See Astrid on Wiktionary
Download JSON data for Astrid meaning in All languages combined (18.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sv",
"3": "-"
},
"expansion": "Swedish",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "no",
"3": "-"
},
"expansion": "Norwegian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "da",
"3": "-"
},
"expansion": "Danish",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Astrid"
},
"expansion": "Astrid",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from modern Scandinavian (Swedish, Norwegian, Danish) Astrid since the 19th century.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Astrid",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "English given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2005, Ali Smith, The Accidental, Penguin, published 2006, page 31",
"text": "Astrid, the person is saying. Astrum, astralis. How does it feel to have such a starry name?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A female given name from the Germanic languages."
],
"id": "en-Astrid-en-name-z10~dBQY",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"translations": [
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Astrīda"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Astride"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈæstɹɪd/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-Astrid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-Astrid.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-Astrid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-Astrid.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-Astrid.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Astrid"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "Ástríðr"
},
"expansion": "Old Norse Ástríðr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "áss",
"3": "",
"4": "god"
},
"expansion": "áss (“god”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "fríðr",
"3": "",
"4": "beautiful, originally beloved"
},
"expansion": "fríðr (“beautiful, originally beloved”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse Ástríðr, from áss (“god”) + fríðr (“beautiful, originally beloved”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Astrid",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Astrid",
"name": "da-proper noun"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Danish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Danish female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Danish given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Astrid-da-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"related": [
{
"word": "Asta"
}
]
}
],
"word": "Astrid"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "sv",
"3": "-"
},
"expansion": "Swedish",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "no",
"3": "-"
},
"expansion": "Norwegian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "da",
"3": "-"
},
"expansion": "Danish",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Astrid"
},
"expansion": "Astrid",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from modern Scandinavian (Swedish, Norwegian, Danish) Astrid.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Astrid f",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Dutch female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Dutch given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Astrid-nl-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"nl:Astrid (voornaam)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑ.strɪt/"
},
{
"audio": "Nl-Astrid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Nl-Astrid.ogg/Nl-Astrid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Nl-Astrid.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Astrid"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Astrid",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Estonian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Estonian female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Estonian given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name of Old Norse origin"
],
"id": "en-Astrid-et-name-WlUIySbK",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"related": [
{
"word": "Asta"
}
]
}
],
"word": "Astrid"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sv",
"3": "-"
},
"expansion": "Swedish",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "no",
"3": "-"
},
"expansion": "Norwegian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "da",
"3": "-"
},
"expansion": "Danish",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Astrid"
},
"expansion": "Astrid",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from modern Scandinavian (Swedish, Norwegian, Danish) Astrid.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Astrid f",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "French female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "French given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Astrid-fr-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/as.tʁid/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Astrid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-Astrid.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-Astrid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-Astrid.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-Astrid.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Astrid"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sv",
"3": "-"
},
"expansion": "Swedish",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "no",
"3": "-"
},
"expansion": "Norwegian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "da",
"3": "-"
},
