See Babel on Wiktionary
Download JSON data for Babel meaning in All languages combined (17.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Babel"
},
"expansion": "Latin Babel",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hbo",
"3": "בָּבֶל",
"t": "Babylon",
"tr": "bāḇel"
},
"expansion": "Biblical Hebrew בָּבֶל (bāḇel, “Babylon”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "akk",
"3": "Bābilim",
"4": "𒆍𒀭𒊏𒆠",
"tr": "Bābilim"
},
"expansion": "Akkadian 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Babylon"
},
"expansion": "Doublet of Babylon",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin Babel, from Biblical Hebrew בָּבֶל (bāḇel, “Babylon”), from Akkadian 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim); in Genesis associated with the idea of confusion. Doublet of Babylon.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Babel",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Bible",
"orig": "en:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "57 22 4 17",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "89 5 3 2",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Bible",
"orig": "en:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The city and tower in the land of Shinar where the confusion of languages took place, according to the Bible."
],
"id": "en-Babel-en-name-Duko8Gdl",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Shinar",
"Shinar"
],
[
"confusion",
"confusion"
],
[
"language",
"language"
],
[
"Bible",
"Bible"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) The city and tower in the land of Shinar where the confusion of languages took place, according to the Bible."
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Biblical city and tower",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Babel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Biblical city and tower",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Babel"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Biblical city and tower",
"word": "Babel"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Baberu",
"sense": "Biblical city and tower",
"word": "バベル"
},
{
"code": "ko",
"english": "Babel",
"lang": "Korean",
"sense": "Biblical city and tower",
"word": "바벨"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "Bābil",
"sense": "Biblical city and tower",
"word": "بابل"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Biblical city and tower",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Babel"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Biblical city and tower",
"word": "Babel"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbeɪ.bl̩/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈbæb.l̩/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈbeɪ.bl̩/",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "/ˈbæb.l̩/",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"rhymes": "-eɪbəl"
},
{
"rhymes": "-æbəl"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Babel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Babel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Babel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Babel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Babel.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "Babel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Babel"
},
"expansion": "Latin Babel",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hbo",
"3": "בָּבֶל",
"t": "Babylon",
"tr": "bāḇel"
},
"expansion": "Biblical Hebrew בָּבֶל (bāḇel, “Babylon”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "akk",
"3": "Bābilim",
"4": "𒆍𒀭𒊏𒆠",
"tr": "Bābilim"
},
"expansion": "Akkadian 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Babylon"
},
"expansion": "Doublet of Babylon",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin Babel, from Biblical Hebrew בָּבֶל (bāḇel, “Babylon”), from Akkadian 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim); in Genesis associated with the idea of confusion. Doublet of Babylon.",
"forms": [
{
"form": "Babels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Babel (plural Babels)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"derived": [
{
"_dis1": "92 3 5",
"word": "Babeldom"
},
{
"_dis1": "92 3 5",
"word": "Babelesque"
},
{
"_dis1": "92 3 5",
"word": "Babel fish"
},
{
"_dis1": "92 3 5",
"word": "Babelian"
},
{
"_dis1": "92 3 5",
"word": "Babelish"
},
{
"_dis1": "92 3 5",
"word": "babelization"
},
{
"_dis1": "92 3 5",
"word": "tower of Babel"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2007, Edwin Mullins, The Popes of Avignon, Blue Bridge, published 2008, page 48",
"text": "A babel of languages could be heard in the streets and the squares, mingling with the local Provençal.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A confused mixture of sounds and voices, especially in different languages."
],
"id": "en-Babel-en-noun-wqVoq77Y",
"related": [
{
"_dis1": "92 3 5",
"word": "Wiktionary Babel for user pages"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "50 17 33",
"word": "babel"
}
]
},
{
"glosses": [
"A place or scene of noise and confusion."
],
"id": "en-Babel-en-noun-PIl2S446"
},
{
"glosses": [
"A tall, looming structure."
