See Brandmauer on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Brand",
"3": "Mauer"
},
"expansion": "Brand + Mauer",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Brand + Mauer.",
"forms": [
{
"form": "Brandmauer",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Brandmauern",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Brandmauer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Brandmauern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Brandmauer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Brandmauern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Brandmauer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Brandmauern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Brandmauer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Brandmauern",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Brandmauer f (genitive Brandmauer, plural Brandmauern)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Brand‧mau‧er"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Brandeisen"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Brandmarkung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Construction",
"orig": "de:Construction",
"parents": [
"Architecture",
"Engineering",
"Applied sciences",
"Art",
"Technology",
"Sciences",
"Culture",
"All topics",
"Society",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"firewall"
],
"id": "en-Brandmauer-de-noun-o4Y8XXzl",
"links": [
[
"construction",
"construction"
],
[
"firewall",
"firewall"
]
],
"raw_glosses": [
"(construction) firewall"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"business",
"construction",
"manufacturing"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Politics",
"orig": "de:Politics",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 72",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 91",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2025 January 25, Gareth Joswig, quoting Alice Weidel, “AfD-Wahlkampfauftakt in Halle: Bier, Bratwurst, Rassismus”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Interessant war: Die Union ging Weidel in ihrer Rede weniger scharf als zuletzt an. Sie stichelte vielmehr: „Liebe CDU, reißt die undemokratischen Brandmauern ein! Der Wähler will eine blau-schwarze Koalition“, rief sie.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cordon sanitaire (an agreement among political parties not to govern with parties on the extreme right)"
],
"id": "en-Brandmauer-de-noun-OsDTcfiG",
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"cordon sanitaire",
"cordon sanitaire"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, politics) cordon sanitaire (an agreement among political parties not to govern with parties on the extreme right)"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbʁantˌmaʊ̯ɐ]"
},
{
"audio": "De-Brandmauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Brandmauer.ogg/De-Brandmauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/De-Brandmauer.ogg"
}
],
"word": "Brandmauer"
}
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Brand",
"3": "Mauer"
},
"expansion": "Brand + Mauer",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "From Brand + Mauer.",
"forms": [
{
"form": "Brandmauer",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Brandmauern",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Brandmauer",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Brandmauern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Brandmauer",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Brandmauern",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Brandmauer",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Brandmauern",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Brandmauer",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Brandmauern",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Brandmauer f (genitive Brandmauer, plural Brandmauern)",
"name": "de-noun"
}
],
"hyphenation": [
"Brand‧mau‧er"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Brandeisen"
},
{
"word": "Brandmarkung"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"de:Construction"
],
"glosses": [
"firewall"
],
"links": [
[
"construction",
"construction"
],
[
"firewall",
"firewall"
]
],
"raw_glosses": [
"(construction) firewall"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"business",
"construction",
"manufacturing"
]
},
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"Requests for translations of German quotations",
"de:Politics"
],
"examples": [
{
"ref": "2025 January 25, Gareth Joswig, quoting Alice Weidel, “AfD-Wahlkampfauftakt in Halle: Bier, Bratwurst, Rassismus”, in Die Tageszeitung: taz, →ISSN:",
"text": "Interessant war: Die Union ging Weidel in ihrer Rede weniger scharf als zuletzt an. Sie stichelte vielmehr: „Liebe CDU, reißt die undemokratischen Brandmauern ein! Der Wähler will eine blau-schwarze Koalition“, rief sie.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"cordon sanitaire (an agreement among political parties not to govern with parties on the extreme right)"
],
"links": [
[
"politics",
"politics"
],
[
"cordon sanitaire",
"cordon sanitaire"
]
],
"raw_glosses": [
"(figuratively, politics) cordon sanitaire (an agreement among political parties not to govern with parties on the extreme right)"
],
"tags": [
"feminine",
"figuratively"
],
"topics": [
"government",
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ˈbʁantˌmaʊ̯ɐ]"
},
{
"audio": "De-Brandmauer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-Brandmauer.ogg/De-Brandmauer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ef/De-Brandmauer.ogg"
}
],
"word": "Brandmauer"
}
Download raw JSONL data for Brandmauer meaning in All languages combined (3.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-06 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.