"expansion": "Danish",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Astrid"
},
"expansion": "Astrid",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from modern Scandinavian (Swedish, Norwegian, Danish) Astrid.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Astrid",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "German female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "German given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Astrid-de-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"related": [
{
"word": "Estrid"
}
],
"wikipedia": [
"de:Astrid"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Astrid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Astrid.ogg/De-Astrid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/De-Astrid.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Astrid"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-f-s1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Astrid",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Astrid",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "Astrid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "Astridar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "proper noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Astrid f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Astrid f",
"name": "is-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Astr",
"2": "i",
"3": "d",
"def": "-",
"pl": "-"
},
"name": "is-decl-noun-f-s1"
},
{
"args": {
"1": "f-s1",
"accp": "Astridar",
"accpd": "Astridarnar",
"accs": "Astrid",
"accsd": "Astridina",
"datp": "Astridum",
"datpd": "Astridunum",
"dats": "Astrid",
"datsd": "Astridinni",
"def": "-",
"genp": "Astrida",
"genpd": "Astridanna",
"gens": "Astridar",
"gensd": "Astridarinnar",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "Astridar",
"nompd": "Astridarnar",
"noms": "Astrid",
"nomsd": "Astridin",
"pl": "-",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "f-s1",
"accs": "Astrid",
"dats": "Astrid",
"gens": "Astridar",
"noms": "Astrid"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgindef"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Icelandic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Icelandic female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Icelandic given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Astrid-is-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Astrid"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "Astríðr"
},
"expansion": "Old Norse Astríðr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "Ástríðr"
},
"expansion": "Ástríðr",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "Ásríðr"
},
"expansion": "Ásríðr",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "Ásfríðr"
},
"expansion": "Ásfríðr",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gmq-pro",
"3": "*ᚨᚾᛊᚢᚠᚱᛁᚦᛁᛃᛟᛉ"
},
"expansion": "Proto-Norse *ᚨᚾᛊᚢᚠᚱᛁᚦᛁᛃᛟᛉ (*ansufriþijoʀ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*ansuz",
"t": "god"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ansuz (“god”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*frīdaz",
"t": "beautiful"
},
"expansion": "*frīdaz (“beautiful”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ås",
"3": "frid"
},
"expansion": "ås + frid",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "Åsfrid"
},
"expansion": "Doublet of Åsfrid",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ást",
"3": "",
"4": "love"
},
"expansion": "ást (“love”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "åst"
},
"expansion": "åst",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "Astríð"
},
"expansion": "Faroese Astríð",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "Ástríð"
},
"expansion": "Ástríð",
"name": "m"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "Ástríður"
},
"expansion": "Icelandic Ástríður",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse Astríðr, Ástríðr, from earlier Ásríðr, a variant of Ásfríðr, from Proto-Norse *ᚨᚾᛊᚢᚠᚱᛁᚦᛁᛃᛟᛉ (*ansufriþijoʀ), from Proto-Germanic *ansuz (“god”) + *frīdaz (“beautiful”), equivalent to ås + frid. Doublet of Åsfrid.\nIt has also been claimed to come from ást (“love”), whence also modern åst, but this is likely a reinterpretation.\nCognates include with Faroese Astríð, Ástríð, and Icelandic Ástríður.",
"forms": [
{
"form": "Astrida",
"tags": [
"definite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "proper noun",
"3": "definite",
"4": "Astrida",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "Astrid f (definite Astrida)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Norwegian Nynorsk female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Norwegian Nynorsk given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "When Tryggve was killed, Astrid, his wife, fled to an islet in a lake. There, she got a son, which she called Olaf.",
"ref": "1900, Jonas Vellesen, Norigs soga aat folkeskulen [History of Norway for Public School], 2nd edition, Bergen: F. Beyers forlag",
"text": "Daa Trygve var drepen flydde Astrid, kona hans, ut på ein holm i eit vatn. Der fekk ho ein son, som ho kalla Olav.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a female given name from Old Norse"
],
"id": "en-Astrid-nn-name-1PaFyrp5",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"related": [
{
"word": "Åsta"
},
{
"word": "Asta"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Åstrid"
},
{
"word": "Æstrid"
},
{
"tags": [
"pronunciation-spelling"
],
"word": "Astri"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "Asti[d]"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"nn:Astrid"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²astrɪ/"
}
],