],
"id": "en-Babel-en-noun-0ooq0KvV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbeɪ.bl̩/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈbæb.l̩/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈbeɪ.bl̩/",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "/ˈbæb.l̩/",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"rhymes": "-eɪbəl"
},
{
"rhymes": "-æbəl"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Babel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Babel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Babel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Babel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Babel.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "Babel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "babel"
},
"expansion": "Middle Dutch babel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "Babel"
},
"expansion": "Latin Babel",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "hbo",
"3": "בָּבֶל",
"t": "Babylon",
"tr": "bāḇel"
},
"expansion": "Biblical Hebrew בָּבֶל (bāḇel, “Babylon”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "akk",
"3": "Bābilim",
"4": "𒆍𒀭𒊏𒆠",
"tr": "Bābilim"
},
"expansion": "Akkadian 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch babel, from Latin Babel, from Biblical Hebrew בָּבֶל (bāḇel, “Babylon”), from Akkadian 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Babel n",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ba‧bel"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Babels"
}
],
"glosses": [
"Babel"
],
"id": "en-Babel-nl-name-9E1qweB0",
"links": [
[
"Babel",
"Babel#English"
]
],
"related": [
{
"word": "Babylon"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Babylon"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaː.bəl/"
},
{
"audio": "Nl-Babel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Nl-Babel.ogg/Nl-Babel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Nl-Babel.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Babel"
}
{
"forms": [
{
"form": "Babels",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Babel",
"tags": [
"genitive",
"with-article"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Babel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Babels",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Babel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Babel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Babel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"expansion": "Babel n (proper noun, genitive Babels or (optionally with an article) Babel)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Bible",
"orig": "de:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Sündenbabel"
}
],
"glosses": [
"Babel"
],
"id": "en-Babel-de-name-9E1qweB0",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Babel",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Babel"
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaːbl̩/"
},
{
"audio": "De-Babel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Babel.ogg/De-Babel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/De-Babel.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Babel"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "Babel"
},
"expansion": "Dutch Babel",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "dum",
"3": "babel"
},
"expansion": "Middle Dutch babel",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "la",
"3": "Babel"
},
"expansion": "Latin Babel",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "hbo",
"3": "בָּבֶל",
"t": "Babylon",
"tr": "bāḇel"
},
"expansion": "Biblical Hebrew בָּבֶל (bāḇel, “Babylon”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "akk",
"3": "Bābilim",
"4": "𒆍𒀭𒊏𒆠",
"tr": "Bābilim"
},
"expansion": "Akkadian 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Dutch Babel, from Middle Dutch babel, from Latin Babel, from Biblical Hebrew בָּבֶל (bāḇel, “Babylon”), from Akkadian 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim).",
"forms": [
{
"form": "Babêl",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Babêl"
},
"expansion": "Babêl",
"name": "id-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ba‧bel"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 43",
"kind": "other",
"name": "Indonesian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "menara Babel"
}
],
"glosses": [
"Babel"
],
"id": "en-Babel-id-name-9E1qweB0",
"links": [
[
"Babel",
"Babel#English"
]
],
"related": [
{
"word": "Babilon"
},
{
"word": "Babilonia"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈbəl/"
},
{
"ipa": "[baˈbəl]"
}
],
"word": "Babel"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [],
"etymology_text": "",
"forms": [
{
"form": "Babèl",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Babèl"
},
"expansion": "Babèl",
"name": "id-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ba‧bel"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Bangka Belitung Islands",
"word": "Kepulauan Bangka Belitung"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "38 62",
"kind": "other",
"name": "Indonesian terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Abbreviation of Kepulauan Bangka Belitung (“Bangka Belitung Islands”)."
