý den"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "juleaftensdag"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "day before Christmas Day",
"word": "jõululaupäev"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jólaaftan"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "day before Christmas Day",
"word": "jouluaatto"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veille de Noël"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "véspera de Nadal"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heiligabend"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vortag vor Weihnachten"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Paramoní Christougénnon",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Παραμονή Χριστουγέννων"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "kl",
"lang": "Greenlandic",
"sense": "day before Christmas Day",
"word": "juulliaraq"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "érev khág hamolád",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ערב חג המולד"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aðfangadagur jóla"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aðfangadagur"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vigilia"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kurisumasu ibu",
"sense": "day before Christmas Day",
"word": "クリスマスイブ"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Kūčios"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kūčių diena"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Kalėdų išvakarės"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Bádnik",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ба́дник"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "day before Christmas Day",
"word": "Lejliet il-Milied"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "julaften"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "rsk",
"lang": "Pannonian Rusyn",
"roman": "Viljija",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Вилїя"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wigilia"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "véspera de Natal"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sočélʹnik",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соче́льник"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Ба̏дња̄к"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Ба̏дњӣ да̑н"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "Bȁdnjāk"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "Bȁdnjī dȃn"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "sms",
"lang": "Skolt Sami",
"sense": "day before Christmas Day",
"word": "rosttovkäänan"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "dsb",
"lang": "Lower Sorbian",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwězdka"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "julafton"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "day before Christmas Day",
"word": "dopparedagen"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "day before Christmas Day",
"word": "Bisperas ng Pasko"
},
{
"_dis1": "45 55",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "day before Christmas Day",
"word": "đêm Nô-en"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Christmas Eve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Christmas_Eve.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Christmas_Eve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Christmas_Eve.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Christmas_Eve.wav.ogg"
}
],
"word": "Christmas Eve"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English proper nouns",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for review of Norman translations",
"Terms with Afrikaans translations",
"Terms with Armenian translations",
"Terms with Asturian translations",
"Terms with Belarusian translations",
"Terms with Bulgarian translations",
"Terms with Cantonese translations",
"Terms with Carpathian Rusyn translations",
"Terms with Catalan translations",
"Terms with Czech translations",
"Terms with Danish translations",
"Terms with Dutch translations",
"Terms with Estonian translations",
"Terms with Faroese translations",
"Terms with Finnish translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Gagauz translations",
"Terms with Galician translations",
"Terms with German translations",
"Terms with Greek translations",
"Terms with Greenlandic translations",
"Terms with Hebrew translations",
"Terms with Hungarian translations",
"Terms with Icelandic translations",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Italian translations",
"Terms with Japanese translations",
"Terms with Khmer translations",
"Terms with Komi-Zyrian translations",
"Terms with Korean translations",
"Terms with Lithuanian translations",
"Terms with Low German translations",
"Terms with Lower Sorbian translations",
"Terms with Macedonian translations",
"Terms with Maltese translations",
"Terms with Mandarin translations",
"Terms with Manx translations",
"Terms with Norman translations",
"Terms with Norwegian translations",
"Terms with Old English translations",
"Terms with Pannonian Rusyn translations",
"Terms with Plautdietsch translations",
"Terms with Polish translations",
"Terms with Portuguese translations",
"Terms with Romanian translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Serbo-Croatian translations",
"Terms with Skolt Sami translations",
"Terms with Slovak translations",
"Terms with Spanish translations",
"Terms with Swedish translations",
"Terms with Tagalog translations",
"Terms with Udmurt translations",
"Terms with Ukrainian translations",
"Terms with Vietnamese translations",
"Terms with Welsh translations",
"en:Christmas"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "Cristemasse eve"
},
"expansion": "Middle English Cristemasse eve",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "*Cristes mæsseǣfen"
},
"expansion": "Old English *Cristes mæsseǣfen",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Middle English Cristemasse eve, from an assumed Old English *Cristes mæsseǣfen.",
"forms": [
{
"form": "Christmas Eves",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "s",
"head": "Christmas Eve"
},
"expansion": "Christmas Eve (plural Christmas Eves)",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Boxing Day"
},
{
"word": "St. Stephen's Day"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"The evening before Christmas Day."
