See ճրագալույց in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճրագալոյց"
},
"expansion": "Old Armenian ճրագալոյց (čragaloycʻ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ճրագալոյց (čragaloycʻ).",
"forms": [
{
"form": "čragaluycʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling ճրագալոյց",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճրագալույց",
"roman": "čragaluycʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցներ",
"roman": "čragaluycʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագալույցի",
"roman": "čragaluycʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցների",
"roman": "čragaluycʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագալույցից",
"roman": "čragaluycʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցներից",
"roman": "čragaluycʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագալույցով",
"roman": "čragaluycʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցներով",
"roman": "čragaluycʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագալույցում",
"roman": "čragaluycʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցներում",
"roman": "čragaluycʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագալույցը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցն",
"roman": "čragaluycʻə/čragaluycʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագալույցներն",
"roman": "čragaluycʻnerə/čragaluycʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագալույցին",
"roman": "čragaluycʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցներին",
"roman": "čragaluycʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագալույցս",
"roman": "čragaluycʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցներս",
"roman": "čragaluycʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճրագալույցիս",
"roman": "čragaluycʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցներիս",
"roman": "čragaluycʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճրագալույցիցս",
"roman": "čragaluycʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցներիցս",
"roman": "čragaluycʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճրագալույցովս",
"roman": "čragaluycʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցներովս",
"roman": "čragaluycʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճրագալույցումս",
"roman": "čragaluycʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցներումս",
"roman": "čragaluycʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճրագալույցդ",
"roman": "čragaluycʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցներդ",
"roman": "čragaluycʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճրագալույցիդ",
"roman": "čragaluycʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցներիդ",
"roman": "čragaluycʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճրագալույցիցդ",
"roman": "čragaluycʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցներիցդ",
"roman": "čragaluycʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճրագալույցովդ",
"roman": "čragaluycʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցներովդ",
"roman": "čragaluycʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճրագալույցումդ",
"roman": "čragaluycʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցներումդ",
"roman": "čragaluycʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "ճրագալոյց",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճրագալույց • (čragaluycʻ) (traditional orthography spelling ճրագալոյց)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "ճրագալոյց"
},
"expansion": "ճրագալույց • (čragaluycʻ) (traditional orthography spelling ճրագալոյց)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճրագալույց",
"11": "ճրագալույցին",
"11s": "ճրագալույցներիցս",
"13": "ճրագալույցների",
"13s": "ճրագալույցովս",
"15": "ճրագալույցներին",
"15s": "ճրագալույցներովս",
"17": "ճրագալույցից",
"17s": "ճրագալույցումս",
"19": "ճրագալույցներից",
"19s": "ճրագալույցներումս",
"1s": "ճրագալույցս",
"21": "ճրագալույցով",
"21s": "ճրագալույցդ",
"23": "ճրագալույցներով",
"23s": "ճրագալույցներդ",
"25": "ճրագալույցում",
"25s": "ճրագալույցիդ",
"27": "ճրագալույցներում",
"27s": "ճրագալույցներիդ",
"29s": "ճրագալույցիցդ",
"3": "ճրագալույցը/ճրագալույցն",
"31s": "ճրագալույցներիցդ",
"33s": "ճրագալույցովդ",
"35s": "ճրագալույցներովդ",
"37s": "ճրագալույցումդ",
"39s": "ճրագալույցներումդ",
"3s": "ճրագալույցներս",
"5": "ճրագալույցներ",
"5s": "ճրագալույցիս",
"7": "ճրագալույցները/ճրագալույցներն",
"7s": "ճրագալույցներիս",
"9": "ճրագալույցի",
"9s": "ճրագալույցիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Armenian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Armenian undefined derivations",
"parents": [
"Undefined derivations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "hy",
"name": "Christianity",
"orig": "hy:Christianity",
"parents": [
"Abrahamism",
"Religion",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"the eve of Christmas, Epiphany and Easter (on which occasion numerous candles and lamps are lit in churches)"
],
"id": "en-ճրագալույց-hy-noun-ka1-OOAf",
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"eve",
"eve"
],
[
"Christmas",
"Christmas"
],
[
"Epiphany",
"Epiphany"
],
[
"Easter",
"Easter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) the eve of Christmas, Epiphany and Easter (on which occasion numerous candles and lamps are lit in churches)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "Čragaluycʻ",
"word": "Ճրագալույց"
}
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃəɾɑkʰɑˈlujt͡sʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃəɾɑkʰɑlújt͡sʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒəɾɑkɑˈlujt͡s/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒəɾɑkʰɑlújt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"word": "ճրագալույց"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "xcl",
"3": "ճրագալոյց"
},
"expansion": "Old Armenian ճրագալոյց (čragaloycʻ)",
"name": "uder"
}
],
"etymology_text": "From Old Armenian ճրագալոյց (čragaloycʻ).",
"forms": [
{
"form": "čragaluycʻ",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "orthography spelling ճրագալոյց",
"tags": [
"traditional"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "hy-noun-ի-ներ",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ճրագալույց",
"roman": "čragaluycʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցներ",
"roman": "čragaluycʻner",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագալույցի",
"roman": "čragaluycʻi",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցների",
"roman": "čragaluycʻneri",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագալույցից",