],
"id": "en-Babel-id-name-4yqMerNj",
"links": [
[
"Kepulauan Bangka Belitung",
"Kepulauan Bangka Belitung#Indonesian"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈbəl/"
},
{
"ipa": "[baˈbəl]"
}
],
"word": "Babel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "Babel"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin Babel",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "hbo",
"3": "בָּבֶל",
"tr": "bāḇel"
},
"expansion": "Biblical Hebrew בָּבֶל (bāḇel)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "akk",
"3": "Bābilim",
"4": "𒆍𒀭𒊏𒆠"
},
"expansion": "Akkadian 𒆍𒀭𒊏𒆠",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Babilon",
"3": "Babilonia"
},
"expansion": "Doublet of Babilon and Babilonia",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin Babel, from Biblical Hebrew בָּבֶל (bāḇel), from Akkadian 𒆍𒀭𒊏𒆠. Doublet of Babilon and Babilonia.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"indecl": "yes"
},
"expansion": "Babel f (indeclinable)",
"name": "pl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ba‧bel"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Heraldry",
"orig": "pl:Heraldry",
"parents": [
"History",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Polish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "place",
"langcode": "pl",
"name": "Poland",
"orig": "pl:Poland",
"parents": [
"Europe",
"Earth",
"Eurasia",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Polish coat of arms of the nobility granted in the Austrian Partition"
],
"id": "en-Babel-pl-name-HD6H8ngR",
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"Polish",
"Polish"
],
[
"coat of arms",
"coat of arms"
],
[
"nobility",
"nobility"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry, historical) Polish coat of arms of the nobility granted in the Austrian Partition"
],
"tags": [
"feminine",
"historical",
"indeclinable"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pl",
"name": "Bible",
"orig": "pl:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Babel (city and tower in the land of Shinar where the confusion of languages took place, according to the Bible)"
],
"id": "en-Babel-pl-name-LuEpJ1dt",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Babel",
"Babel#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Babel (city and tower in the land of Shinar where the confusion of languages took place, according to the Bible)"
],
"synonyms": [
{
"word": "wieża Babel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"indeclinable"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.bɛl/"
},
{
"rhymes": "-abɛl"
}
],
"word": "Babel"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "Babel",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin Babel",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "Babel"
},
"expansion": "Borrowed from Latin Babel",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hbo",
"3": "בָּבֶל",
"t": "Babylon",
"tr": "bāḇel"
},
"expansion": "Biblical Hebrew בָּבֶל (bāḇel, “Babylon”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "akk",
"3": "Bābilim",
"4": "𒆍𒀭𒊏𒆠",
"t": "gate of God",
"tr": "Bābilim"
},
"expansion": "Akkadian 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim, “gate of God”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin Babel, from Biblical Hebrew בָּבֶל (bāḇel, “Babylon”), from Akkadian 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim, “gate of God”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "proper nouns",
"g": "?",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Babel ?",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Babel ?",
"name": "es-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ba‧bel"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "babélico"
},
{
"word": "Torre de Babel"
}
],
"glosses": [
"Babel (city and tower)"
],
"id": "en-Babel-es-name-MZR-9NjA",
"links": [
[
"Babel",
"Babel#English"
]
],
"related": [
{
"word": "Babilonia"
}
],
"wikipedia": [
"es:Babel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈbel/"
},
{
"ipa": "[baˈβ̞el]"
},
{
"rhymes": "-el"
}
],
"word": "Babel"
}
{
"derived": [
{
"word": "Babels"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "dum",
"3": "babel"
},
"expansion": "Middle Dutch babel",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "la",
"3": "Babel"
},
"expansion": "Latin Babel",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "hbo",
"3": "בָּבֶל",
"t": "Babylon",
"tr": "bāḇel"
},
"expansion": "Biblical Hebrew בָּבֶל (bāḇel, “Babylon”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "akk",
"3": "Bābilim",
"4": "𒆍𒀭𒊏𒆠",
"tr": "Bābilim"
},
"expansion": "Akkadian 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Dutch babel, from Latin Babel, from Biblical Hebrew בָּבֶל (bāḇel, “Babylon”), from Akkadian 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Babel n",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ba‧bel"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Babylon"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch proper nouns",
"Dutch terms derived from Akkadian",
"Dutch terms derived from Biblical Hebrew",
"Dutch terms derived from Latin",
"Dutch terms derived from Middle Dutch",
"Dutch terms inherited from Middle Dutch",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links"
],
"glosses": [
"Babel"
],
"links": [
[
"Babel",
"Babel#English"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "Babylon"
}
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaː.bəl/"
},
{
"audio": "Nl-Babel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/Nl-Babel.ogg/Nl-Babel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/b7/Nl-Babel.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Babel"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms derived from Akkadian",
"English terms derived from Biblical Hebrew",
"English terms derived from Latin",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns",
"Requests for gender in Spanish entries",
"Rhymes:English/eɪbəl",
"Rhymes:English/æbəl",
"Rhymes:English/æbəl/2 syllables",
"en:Bible"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Babel"
},
"expansion": "Latin Babel",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hbo",
"3": "בָּבֶל",
"t": "Babylon",
"tr": "bāḇel"
},
"expansion": "Biblical Hebrew בָּבֶל (bāḇel, “Babylon”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "akk",
"3": "Bābilim",
"4": "𒆍𒀭𒊏𒆠",
"tr": "Bābilim"
},
"expansion": "Akkadian 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Babylon"
},
"expansion": "Doublet of Babylon",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin Babel, from Biblical Hebrew בָּבֶל (bāḇel, “Babylon”), from Akkadian 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim); in Genesis associated with the idea of confusion. Doublet of Babylon.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Babel",
"name": "en-prop"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"en:Bible"
],
"glosses": [
"The city and tower in the land of Shinar where the confusion of languages took place, according to the Bible."
