See Büste on Wiktionary
Download JSON data for Büste meaning in All languages combined (9.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Bronzebüste"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Büstenpfeiler"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Cäsarenbüste"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Frauenbüste"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Gedenkbüste"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Gipsbüste"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Marmorbüste"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Porträtbüste"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Portraitbüste"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "brassiere",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Büstenhalter"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Kleiderbüste"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "Schneiderbüste"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "it",
"3": "busto"
},
"expansion": "Italian busto",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "buste"
},
"expansion": "French buste",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Busto"
},
"expansion": "Busto",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Buste"
},
"expansion": "Buste",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "it",
"3": "busto"
},
"expansion": "Italian busto",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "buste"
},
"expansion": "French buste",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "bustum",
"4": "",
"5": "funeral pyre, burial mound"
},
"expansion": "Latin bustum (“funeral pyre, burial mound”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bustum"
},
"expansion": "bustum",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tomb"
},
"expansion": "tomb",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "buste"
},
"expansion": "French buste",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "* The word was borrowed from Italian busto and French buste in the 18th century: More precisely, at the beginning of the 18th century the Busto and Buste were borrowed from Italian busto, and since the 2nd half of the 18th century, under influence of French buste which was also borrowed from Italian, the German word Büste was applied in general use. Further details about the origin are not certain. The Italian word might be from Latin bustum (“funeral pyre, burial mound”), presuming that bustum in the sense of tomb could denote a figural representation of the person deceased.\n* In the sense of “female breast, bosom” it is applied in general use since the middle of the 19th century as a probable new borrowing from French buste “idem”.",
"forms": [
{
"form": "Büste",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Büsten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Büste",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Büsten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Büste",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Büsten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Büste",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Büsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Büste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Büsten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Büste f (genitive Büste, plural Büsten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Art",
"orig": "de:Art",
"parents": [
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 33 12 27",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 31 33 19",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Sculpture",
"orig": "de:Sculpture",
"parents": [
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a bust made of marble, bronze, plaster (of Paris)",
"text": "eine Büste aus Marmor, Bronze, Gips",
"type": "example"
},
{
"english": "to erect a bust, to chisel a bust into stone",
"text": "eine Büste aufstellen, in Stein meißeln",
"type": "example"
},
{
"english": "to crown a bust with a wreath, to wreathe a bust with laurel",
"text": "eine Büste bekränzen, mit Lorbeer umwinden",
"type": "example"
},
{
"english": "For the busts of the seven Roman kings were placed on metal pillars along the walls.",
"roman": "Denn die Büsten der sieben römischen Könige standen auf ehernen Säulen längs den Wänden.",
"text": "1891, Conrad Ferdinand Meyer: Angela Borgia. Novelle. 1st edition, Leipzig: H. Haessel, (GoogleBooks; retrieved October 14, 2015), p. 140",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bust (sculptural portrayal of a person′s head and shoulders)"
],
"id": "en-Büste-de-noun-QgdXfh-M",
"links": [
[
"art",
"art#Noun"
],
[
"bust",
"bust"
]
],
"raw_glosses": [
"(art) bust (sculptural portrayal of a person′s head and shoulders)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"art",
"arts"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Anatomy",
"orig": "de:Anatomy",
"parents": [
"Biology",
"Medicine",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 33 12 27",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 31 33 19",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Sculpture",
"orig": "de:Sculpture",
"parents": [
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a well shaped, well formed bust",
