See Brunhild on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Brunhilde"
},
"expansion": "German Brunhilde",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmh",
"3": "Briunhilde"
},
"expansion": "Middle High German Briunhilde",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "goh",
"3": "*Brunnīhilta"
},
"expansion": "Old High German *Brunnīhilta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*brunjǭ",
"3": "*hildiz",
"nocat": "1",
"t1": "breastplate",
"t2": "battle, fight"
},
"expansion": "*brunjǭ (“breastplate”) + *hildiz (“battle, fight”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*Brunjōhildiz",
"pos": "from <i class=\"Latn mention\" lang=\"gem-pro\">*brunjǭ</i> (“breastplate”) + <i class=\"Latn mention\" lang=\"gem-pro\">*hildiz</i> (“battle, fight”)"
},
"expansion": "Proto-Germanic *Brunjōhildiz (from *brunjǭ (“breastplate”) + *hildiz (“battle, fight”))",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From German Brunhilde, from Middle High German Briunhilde, from Old High German *Brunnīhilta, from Proto-Germanic *Brunjōhildiz (from *brunjǭ (“breastplate”) + *hildiz (“battle, fight”)).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Brunhild",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Mythology",
"orig": "en:Mythology",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "40 17 18 25",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 13 29 19",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 13 22 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 11 19 27",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 28 28 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Faroese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "38 18 22 23",
"kind": "other",
"name": "Terms with French translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 29 29 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 17 17 34",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Asteroids",
"orig": "en:Asteroids",
"parents": [
"Celestial bodies",
"Space",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1999, Mary A. Cicora, Wagner's Ring and German Drama: Comparative Studies in Mythology and History in Drama, page 79:",
"text": "Brunhild is a complex figure, indeed. In Hebbel's trilogy, Brunhild is one of the figures who spans both levels, those of history and myth.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2003, Kathryn Starkey, “Brunhild's Smile”, in C. Stephen Jaeger, Ingrid Kasten, editors, Codierungen von Emotionen im Mittelalter / Emotions and Sensibilities in the Middle Ages, page 160:",
"text": "In manuscripts A and B,^([of the Nibelungenlied]) the smiles of Gunther, Siegfried, and Brunhild are recognized as expressions of power and are greeted with the appropriate responses of retaliation, subjugation, or subjugation followed by retaliation.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010, H. A. Guerber, Hammer of Thor: Norse Mythology and Legends, Special edition, page 248:",
"text": "Brunhild resembles Minerva in her martial tastes, physical appearance, and wisdom; but her anger and resentment when Sigurd forgets her for Gudrun is like the wrath of Œnone, whom Paris deserts to woo Helen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A shieldmaiden and valkyrie in Germanic mythology, a main character in the Nibelungenlied, Völsunga saga, and some poems of the Poetic Edda."
],
"id": "en-Brunhild-en-name-RygqzgUS",
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"shieldmaiden",
"shieldmaiden"
],
[
"valkyrie",
"valkyrie"
],
[
"Germanic",
"Germanic"
],
[
"poem",
"poem"
],
[
"Poetic Edda",
"Poetic Edda"
]
],
"raw_glosses": [
"(Germanic mythology) A shieldmaiden and valkyrie in Germanic mythology, a main character in the Nibelungenlied, Völsunga saga, and some poems of the Poetic Edda."
],
"synonyms": [
{
"word": "Sigrdrífa"
}
],
"tags": [
"Germanic"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
],
"translations": [
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "valkyrie",
"word": "布倫希爾德"
},
{
"_dis1": "100 0 0 0",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bù-lún-xī-ěr-dé",
"sense": "valkyrie",
"word": "布伦希尔德"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "English female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 13 22 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 28 28 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Faroese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 29 29 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 17 17 34",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Asteroids",
"orig": "en:Asteroids",
"parents": [
"Celestial bodies",
"Space",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A female given name from German"
],
"id": "en-Brunhild-en-name-V6r-8MPY",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"name": "English female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 13 22 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 28 28 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Faroese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 29 29 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 17 17 34",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Asteroids",
"orig": "en:Asteroids",
"parents": [
"Celestial bodies",
"Space",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2013, Theresa Earenfight, Queenship in Medieval Europe, page 58:",
"text": "Unlike some contemporary queens who converted their husbands to orthodox belief, Brunhild was an Arian Christian who was converted to orthodoxy when she married Sigebert.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, Wim Blockmans, Peter Hoppenbrouwers, Introduction to Medieval Europe 300–1500, page 104:",
"text": "One of the rare women who came to great power in the early medieval world was Brunhild, daughter of the Visigothic king Athanagild and reputedly a girl of mesmerising beauty.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, E. T Dailey, Queens, Consorts, Concubines, page 119:",
"text": "In the Histories, Brunhild and Fredegund appear as political adversaries and moral opposites. Gregory encouraged his audience to compare the two queens by emphasising their differences. He said nothing bad of Brunhild, yet he accused Fredegund of a great many crimes, including murder, sacrilege, witchcraft and treason.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female given name from German",
"Queen Brunhilda of Austrasia, wife of Sigebert I, who later ruled Austrasia and Burgundy as regent."