"word": "Astrid"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "Astrīþ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Swedish Astrīþ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "Astrīþ"
},
"expansion": "Inherited from Old Swedish Astrīþ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "Asfriþ"
},
"expansion": "Asfriþ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "Ástríðr"
},
"expansion": "Old Norse Ástríðr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Swedish Astrīþ, from Runic Swedish Asfriþ, from Old Norse Ástríðr. Occurs in Norse mythology, revived in Sweden in 1820.",
"forms": [
{
"form": "Astrids",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "Astrids",
"g": "c",
"head": ""
},
"expansion": "Astrid c (genitive Astrids)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "Astrid c (genitive Astrids)",
"name": "sv-proper noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Swedish female given names",
"parents": [
"Female given names",
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"name": "Swedish given names",
"parents": [
"Given names",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "And who is your charming friend? Ah, Astrid, an old and beautiful Nordic name...",
"ref": "2014, Ingrid Hedström, Bortfall, Alfabeta, page 274",
"text": "Och vem är din charmanta väninna? Ah, Astrid, ett gammalt vackert nordiskt namn...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"id": "en-Astrid-sv-name-pLhOhtoi",
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"related": [
{
"word": "Asta"
},
{
"word": "Estrid"
}
],
"tags": [
"common-gender"
],
"wikipedia": [
"Runic Swedish",
"sv:Astrid"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Astrid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Astrid.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Astrid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Astrid.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Astrid.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Astrid"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "non",
"3": "Ástríðr"
},
"expansion": "Old Norse Ástríðr",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "áss",
"3": "",
"4": "god"
},
"expansion": "áss (“god”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "fríðr",
"3": "",
"4": "beautiful, originally beloved"
},
"expansion": "fríðr (“beautiful, originally beloved”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse Ástríðr, from áss (“god”) + fríðr (“beautiful, originally beloved”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "da",
"2": "proper noun",
"3": "",
"4": "",
"g": "",
"head": ""
},
"expansion": "Astrid",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "Astrid",
"name": "da-proper noun"
}
],
"lang": "Danish",
"lang_code": "da",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Asta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Danish entries with incorrect language header",
"Danish female given names",
"Danish given names",
"Danish lemmas",
"Danish proper nouns",
"Danish terms derived from Old Norse"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "Astrid"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "sv",
"3": "-"
},
"expansion": "Swedish",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "no",
"3": "-"
},
"expansion": "Norwegian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "da",
"3": "-"
},
"expansion": "Danish",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Astrid"
},
"expansion": "Astrid",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from modern Scandinavian (Swedish, Norwegian, Danish) Astrid.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Astrid f",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch female given names",
"Dutch feminine nouns",
"Dutch given names",
"Dutch lemmas",
"Dutch proper nouns",
"Dutch terms derived from Danish",
"Dutch terms derived from Norwegian",
"Dutch terms derived from Swedish",
"Dutch terms with IPA pronunciation",
"Dutch terms with audio links"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"nl:Astrid (voornaam)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑ.strɪt/"
},
{
"audio": "Nl-Astrid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Nl-Astrid.ogg/Nl-Astrid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/7/73/Nl-Astrid.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Astrid"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "sv",
"3": "-"
},
"expansion": "Swedish",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "no",
"3": "-"
},
"expansion": "Norwegian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "da",
"3": "-"
},
"expansion": "Danish",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Astrid"
},
"expansion": "Astrid",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from modern Scandinavian (Swedish, Norwegian, Danish) Astrid since the 19th century.",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Astrid",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English entries with incorrect language header",
"English female given names",
"English female given names from Germanic languages",
"English given names",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms derived from Danish",
"English terms derived from Norwegian",
"English terms derived from Swedish",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English terms with quotations",
"English uncountable nouns"
],
"examples": [
{
"ref": "2005, Ali Smith, The Accidental, Penguin, published 2006, page 31",
"text": "Astrid, the person is saying. Astrum, astralis. How does it feel to have such a starry name?",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A female given name from the Germanic languages."