"text": "eine gut geformte, gut entwickelte Büste",
"type": "example"
},
{
"english": "a dress with a carved out bust",
"text": "ein Kleid mit ausgearbeiteter Büste",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bust (the breast and upper thorax of a woman)"
],
"id": "en-Büste-de-noun-v0GCoWoM",
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"bust",
"bust"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) bust (the breast and upper thorax of a woman)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Brust"
},
{
"word": "Busen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "28 33 12 27",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 31 33 19",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Sculpture",
"orig": "de:Sculpture",
"parents": [
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to put/slip a dress on the dummy",
"text": "ein Kleid über die Büste ziehen",
"type": "example"
},
{
"english": "to fit/pin a dress with the help of a dummy",
"text": "ein Kleid nach der Büste abstecken",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(tailor′s, dressmaker′s) dummy"
],
"id": "en-Büste-de-noun-WhpeQRWI",
"links": [
[
"tailor",
"tailor"
],
[
"dressmaker",
"dressmaker"
],
[
"dummy",
"dummy"
]
],
"qualifier": "tailoring",
"raw_glosses": [
"(tailoring, dressmaking) (tailor′s, dressmaker′s) dummy"
],
"synonyms": [
{
"word": "Schneiderbüste"
},
{
"word": "Schneiderpuppe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"business",
"dressmaking",
"manufacturing",
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbʏstə/"
},
{
"ipa": "/byːstə/"
},
{
"audio": "De-Büste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-B%C3%BCste.ogg/De-B%C3%BCste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/De-B%C3%BCste.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Büste"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "Büstes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Büste",
"tags": [
"genitive",
"with-article"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"expansion": "Büste n (proper noun, genitive Büstes or (optionally with an article) Büste)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Places in Germany",
"orig": "de:Places in Germany",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Places in Saxony-Anhalt",
"orig": "de:Places in Saxony-Anhalt",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Villages in Germany",
"orig": "de:Villages in Germany",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "de",
"name": "Villages in Saxony-Anhalt",
"orig": "de:Villages in Saxony-Anhalt",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "28 33 12 27",
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 31 33 19",
"kind": "topical",
"langcode": "de",
"name": "Sculpture",
"orig": "de:Sculpture",
"parents": [
"Art",
"Culture",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A village incorporated in the town of Bismark (Altmark), Saxony-Anhalt, Germany"
],
"id": "en-Büste-de-name-e0mNho9E",
"links": [
[
"Bismark (Altmark)",
"Bismark (Altmark)#English"
],
[
"Saxony-Anhalt",
"Saxony-Anhalt#English"
],
[
"Germany",
"Germany#English"
]
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbʏstə/"
}
],
"word": "Büste"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German feminine nouns",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German proper nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"German terms with audio links",
"de:Sculpture"
],
"derived": [
{
"word": "Bronzebüste"
},
{
"word": "Büstenpfeiler"
},
{
"word": "Cäsarenbüste"
},
{
"word": "Frauenbüste"
},
{
"word": "Gedenkbüste"
},
{
"word": "Gipsbüste"
},
{
"word": "Marmorbüste"
},
{
"word": "Porträtbüste"
},
{
"word": "Portraitbüste"
},
{
"english": "brassiere",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Büstenhalter"
},
{
"word": "Kleiderbüste"
},
{
"word": "Schneiderbüste"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "it",
"3": "busto"
},
"expansion": "Italian busto",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "buste"
},
"expansion": "French buste",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Busto"
},
"expansion": "Busto",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Buste"
},
"expansion": "Buste",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "it",
"3": "busto"
},
"expansion": "Italian busto",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "buste"
},
"expansion": "French buste",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "la",
"3": "bustum",
"4": "",
"5": "funeral pyre, burial mound"
},
"expansion": "Latin bustum (“funeral pyre, burial mound”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "bustum"
},
"expansion": "bustum",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "tomb"
},
"expansion": "tomb",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "fr",
"3": "buste"
},
