See Beltane on Wiktionary
{
"etymology_text": "From the Celtic *belo-tanos \"bright fire\".",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Beltane",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Hallowmas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Candlemas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lammas"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Whitsunday"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "Wiccan Sabbats",
"word": "Samhain"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Yule"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Imbolc"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Ostara"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Midsummer"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Lughnasadh"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Mabon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Entries with translation boxes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "64 36",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "Terms with Irish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Terms with Manx translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "other",
"name": "Terms with Russian translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scots translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"name": "Terms with Spanish translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Holidays",
"orig": "en:Holidays",
"parents": [
"Observances",
"Calendar",
"Timekeeping",
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "76 24",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Wicca",
"orig": "en:Wicca",
"parents": [
"Paganism",
"Religion",
"Occult",
"Culture",
"Forteana",
"Supernatural",
"Society",
"Pseudoscience",
"Folklore",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1424, James I of Scotland, The lawes and actes of parliament maid be King James the first and his successours kinges of Scotland, Edinburgh edition, Robert Waldegrave, published 1597, page A3:",
"text": "And quhair it be tainted that they big, and the Birdes be flowin, and the nest be funden in the Trees at Beltane the trees sal be foirfaulted to the King (bot gif they be redeemed fra him, throw them that they first perteined to) and hewin downe, and siue schillings to the King is unlaw.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The first day of May (since 1752); May Day, a Scottish quarter day, sometimes associated by Christians with the nearest Church Feast, the Invention of the Cross (3 May), and Whitsunday (15 May)."
],
"id": "en-Beltane-en-name-GlocFok-",
"links": [
[
"May Day",
"May Day"
],
[
"Scottish",
"Scottish"
],
[
"quarter day",
"quarter day"
],
[
"Whitsunday",
"Whitsunday"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "51 49",
"kind": "other",
"name": "Terms with Scottish Gaelic translations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1902, John Buchan, The Outgoing of the Tide:",
"text": "For it was approaching that uncanny time of year, the festival of Beltane, when the auld pagans were wont to sacrifice to their god Baal. In this season warlocks and carlines have a special dispensation to do evil, and Alison waited on its coming with graceless joy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An ancient Gaelic/Celtic May Day holiday celebration, at which large bonfires were built on the hilltops, revived by Celtic neopagans."
],
"id": "en-Beltane-en-name-Tuy4YL-B",
"links": [
[
"Gaelic",
"Gaelic"
],
[
"Celtic",
"Celtic"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 100",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "holiday",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lá Bealtaine"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "holiday",
"word": "Laa Boaldyn"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Beltéjn",
"sense": "holiday",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Белте́йн"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "sco",
"lang": "Scots",
"sense": "holiday",
"word": "Beltane"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "holiday",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bealltainn"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "holiday",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Là Bealltainn"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "holiday",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Là Buidhe Bealltainn"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "holiday",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belotenia"
},
{
"_dis1": "0 100",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "holiday",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buenfuego"
}
]
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Bealtaine"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Beltaine"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Beltein"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "Beltin"
}
],
"wikipedia": [
"Beltane"
],
"word": "Beltane"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English uncountable nouns",
"Entries with translation boxes",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Terms with Irish translations",
"Terms with Manx translations",
"Terms with Russian translations",
"Terms with Scots translations",
"Terms with Scottish Gaelic translations",
"Terms with Spanish translations",
"en:Holidays",
"en:Wicca"
],
"etymology_text": "From the Celtic *belo-tanos \"bright fire\".",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Beltane",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Hallowmas"
},
{
"word": "Candlemas"
},
{
"word": "Lammas"
},
{
"word": "Whitsunday"
},
{
"alt": "Wiccan Sabbats",
"word": "Samhain"
},
{
"word": "Yule"
},
{
"word": "Imbolc"
},
{
"word": "Ostara"
},
{
"word": "Midsummer"
},
{
"word": "Lughnasadh"
},
{
"word": "Mabon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1424, James I of Scotland, The lawes and actes of parliament maid be King James the first and his successours kinges of Scotland, Edinburgh edition, Robert Waldegrave, published 1597, page A3:",
"text": "And quhair it be tainted that they big, and the Birdes be flowin, and the nest be funden in the Trees at Beltane the trees sal be foirfaulted to the King (bot gif they be redeemed fra him, throw them that they first perteined to) and hewin downe, and siue schillings to the King is unlaw.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"The first day of May (since 1752); May Day, a Scottish quarter day, sometimes associated by Christians with the nearest Church Feast, the Invention of the Cross (3 May), and Whitsunday (15 May)."
],
"links": [
[
"May Day",
"May Day"
],
[
"Scottish",
"Scottish"
],
[
"quarter day",
"quarter day"
],
[
"Whitsunday",
"Whitsunday"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1902, John Buchan, The Outgoing of the Tide:",
"text": "For it was approaching that uncanny time of year, the festival of Beltane, when the auld pagans were wont to sacrifice to their god Baal. In this season warlocks and carlines have a special dispensation to do evil, and Alison waited on its coming with graceless joy.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"An ancient Gaelic/Celtic May Day holiday celebration, at which large bonfires were built on the hilltops, revived by Celtic neopagans."
],
"links": [
[
"Gaelic",
"Gaelic"
],
[
"Celtic",
"Celtic"
]
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Bealtaine"
},
{
"word": "Beltaine"
},
{
"word": "Beltein"
},
{
"word": "Beltin"
}
],
"translations": [
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "holiday",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Lá Bealtaine"
},
{
"code": "gv",
"lang": "Manx",
"sense": "holiday",
"word": "Laa Boaldyn"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "Beltéjn",
"sense": "holiday",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Белте́йн"
},
{
"code": "sco",
"lang": "Scots",
"sense": "holiday",
"word": "Beltane"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "holiday",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Bealltainn"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "holiday",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Là Bealltainn"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "holiday",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Là Buidhe Bealltainn"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "holiday",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Belotenia"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "holiday",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "buenfuego"
}
],
"wikipedia": [
"Beltane"
],
"word": "Beltane"
}
Download raw JSONL data for Beltane meaning in All languages combined (3.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.