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈæstɹɪd/"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Back ache-Astrid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-Astrid.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-Astrid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-Astrid.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Back_ache-Astrid.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"translations": [
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Astrīda"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "female given name",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Astride"
}
],
"word": "Astrid"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "et",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Astrid",
"name": "head"
}
],
"lang": "Estonian",
"lang_code": "et",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Asta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Estonian entries with incorrect language header",
"Estonian female given names",
"Estonian given names",
"Estonian lemmas",
"Estonian proper nouns",
"Estonian terms derived from Old Norse"
],
"glosses": [
"a female given name of Old Norse origin"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
]
}
],
"word": "Astrid"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "sv",
"3": "-"
},
"expansion": "Swedish",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "no",
"3": "-"
},
"expansion": "Norwegian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "da",
"3": "-"
},
"expansion": "Danish",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Astrid"
},
"expansion": "Astrid",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from modern Scandinavian (Swedish, Norwegian, Danish) Astrid.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Astrid f",
"name": "fr-proper noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French female given names",
"French feminine nouns",
"French given names",
"French lemmas",
"French proper nouns",
"French terms derived from Danish",
"French terms derived from Norwegian",
"French terms derived from Swedish",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/as.tʁid/"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-Astrid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-Astrid.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-Astrid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/12/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-Astrid.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-Astrid.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Astrid"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "sv",
"3": "-"
},
"expansion": "Swedish",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "no",
"3": "-"
},
"expansion": "Norwegian",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "de",
"2": "da",
"3": "-"
},
"expansion": "Danish",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "Astrid"
},
"expansion": "Astrid",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from modern Scandinavian (Swedish, Norwegian, Danish) Astrid.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "proper noun"
},
"expansion": "Astrid",
"name": "head"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Estrid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German female given names",
"German given names",
"German lemmas",
"German proper nouns",
"German terms derived from Danish",
"German terms derived from Norwegian",
"German terms derived from Swedish",
"German terms with audio links"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"wikipedia": [
"de:Astrid"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "De-Astrid.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cc/De-Astrid.ogg/De-Astrid.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/cc/De-Astrid.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Astrid"
}
{
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "is-decl-noun-f-s1",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Astrid",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Astrid",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "Astrid",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "Astridar",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "is",
"2": "proper noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": ""
},
"expansion": "Astrid f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "Astrid f",
"name": "is-proper noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "Astr",
"2": "i",
"3": "d",
"def": "-",
"pl": "-"
},
"name": "is-decl-noun-f-s1"
},
{
"args": {
"1": "f-s1",
"accp": "Astridar",
"accpd": "Astridarnar",
"accs": "Astrid",
"accsd": "Astridina",
"datp": "Astridum",
"datpd": "Astridunum",
"dats": "Astrid",
"datsd": "Astridinni",
"def": "-",
"genp": "Astrida",
"genpd": "Astridanna",
"gens": "Astridar",
"gensd": "Astridarinnar",
"indef": "{{{indef}}}",
"nomp": "Astridar",
"nompd": "Astridarnar",
"noms": "Astrid",
"nomsd": "Astridin",
"pl": "-",
"sg": "{{{sg}}}"
},
"name": "is-decl-noun-base"
},
{
"args": {
"1": "f-s1",
"accs": "Astrid",
"dats": "Astrid",
"gens": "Astridar",
"noms": "Astrid"
},
"name": "is-decl-noun-base/sgindef"
}
],
"lang": "Icelandic",
"lang_code": "is",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Icelandic entries with incorrect language header",
"Icelandic female given names",
"Icelandic feminine nouns",
"Icelandic given names",
"Icelandic lemmas",
"Icelandic proper nouns"
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"word": "Astrid"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "non",
"3": "Astríðr"
},
"expansion": "Old Norse Astríðr",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "Ástríðr"
},
"expansion": "Ástríðr",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "Ásríðr"
},
"expansion": "Ásríðr",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "Ásfríðr"
},