],
"id": "en-Brunhild-en-name-Gz1fwGd9",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Austrasia",
"Austrasia"
],
[
"Burgundy",
"Burgundy"
],
[
"regent",
"regent"
]
],
"raw_glosses": [
"A female given name from German",
"(historical) Queen Brunhilda of Austrasia, wife of Sigebert I, who later ruled Austrasia and Burgundy as regent."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Astronomy",
"orig": "en:Astronomy",
"parents": [
"Sciences",
"Space",
"All topics",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "34 13 22 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 28 28 14",
"kind": "other",
"name": "Terms with Faroese translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 29 29 17",
"kind": "other",
"name": "Terms with Mandarin translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "32 17 17 34",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Asteroids",
"orig": "en:Asteroids",
"parents": [
"Celestial bodies",
"Space",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"123 Brunhild, a main belt asteroid, named after the mythological figure."
],
"id": "en-Brunhild-en-name-zjPPUz2f",
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"asteroid",
"asteroid"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) 123 Brunhild, a main belt asteroid, named after the mythological figure."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Brunhilda"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Brunhilde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Brünhilde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Brunnhilde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Brünnhilde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Brünnehilde"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Brunhildr"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Brynhild"
},
{
"_dis1": "0 0 0 100",
"word": "Brynhildr"
}
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "2 49 49 1",
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brynhild"
},
{
"_dis1": "2 49 49 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brunehaut"
},
{
"_dis1": "2 49 49 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brunehilde"
}
],
"wikipedia": [
"Brunhild"
],
"word": "Brunhild"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Brunhild",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "German female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "German given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name, variant of Brunhilde"
],
"id": "en-Brunhild-de-name-LRTnLVbE",
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Brunhilde",
"Brunhilde#German"
]
]
}
],
"word": "Brunhild"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms borrowed from German",
"English terms derived from German",
"English terms derived from Middle High German",
"English terms derived from Old High German",
"English terms derived from Proto-Germanic",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Terms with Faroese translations",
"Terms with French translations",
"Terms with Mandarin translations",
"en:Asteroids"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Brunhilde"
},
"expansion": "German Brunhilde",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gmh",
"3": "Briunhilde"
},
"expansion": "Middle High German Briunhilde",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "goh",
"3": "*Brunnīhilta"
},
"expansion": "Old High German *Brunnīhilta",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*brunjǭ",
"3": "*hildiz",
"nocat": "1",
"t1": "breastplate",
"t2": "battle, fight"
},
"expansion": "*brunjǭ (“breastplate”) + *hildiz (“battle, fight”)",
"name": "af"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "gem-pro",
"3": "*Brunjōhildiz",
"pos": "from <i class=\"Latn mention\" lang=\"gem-pro\">*brunjǭ</i> (“breastplate”) + <i class=\"Latn mention\" lang=\"gem-pro\">*hildiz</i> (“battle, fight”)"
},
"expansion": "Proto-Germanic *Brunjōhildiz (from *brunjǭ (“breastplate”) + *hildiz (“battle, fight”))",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From German Brunhilde, from Middle High German Briunhilde, from Old High German *Brunnīhilta, from Proto-Germanic *Brunjōhildiz (from *brunjǭ (“breastplate”) + *hildiz (“battle, fight”)).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Brunhild",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Mythology"
],
"examples": [
{
"ref": "1999, Mary A. Cicora, Wagner's Ring and German Drama: Comparative Studies in Mythology and History in Drama, page 79:",
"text": "Brunhild is a complex figure, indeed. In Hebbel's trilogy, Brunhild is one of the figures who spans both levels, those of history and myth.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2003, Kathryn Starkey, “Brunhild's Smile”, in C. Stephen Jaeger, Ingrid Kasten, editors, Codierungen von Emotionen im Mittelalter / Emotions and Sensibilities in the Middle Ages, page 160:",
"text": "In manuscripts A and B,^([of the Nibelungenlied]) the smiles of Gunther, Siegfried, and Brunhild are recognized as expressions of power and are greeted with the appropriate responses of retaliation, subjugation, or subjugation followed by retaliation.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2010, H. A. Guerber, Hammer of Thor: Norse Mythology and Legends, Special edition, page 248:",
"text": "Brunhild resembles Minerva in her martial tastes, physical appearance, and wisdom; but her anger and resentment when Sigurd forgets her for Gudrun is like the wrath of Œnone, whom Paris deserts to woo Helen.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A shieldmaiden and valkyrie in Germanic mythology, a main character in the Nibelungenlied, Völsunga saga, and some poems of the Poetic Edda."