"roman": "čragaluycʻicʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցներից",
"roman": "čragaluycʻnericʻ",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագալույցով",
"roman": "čragaluycʻov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցներով",
"roman": "čragaluycʻnerov",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագալույցում",
"roman": "čragaluycʻum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցներում",
"roman": "čragaluycʻnerum",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագալույցը",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցն",
"roman": "čragaluycʻə/čragaluycʻn",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցները",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագալույցներն",
"roman": "čragaluycʻnerə/čragaluycʻnern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագալույցին",
"roman": "čragaluycʻin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցներին",
"roman": "čragaluycʻnerin",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "ճրագալույցս",
"roman": "čragaluycʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցներս",
"roman": "čragaluycʻners",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"nominative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճրագալույցիս",
"roman": "čragaluycʻis",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցներիս",
"roman": "čragaluycʻneris",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճրագալույցիցս",
"roman": "čragaluycʻicʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցներիցս",
"roman": "čragaluycʻnericʻs",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"first-person",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճրագալույցովս",
"roman": "čragaluycʻovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցներովս",
"roman": "čragaluycʻnerovs",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"instrumental",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճրագալույցումս",
"roman": "čragaluycʻums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"possessive",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցներումս",
"roman": "čragaluycʻnerums",
"source": "declension",
"tags": [
"first-person",
"locative",
"plural",
"possessive"
]
},
{
"form": "ճրագալույցդ",
"roman": "čragaluycʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցներդ",
"roman": "čragaluycʻnerd",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճրագալույցիդ",
"roman": "čragaluycʻid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցներիդ",
"roman": "čragaluycʻnerid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճրագալույցիցդ",
"roman": "čragaluycʻicʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցներիցդ",
"roman": "čragaluycʻnericʻd",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճրագալույցովդ",
"roman": "čragaluycʻovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցներովդ",
"roman": "čragaluycʻnerovd",
"source": "declension",
"tags": [
"instrumental",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
},
{
"form": "ճրագալույցումդ",
"roman": "čragaluycʻumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"possessive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ճրագալույցներումդ",
"roman": "čragaluycʻnerumd",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural",
"possessive",
"second-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "hy",
"2": "noun",
"3": "traditional orthography spelling",
"4": "ճրագալոյց",
"5": "",
"6": "",
"7": "",
"8": "",
"cat2": "",
"g": "",
"head": "",
"id": ""
},
"expansion": "ճրագալույց • (čragaluycʻ) (traditional orthography spelling ճրագալոյց)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"TAO": "ճրագալոյց"
},
"expansion": "ճրագալույց • (čragaluycʻ) (traditional orthography spelling ճրագալոյց)",
"name": "hy-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ճրագալույց",
"11": "ճրագալույցին",
"11s": "ճրագալույցներիցս",
"13": "ճրագալույցների",
"13s": "ճրագալույցովս",
"15": "ճրագալույցներին",
"15s": "ճրագալույցներովս",
"17": "ճրագալույցից",
"17s": "ճրագալույցումս",
"19": "ճրագալույցներից",
"19s": "ճրագալույցներումս",
"1s": "ճրագալույցս",
"21": "ճրագալույցով",
"21s": "ճրագալույցդ",
"23": "ճրագալույցներով",
"23s": "ճրագալույցներդ",
"25": "ճրագալույցում",
"25s": "ճրագալույցիդ",
"27": "ճրագալույցներում",
"27s": "ճրագալույցներիդ",
"29s": "ճրագալույցիցդ",
"3": "ճրագալույցը/ճրագալույցն",
"31s": "ճրագալույցներիցդ",
"33s": "ճրագալույցովդ",
"35s": "ճրագալույցներովդ",
"37s": "ճրագալույցումդ",
"39s": "ճրագալույցներումդ",
"3s": "ճրագալույցներս",
"5": "ճրագալույցներ",
"5s": "ճրագալույցիս",
"7": "ճրագալույցները/ճրագալույցներն",
"7s": "ճրագալույցներիս",
"9": "ճրագալույցի",
"9s": "ճրագալույցիցս",
"n": "",
"note": "",
"stem": "i-type, inanimate"
},
"name": "hy-decl-noun"
}
],
"lang": "Armenian",
"lang_code": "hy",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Armenian entries with incorrect language header",
"Armenian lemmas",
"Armenian links with redundant wikilinks",
"Armenian nouns",
"Armenian terms derived from Old Armenian",
"Armenian terms with IPA pronunciation",
"Armenian undefined derivations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"hy:Christianity"
],
"glosses": [
"the eve of Christmas, Epiphany and Easter (on which occasion numerous candles and lamps are lit in churches)"
],
"links": [
[
"Christianity",
"Christianity"
],
[
"eve",
"eve"
],
[
"Christmas",
"Christmas"
],
[
"Epiphany",
"Epiphany"
],
[
"Easter",
"Easter"
]
],
"raw_glosses": [
"(Christianity) the eve of Christmas, Epiphany and Easter (on which occasion numerous candles and lamps are lit in churches)"
],
"topics": [
"Christianity"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡ʃəɾɑkʰɑˈlujt͡sʰ/",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[t͡ʃəɾɑkʰɑlújt͡sʰ]",
"tags": [
"Eastern-Armenian"
]
},
{
"ipa": "/d͡ʒəɾɑkɑˈlujt͡s/",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
},
{
"ipa": "[d͡ʒəɾɑkʰɑlújt͡sʰ]",
"tags": [
"Western-Armenian"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "Čragaluycʻ",
"word": "Ճրագալույց"
}
],
"word": "ճրագալույց"
}
Download raw JSONL data for ճրագալույց meaning in Armenian (8.8kB)
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ճրագալույց"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ճրագալույց",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ճրագալույց"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ճրագալույց",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/20250113a",
"msg": "Colspan 999 over 30, set to 1",
"path": [
"ճրագալույց"
],
"section": "Armenian",
"subsection": "noun",
"title": "ճրագալույց",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Armenian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.