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Shinar",
"Shinar"
],
[
"confusion",
"confusion"
],
[
"language",
"language"
],
[
"Bible",
"Bible"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) The city and tower in the land of Shinar where the confusion of languages took place, according to the Bible."
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbeɪ.bl̩/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈbæb.l̩/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈbeɪ.bl̩/",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "/ˈbæb.l̩/",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"rhymes": "-eɪbəl"
},
{
"rhymes": "-æbəl"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Babel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Babel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Babel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Babel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Babel.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"translations": [
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "Biblical city and tower",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Babel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "Biblical city and tower",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Babel"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "Biblical city and tower",
"word": "Babel"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "Baberu",
"sense": "Biblical city and tower",
"word": "バベル"
},
{
"code": "ko",
"english": "Babel",
"lang": "Korean",
"sense": "Biblical city and tower",
"word": "바벨"
},
{
"code": "ota",
"lang": "Ottoman Turkish",
"roman": "Bābil",
"sense": "Biblical city and tower",
"word": "بابل"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "Biblical city and tower",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Babel"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "Biblical city and tower",
"word": "Babel"
}
],
"word": "Babel"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English proper nouns",
"English terms derived from Akkadian",
"English terms derived from Biblical Hebrew",
"English terms derived from Latin",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns",
"Requests for gender in Spanish entries",
"Rhymes:English/eɪbəl",
"Rhymes:English/æbəl",
"Rhymes:English/æbəl/2 syllables",
"en:Bible"
],
"derived": [
{
"word": "Babeldom"
},
{
"word": "Babelesque"
},
{
"word": "Babel fish"
},
{
"word": "Babelian"
},
{
"word": "Babelish"
},
{
"word": "babelization"
},
{
"word": "tower of Babel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "Babel"
},
"expansion": "Latin Babel",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "hbo",
"3": "בָּבֶל",
"t": "Babylon",
"tr": "bāḇel"
},
"expansion": "Biblical Hebrew בָּבֶל (bāḇel, “Babylon”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "akk",
"3": "Bābilim",
"4": "𒆍𒀭𒊏𒆠",
"tr": "Bābilim"
},
"expansion": "Akkadian 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "Babylon"
},
"expansion": "Doublet of Babylon",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Latin Babel, from Biblical Hebrew בָּבֶל (bāḇel, “Babylon”), from Akkadian 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim); in Genesis associated with the idea of confusion. Doublet of Babylon.",
"forms": [
{
"form": "Babels",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Babel (plural Babels)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "Wiktionary Babel for user pages"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2007, Edwin Mullins, The Popes of Avignon, Blue Bridge, published 2008, page 48",
"text": "A babel of languages could be heard in the streets and the squares, mingling with the local Provençal.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A confused mixture of sounds and voices, especially in different languages."
]
},
{
"glosses": [
"A place or scene of noise and confusion."