],
"links": [
[
"Christmas Day",
"Christmas Day"
]
],
"senseid": [
"en:Q106010"
],
"wikidata": [
"Q106010"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1681, Church of England, The book of common prayer:",
"text": "This Collect is to be repeated every day with the other Collects in Advent, until Christmas-Eve.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1850, [Alfred, Lord Tennyson], In Memoriam, London: Edward Moxon, […], →OCLC, Canto XXX, page 48:",
"text": "With trembling fingers did we weave\nThe holly round the Chrismas hearth;\nA rainy cloud possess’d the earth,\nAnd sadly fell our Christmas-eve.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1920, Edward Carpenter, Pagan and Christian Creeds, New York: Harcourt, Brace and Co., published 1921, page 27:",
"text": "Why was the cock supposed to crow all Christmas Eve (\"The bird of dawning singeth all night long\")?",
"type": "quote"
},
{
"ref": "1986, The Philippine Journal of Education, volume 65, page 38, column 1:",
"text": "The family celebrated Christmas Eves together in the military stockade, sleeping on mattresses on the floor of Ninoy’s cell.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, Rhoda G. Penny, chapter 7, in An Extra Ordinary Life, Mustang, Okla.: Tate Publishing & Enterprises, LLC, →ISBN, page 62:",
"text": "Brad led Matthew into the family room where they celebrated Christmas Eves and told Matthew, “Papa’s gone. He’s in heaven, and we’ll never see him again.”",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2017, Gillian McAllister, Everything but the Truth, London: Penguin Books, →ISBN, page 294:",
"text": "And I was mourning the future, too. That Wally wouldn’t spend Christmas Eves with both of his parents, dressed up like a Santa or a Christmas pudding, overindulged in the morning.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2023 December 27, David Turner, “Silent lines...”, in RAIL, number 999, page 30:",
"text": "In 1965, all Coventry's banks closed at noon on Christmas Eve for the first time, to \"enable bank staff to get away at a reasonable time\". […] On Christmas Day itself there will be no trains, for recent experience has shown that few wish to travel then, even on services which had been drastically reduced: earlier closing of shops and offices on Christmas Eve is the chief reason for this change in the pattern of travel.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The day before Christmas Day."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Christmas Eve.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Christmas_Eve.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Christmas_Eve.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/61/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Christmas_Eve.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Christmas_Eve.wav.ogg"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "Oukersaand"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "čragaluycʻ",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "ճրագալույց"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nuechebona"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "Vihilija",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Вігілія"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "Bǎ́dni véčer",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Бъ́дни ве́чер"
},
{
"code": "rue",
"lang": "Carpathian Rusyn",
"roman": "Velʹija",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Вельія"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nit de Nadal"
},
{
"code": "yue",
"english": "ping⁴ on¹ je⁶",
"lang": "Chinese Cantonese",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "平安夜"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "píng'ānyè",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "平安夜"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Štědrý večer"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "juleaften"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kerstavond"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "jõuluõhtu"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jólaaftan"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "jouluaatto"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veillée de Noël"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nuit de Noël"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "réveillon de Noël"
},
{
"code": "gag",
"lang": "Gagauz",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "Kolada ajunu"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Noiteboa"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heiligabend"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heiliger Abend"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Christnacht"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weihnachtabend"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Weihnachtsabend"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Heilige Nacht"
},
{
"code": "kl",
"lang": "Greenlandic",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "juulliaraq"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "érev khág hamolád",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ערב חג המולד"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "karácsonyéj"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "karácsonyest"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "karácsony este"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "szenteste"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "aðfangadagskvöld"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jólaaftann"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oíche Nollag"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vigilia di Natale"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kurisumasu ibu",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "クリスマスイブ"
},
{
"code": "km",
"lang": "Khmer",
"roman": "riətrəy bon nouʼael",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "រាត្រីបុណ្យណូអែល"
},
{
"code": "kpv",
"lang": "Komi-Zyrian",
"roman": "kutťa lun",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "куття лун"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "seongtanjeol jeonya",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "성탄절 전야"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "keuriseumaseu'ibeu",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "크리스마스이브"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kūčių vakaras"
},
{
"code": "nds",
"lang": "Low German",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "Hilligavend"
},
{
"code": "nds",
"lang": "Low German",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "Heiligavend"