],
"links": [
[
"mythology",
"mythology"
],
[
"shieldmaiden",
"shieldmaiden"
],
[
"valkyrie",
"valkyrie"
],
[
"Germanic",
"Germanic"
],
[
"poem",
"poem"
],
[
"Poetic Edda",
"Poetic Edda"
]
],
"raw_glosses": [
"(Germanic mythology) A shieldmaiden and valkyrie in Germanic mythology, a main character in the Nibelungenlied, Völsunga saga, and some poems of the Poetic Edda."
],
"synonyms": [
{
"word": "Sigrdrífa"
}
],
"tags": [
"Germanic"
],
"topics": [
"human-sciences",
"mysticism",
"mythology",
"philosophy",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"English female given names",
"English female given names from German",
"English given names"
],
"glosses": [
"A female given name from German"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
},
{
"categories": [
"English female given names",
"English female given names from German",
"English given names",
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2013, Theresa Earenfight, Queenship in Medieval Europe, page 58:",
"text": "Unlike some contemporary queens who converted their husbands to orthodox belief, Brunhild was an Arian Christian who was converted to orthodoxy when she married Sigebert.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2014, Wim Blockmans, Peter Hoppenbrouwers, Introduction to Medieval Europe 300–1500, page 104:",
"text": "One of the rare women who came to great power in the early medieval world was Brunhild, daughter of the Visigothic king Athanagild and reputedly a girl of mesmerising beauty.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2015, E. T Dailey, Queens, Consorts, Concubines, page 119:",
"text": "In the Histories, Brunhild and Fredegund appear as political adversaries and moral opposites. Gregory encouraged his audience to compare the two queens by emphasising their differences. He said nothing bad of Brunhild, yet he accused Fredegund of a great many crimes, including murder, sacrilege, witchcraft and treason.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"A female given name from German",
"Queen Brunhilda of Austrasia, wife of Sigebert I, who later ruled Austrasia and Burgundy as regent."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Austrasia",
"Austrasia"
],
[
"Burgundy",
"Burgundy"
],
[
"regent",
"regent"
]
],
"raw_glosses": [
"A female given name from German",
"(historical) Queen Brunhilda of Austrasia, wife of Sigebert I, who later ruled Austrasia and Burgundy as regent."
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"en:Astronomy"
],
"glosses": [
"123 Brunhild, a main belt asteroid, named after the mythological figure."
],
"links": [
[
"astronomy",
"astronomy"
],
[
"asteroid",
"asteroid"
]
],
"raw_glosses": [
"(astronomy) 123 Brunhild, a main belt asteroid, named after the mythological figure."
],
"topics": [
"astronomy",
"natural-sciences"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Brunhilda"
},
{
"word": "Brunhilde"
},
{
"word": "Brünhilde"
},
{
"word": "Brunnhilde"
},
{
"word": "Brünnhilde"
},
{
"word": "Brünnehilde"
},
{
"word": "Brunhildr"
},
{
"word": "Brynhild"
},
{
"word": "Brynhildr"
}
],
"translations": [
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "valkyrie",
"word": "布倫希爾德"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "bù-lún-xī-ěr-dé",
"sense": "valkyrie",
"word": "布伦希尔德"
},
{
"code": "fo",
"lang": "Faroese",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brynhild"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brunehaut"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Brunehilde"
}
],
"wikipedia": [
"Brunhild"
],
"word": "Brunhild"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Brunhild",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German female given names",
"German given names",
"German lemmas",
"German proper nouns",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"a female given name, variant of Brunhilde"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
],
[
"Brunhilde",
"Brunhilde#German"
]
]
}
],
"word": "Brunhild"
}
Download raw JSONL data for Brunhild meaning in All languages combined (7.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.