]
},
{
"glosses": [
"A tall, looming structure."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbeɪ.bl̩/",
"tags": [
"Received-Pronunciation"
]
},
{
"ipa": "/ˈbæb.l̩/",
"tags": [
"General-American"
]
},
{
"ipa": "/ˈbeɪ.bl̩/",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"ipa": "/ˈbæb.l̩/",
"tags": [
"Canada"
]
},
{
"rhymes": "-eɪbəl"
},
{
"rhymes": "-æbəl"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Babel.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Babel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Babel.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1a/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Babel.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-Babel.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "babel"
}
],
"word": "Babel"
}
{
"derived": [
{
"word": "Sündenbabel"
}
],
"forms": [
{
"form": "Babels",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Babel",
"tags": [
"genitive",
"with-article"
]
},
{
"form": "neuter",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Babel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Babels",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Babel",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Babel",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "Babel",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"expansion": "Babel n (proper noun, genitive Babels or (optionally with an article) Babel)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German proper nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"German uncountable nouns",
"de:Bible"
],
"glosses": [
"Babel"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Babel",
"#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Babel"
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbaːbl̩/"
},
{
"audio": "De-Babel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/67/De-Babel.ogg/De-Babel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/6/67/De-Babel.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Babel"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian proper nouns",
"Indonesian terms borrowed from Dutch",
"Indonesian terms derived from Akkadian",
"Indonesian terms derived from Biblical Hebrew",
"Indonesian terms derived from Dutch",
"Indonesian terms derived from Latin",
"Indonesian terms derived from Middle Dutch",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"word": "menara Babel"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "id",
"2": "nl",
"3": "Babel"
},
"expansion": "Dutch Babel",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "dum",
"3": "babel"
},
"expansion": "Middle Dutch babel",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "la",
"3": "Babel"
},
"expansion": "Latin Babel",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "hbo",
"3": "בָּבֶל",
"t": "Babylon",
"tr": "bāḇel"
},
"expansion": "Biblical Hebrew בָּבֶל (bāḇel, “Babylon”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "id",
"2": "akk",
"3": "Bābilim",
"4": "𒆍𒀭𒊏𒆠",
"tr": "Bābilim"
},
"expansion": "Akkadian 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Dutch Babel, from Middle Dutch babel, from Latin Babel, from Biblical Hebrew בָּבֶל (bāḇel, “Babylon”), from Akkadian 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim).",
"forms": [
{
"form": "Babêl",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Babêl"
},
"expansion": "Babêl",
"name": "id-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ba‧bel"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Babilon"
},
{
"word": "Babilonia"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Babel"
],
"links": [
[
"Babel",
"Babel#English"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈbəl/"
},
{
"ipa": "[baˈbəl]"
}
],
"word": "Babel"
}
{
"categories": [
"Indonesian 2-syllable words",
"Indonesian entries with incorrect language header",
"Indonesian lemmas",
"Indonesian proper nouns",
"Indonesian terms with IPA pronunciation",
"Indonesian terms with redundant script codes"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [],
"etymology_text": "",
"forms": [
{
"form": "Babèl",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"head": "Babèl"
},
"expansion": "Babèl",
"name": "id-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ba‧bel"
],
"lang": "Indonesian",
"lang_code": "id",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "Bangka Belitung Islands",
"word": "Kepulauan Bangka Belitung"
}
],
"categories": [
"Indonesian abbreviations"
],
"glosses": [
"Abbreviation of Kepulauan Bangka Belitung (“Bangka Belitung Islands”)."