},
{
"code": "nds",
"lang": "Low German",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "Hilligabend"
},
{
"code": "nds",
"lang": "Low German",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "Hilligobend"
},
{
"code": "nds",
"lang": "Low German",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "Heiligobend"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Bádna véčer",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ба́дна ве́чер"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "Lejliet il-Milied"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oie'll Vayree"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oie'll Voirrey"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "julaften"
},
{
"code": "ang",
"lang": "Old English",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "geolæfen"
},
{
"code": "rsk",
"lang": "Pannonian Rusyn",
"roman": "Viljijov večar",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Вилїйов вечар"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Wienachtsowent"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wigilia"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigília de Natal"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "véspera de Natal"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Ajunul Crăciunului"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sočélʹnik",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соче́льник"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oidhche Nollaige"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "Ба̏дња̄ ве̏че̄р"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "Bȁdnjā vȅčēr"
},
{
"code": "sms",
"lang": "Skolt Sami",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "rosttovkäänan"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Štedrý Večer"
},
{
"code": "dsb",
"lang": "Lower Sorbian",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwězdka"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nochebuena"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "julaftons kväll"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "julaftonskväll"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "Bisperas ng Pasko"
},
{
"code": "udm",
"lang": "Udmurt",
"roman": "tolsuraź džyt",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "толсуразь ӝыт"
},
{
"code": "udm",
"lang": "Udmurt",
"roman": "ymuśton džyt",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "ымусьтон ӝыт"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Svjatyj Večir",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Святий Вечір"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "Svjatvečir",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Святвечір"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "evening before Christmas Day",
"word": "đêm Nô-en"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "evening before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Noswyl Nadolig"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "day before Christmas Day",
"word": "Oukersdag"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "čragaluycʻ",
"sense": "day before Christmas Day",
"word": "ճրագալույց"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vigília de Nadal"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nit de Nadal"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Štědrý den"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "juleaftensdag"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "day before Christmas Day",
"word": "jõululaupäev"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "jólaaftan"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "day before Christmas Day",
"word": "jouluaatto"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "veille de Noël"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "véspera de Nadal"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Heiligabend"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Vortag vor Weihnachten"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "Paramoní Christougénnon",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Παραμονή Χριστουγέννων"
},
{
"code": "kl",
"lang": "Greenlandic",
"sense": "day before Christmas Day",
"word": "juulliaraq"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "érev khág hamolád",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ערב חג המולד"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aðfangadagur jóla"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aðfangadagur"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Vigilia"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kurisumasu ibu",
"sense": "day before Christmas Day",
"word": "クリスマスイブ"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Kūčios"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Kūčių diena"
},
{
"code": "lt",
"lang": "Lithuanian",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "Kalėdų išvakarės"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "Bádnik",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Ба́дник"
},
{
"code": "mt",
"lang": "Maltese",
"sense": "day before Christmas Day",
"word": "Lejliet il-Milied"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "julaften"
},
{
"code": "rsk",
"lang": "Pannonian Rusyn",
"roman": "Viljija",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Вилїя"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Wigilia"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "véspera de Natal"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "sočélʹnik",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "соче́льник"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Ба̏дња̄к"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "Ба̏дњӣ да̑н"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "Bȁdnjāk"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "Bȁdnjī dȃn"
},
{
"code": "sms",
"lang": "Skolt Sami",
"sense": "day before Christmas Day",
"word": "rosttovkäänan"
},
{
"code": "dsb",
"lang": "Lower Sorbian",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gwězdka"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "day before Christmas Day",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "julafton"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "day before Christmas Day",
"word": "dopparedagen"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "day before Christmas Day",
"word": "Bisperas ng Pasko"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "day before Christmas Day",
"word": "đêm Nô-en"
}
],
"word": "Christmas Eve"
}
Download raw JSONL data for Christmas Eve meaning in All languages combined (20.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.