"expansion": "Ásfríðr",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gmq-pro",
"3": "*ᚨᚾᛊᚢᚠᚱᛁᚦᛁᛃᛟᛉ"
},
"expansion": "Proto-Norse *ᚨᚾᛊᚢᚠᚱᛁᚦᛁᛃᛟᛉ (*ansufriþijoʀ)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "gem-pro",
"3": "*ansuz",
"t": "god"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ansuz (“god”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gem-pro",
"2": "*frīdaz",
"t": "beautiful"
},
"expansion": "*frīdaz (“beautiful”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "ås",
"3": "frid"
},
"expansion": "ås + frid",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "Åsfrid"
},
"expansion": "Doublet of Åsfrid",
"name": "doublet"
},
{
"args": {
"1": "non",
"2": "ást",
"3": "",
"4": "love"
},
"expansion": "ást (“love”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "åst"
},
"expansion": "åst",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "Astríð"
},
"expansion": "Faroese Astríð",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "fo",
"2": "Ástríð"
},
"expansion": "Ástríð",
"name": "m"
},
{
"args": {},
"expansion": ",",
"name": ","
},
{
"args": {
"1": "is",
"2": "Ástríður"
},
"expansion": "Icelandic Ástríður",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Norse Astríðr, Ástríðr, from earlier Ásríðr, a variant of Ásfríðr, from Proto-Norse *ᚨᚾᛊᚢᚠᚱᛁᚦᛁᛃᛟᛉ (*ansufriþijoʀ), from Proto-Germanic *ansuz (“god”) + *frīdaz (“beautiful”), equivalent to ås + frid. Doublet of Åsfrid.\nIt has also been claimed to come from ást (“love”), whence also modern åst, but this is likely a reinterpretation.\nCognates include with Faroese Astríð, Ástríð, and Icelandic Ástríður.",
"forms": [
{
"form": "Astrida",
"tags": [
"definite"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "nn",
"2": "proper noun",
"3": "definite",
"4": "Astrida",
"g": "f",
"head": ""
},
"expansion": "Astrid f (definite Astrida)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Norwegian Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Åsta"
},
{
"word": "Asta"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Norwegian Nynorsk compound terms",
"Norwegian Nynorsk doublets",
"Norwegian Nynorsk entries with incorrect language header",
"Norwegian Nynorsk female given names",
"Norwegian Nynorsk female given names from Old Norse",
"Norwegian Nynorsk feminine nouns",
"Norwegian Nynorsk given names",
"Norwegian Nynorsk lemmas",
"Norwegian Nynorsk proper nouns",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Proto-Germanic",
"Norwegian Nynorsk terms derived from Proto-Norse",
"Norwegian Nynorsk terms inherited from Old Norse",
"Norwegian Nynorsk terms inherited from Proto-Norse",
"Norwegian Nynorsk terms with IPA pronunciation",
"Norwegian Nynorsk terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "When Tryggve was killed, Astrid, his wife, fled to an islet in a lake. There, she got a son, which she called Olaf.",
"ref": "1900, Jonas Vellesen, Norigs soga aat folkeskulen [History of Norway for Public School], 2nd edition, Bergen: F. Beyers forlag",
"text": "Daa Trygve var drepen flydde Astrid, kona hans, ut på ein holm i eit vatn. Der fekk ho ein son, som ho kalla Olav.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a female given name from Old Norse"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"feminine"
],
"wikipedia": [
"nn:Astrid"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/²astrɪ/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "Åstrid"
},
{
"word": "Æstrid"
},
{
"tags": [
"pronunciation-spelling"
],
"word": "Astri"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "Asti[d]"
}
],
"word": "Astrid"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "Astrīþ",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old Swedish Astrīþ",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "Astrīþ"
},
"expansion": "Inherited from Old Swedish Astrīþ",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "gmq-osw",
"2": "Asfriþ"
},
"expansion": "Asfriþ",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "Ástríðr"
},
"expansion": "Old Norse Ástríðr",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old Swedish Astrīþ, from Runic Swedish Asfriþ, from Old Norse Ástríðr. Occurs in Norse mythology, revived in Sweden in 1820.",
"forms": [
{
"form": "Astrids",
"tags": [
"genitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "proper noun",
"3": "genitive",
"4": "Astrids",
"g": "c",
"head": ""
},
"expansion": "Astrid c (genitive Astrids)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "Astrid c (genitive Astrids)",
"name": "sv-proper noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "name",
"related": [
{
"word": "Asta"
},
{
"word": "Estrid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish female given names",
"Swedish given names",
"Swedish lemmas",
"Swedish proper nouns",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "And who is your charming friend? Ah, Astrid, an old and beautiful Nordic name...",
"ref": "2014, Ingrid Hedström, Bortfall, Alfabeta, page 274",
"text": "Och vem är din charmanta väninna? Ah, Astrid, ett gammalt vackert nordiskt namn...",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"a female given name"
],
"links": [
[
"given name",
"given name"
]
],
"tags": [
"common-gender"
],
"wikipedia": [
"Runic Swedish",
"sv:Astrid"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q9027 (swe)-Moonhouse-Astrid.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Astrid.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Astrid.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Astrid.wav/LL-Q9027_%28swe%29-Moonhouse-Astrid.wav.ogg",
"text": "Audio"
}
],
"word": "Astrid"
}
{
"called_from": "inflection/2466",
"msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Icelandic]; cleaned text: f-s1",
"path": [
"Astrid"
],
"section": "Icelandic",
"subsection": "proper noun",
"title": "Astrid",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.