],
"links": [
[
"Kepulauan Bangka Belitung",
"Kepulauan Bangka Belitung#Indonesian"
]
],
"tags": [
"abbreviation",
"alt-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈbəl/"
},
{
"ipa": "[baˈbəl]"
}
],
"word": "Babel"
}
{
"categories": [
"Polish 2-syllable words",
"Polish doublets",
"Polish entries with incorrect language header",
"Polish feminine nouns",
"Polish indeclinable nouns",
"Polish learned borrowings from Latin",
"Polish lemmas",
"Polish proper nouns",
"Polish terms borrowed from Latin",
"Polish terms derived from Akkadian",
"Polish terms derived from Biblical Hebrew",
"Polish terms derived from Latin",
"Polish terms derived from the Bible",
"Polish terms with IPA pronunciation",
"Polish terms with audio links",
"Rhymes:Polish/abɛl",
"Rhymes:Polish/abɛl/2 syllables",
"pl:Poland"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "la",
"3": "Babel"
},
"expansion": "Learned borrowing from Latin Babel",
"name": "lbor"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "hbo",
"3": "בָּבֶל",
"tr": "bāḇel"
},
"expansion": "Biblical Hebrew בָּבֶל (bāḇel)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "akk",
"3": "Bābilim",
"4": "𒆍𒀭𒊏𒆠"
},
"expansion": "Akkadian 𒆍𒀭𒊏𒆠",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "pl",
"2": "Babilon",
"3": "Babilonia"
},
"expansion": "Doublet of Babilon and Babilonia",
"name": "dbt"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Latin Babel, from Biblical Hebrew בָּבֶל (bāḇel), from Akkadian 𒆍𒀭𒊏𒆠. Doublet of Babilon and Babilonia.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f",
"indecl": "yes"
},
"expansion": "Babel f (indeclinable)",
"name": "pl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ba‧bel"
],
"lang": "Polish",
"lang_code": "pl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Polish terms with historical senses",
"pl:Heraldry"
],
"glosses": [
"Polish coat of arms of the nobility granted in the Austrian Partition"
],
"links": [
[
"heraldry",
"heraldry"
],
[
"Polish",
"Polish"
],
[
"coat of arms",
"coat of arms"
],
[
"nobility",
"nobility"
]
],
"raw_glosses": [
"(heraldry, historical) Polish coat of arms of the nobility granted in the Austrian Partition"
],
"tags": [
"feminine",
"historical",
"indeclinable"
],
"topics": [
"government",
"heraldry",
"hobbies",
"lifestyle",
"monarchy",
"nobility",
"politics"
]
},
{
"categories": [
"pl:Bible"
],
"glosses": [
"Babel (city and tower in the land of Shinar where the confusion of languages took place, according to the Bible)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Babel",
"Babel#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Babel (city and tower in the land of Shinar where the confusion of languages took place, according to the Bible)"
],
"synonyms": [
{
"word": "wieża Babel"
}
],
"tags": [
"feminine",
"indeclinable"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈba.bɛl/"
},
{
"rhymes": "-abɛl"
}
],
"word": "Babel"
}
{
"derived": [
{
"word": "babélico"
},
{
"word": "Torre de Babel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "Babel",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Latin Babel",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "Babel"
},
"expansion": "Borrowed from Latin Babel",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "hbo",
"3": "בָּבֶל",
"t": "Babylon",
"tr": "bāḇel"
},
"expansion": "Biblical Hebrew בָּבֶל (bāḇel, “Babylon”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "akk",
"3": "Bābilim",
"4": "𒆍𒀭𒊏𒆠",
"t": "gate of God",
"tr": "Bābilim"
},
"expansion": "Akkadian 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim, “gate of God”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Latin Babel, from Biblical Hebrew בָּבֶל (bāḇel, “Babylon”), from Akkadian 𒆍𒀭𒊏𒆠 (Bābilim, “gate of God”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "proper nouns",
"g": "?",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Babel ?",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Babel ?",
"name": "es-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Ba‧bel"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Babilonia"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Requests for gender in Spanish entries",
"Rhymes:Spanish/el",
"Rhymes:Spanish/el/2 syllables",
"Spanish 2-syllable words",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish lemmas",
"Spanish proper nouns",
"Spanish terms borrowed from Latin",
"Spanish terms derived from Akkadian",
"Spanish terms derived from Biblical Hebrew",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation"
],
"glosses": [
"Babel (city and tower)"
],
"links": [
[
"Babel",
"Babel#English"
]
],
"wikipedia": [
"es:Babel"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/baˈbel/"
},
{
"ipa": "[baˈβ̞el]"
},
{
"rhymes": "-el"
}
],
"word": "Babel"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-13 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (ee658f9 and be4df6b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.