"expansion": "French buste",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "* The word was borrowed from Italian busto and French buste in the 18th century: More precisely, at the beginning of the 18th century the Busto and Buste were borrowed from Italian busto, and since the 2nd half of the 18th century, under influence of French buste which was also borrowed from Italian, the German word Büste was applied in general use. Further details about the origin are not certain. The Italian word might be from Latin bustum (“funeral pyre, burial mound”), presuming that bustum in the sense of tomb could denote a figural representation of the person deceased.\n* In the sense of “female breast, bosom” it is applied in general use since the middle of the 19th century as a probable new borrowing from French buste “idem”.",
"forms": [
{
"form": "Büste",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Büsten",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Büste",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Büsten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Büste",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Büsten",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Büste",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Büsten",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Büste",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Büsten",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Büste f (genitive Büste, plural Büsten)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German terms with quotations",
"German terms with usage examples",
"de:Art"
],
"examples": [
{
"english": "a bust made of marble, bronze, plaster (of Paris)",
"text": "eine Büste aus Marmor, Bronze, Gips",
"type": "example"
},
{
"english": "to erect a bust, to chisel a bust into stone",
"text": "eine Büste aufstellen, in Stein meißeln",
"type": "example"
},
{
"english": "to crown a bust with a wreath, to wreathe a bust with laurel",
"text": "eine Büste bekränzen, mit Lorbeer umwinden",
"type": "example"
},
{
"english": "For the busts of the seven Roman kings were placed on metal pillars along the walls.",
"roman": "Denn die Büsten der sieben römischen Könige standen auf ehernen Säulen längs den Wänden.",
"text": "1891, Conrad Ferdinand Meyer: Angela Borgia. Novelle. 1st edition, Leipzig: H. Haessel, (GoogleBooks; retrieved October 14, 2015), p. 140",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"bust (sculptural portrayal of a person′s head and shoulders)"
],
"links": [
[
"art",
"art#Noun"
],
[
"bust",
"bust"
]
],
"raw_glosses": [
"(art) bust (sculptural portrayal of a person′s head and shoulders)"
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"art",
"arts"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples",
"de:Anatomy"
],
"examples": [
{
"english": "a well shaped, well formed bust",
"text": "eine gut geformte, gut entwickelte Büste",
"type": "example"
},
{
"english": "a dress with a carved out bust",
"text": "ein Kleid mit ausgearbeiteter Büste",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"bust (the breast and upper thorax of a woman)"
],
"links": [
[
"anatomy",
"anatomy"
],
[
"bust",
"bust"
]
],
"raw_glosses": [
"(anatomy) bust (the breast and upper thorax of a woman)"
],
"synonyms": [
{
"word": "Brust"
},
{
"word": "Busen"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"anatomy",
"medicine",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"German terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to put/slip a dress on the dummy",
"text": "ein Kleid über die Büste ziehen",
"type": "example"
},
{
"english": "to fit/pin a dress with the help of a dummy",
"text": "ein Kleid nach der Büste abstecken",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"(tailor′s, dressmaker′s) dummy"
],
"links": [
[
"tailor",
"tailor"
],
[
"dressmaker",
"dressmaker"
],
[
"dummy",
"dummy"
]
],
"qualifier": "tailoring",
"raw_glosses": [
"(tailoring, dressmaking) (tailor′s, dressmaker′s) dummy"
],
"synonyms": [
{
"word": "Schneiderbüste"
},
{
"word": "Schneiderpuppe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"topics": [
"business",
"dressmaking",
"manufacturing",
"textiles"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbʏstə/"
},
{
"ipa": "/byːstə/"
},
{
"audio": "De-Büste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/De-B%C3%BCste.ogg/De-B%C3%BCste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a8/De-B%C3%BCste.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Büste"
}
{
"categories": [
"German 2-syllable words",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German proper nouns",
"German terms with IPA pronunciation",
"de:Sculpture"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "Büstes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Büste",
"tags": [
"genitive",
"with-article"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "toponym"
},
"expansion": "Büste n (proper noun, genitive Büstes or (optionally with an article) Büste)",
"name": "de-proper noun"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"de:Places in Germany",
"de:Places in Saxony-Anhalt",
"de:Villages in Germany",
"de:Villages in Saxony-Anhalt"
],
"glosses": [
"A village incorporated in the town of Bismark (Altmark), Saxony-Anhalt, Germany"
],
"links": [
[
"Bismark (Altmark)",
"Bismark (Altmark)#English"
],
[
"Saxony-Anhalt",
"Saxony-Anhalt#English"
],
[
"Germany",
"Germany#English"
]
],
"tags": [
"neuter",
"proper-noun"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈbʏstə/"
}
],
"word": "Büste"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.