See Amen on Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Amen",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "so be it; may it be done",
"word": "amen"
}
],
"glosses": [
"Alternative letter-case form of amen (“so be it; may it be done”)."
],
"id": "en-Amen-en-intj-P5AQNoPW",
"links": [
[
"amen",
"amen#English"
],
[
"so be it",
"so be it"
]
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "Amen"
}
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Amen",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Bible",
"orig": "en:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "6 60 6 28",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 57 11 29",
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 57 10 30",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 79 9 9",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Divine epithets",
"orig": "en:Divine epithets",
"parents": [
"Gods",
"Titles",
"Religion",
"People",
"Culture",
"Human",
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1973, New Testament (New International Version), Revelation 3:14",
"text": "To the angel of the church of Laodicea, write:\nThese are the words of the Amen, the faithful and true witness, the ruler of God’s creation.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Jesus, Son of God, as the authority."
],
"id": "en-Amen-en-name-oda5NKIe",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
],
[
"Son of",
"Son of God"
],
[
"God",
"God"
],
[
"authority",
"authority"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Jesus, Son of God, as the authority."
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"wikipedia": [
"Names and titles of Jesus in the New Testament"
],
"word": "Amen"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Ammann"
},
"expansion": "German Ammann",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "أَمِين"
},
"expansion": "Arabic أَمِين (ʔamīn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ء م ن"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Multiple origins, including a respelling of German Ammann or a variant of Amin from Arabic أَمِين (ʔamīn).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Amen",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A surname."
],
"id": "en-Amen-en-name-EMUC1F3L",
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Daniel G. Amen"
],
"word": "Amen"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Amen",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Amun"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of Amun"
],
"id": "en-Amen-en-name-uED0FlQ-",
"links": [
[
"Amun",
"Amun#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "Amen"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*ama-",
"t": "natural watercourse"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ama- (“natural watercourse”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "First attested as van ame in 1403. Derived from a hydronym, derived in turn from Proto-Germanic *ama- (“natural watercourse”). Compare Ameland, Emmeloord, Emer and Amdorf.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Amen n",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Amen"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dutch entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nl",
"name": "Places in Drenthe, Netherlands",
"orig": "nl:Places in Drenthe, Netherlands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nl",
"name": "Places in the Netherlands",
"orig": "nl:Places in the Netherlands",
"parents": [
"Places",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nl",
"name": "Villages in Drenthe, Netherlands",
"orig": "nl:Villages in Drenthe, Netherlands",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "place",
"langcode": "nl",
"name": "Villages in the Netherlands",
"orig": "nl:Villages in the Netherlands",
"parents": [
"Villages",
"Places",
"Polities",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"A village in Aa en Hunze, Drenthe, Netherlands"
],
"id": "en-Amen-nl-name-2DPJjKAO",
"links": [
[
"Aa en Hunze",
"Aa en Hunze#English"
],
[
"Drenthe",
"Drenthe#English"
],
[
"Netherlands",
"Netherlands#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaː.mən/"
},
{
"rhymes": "-aːmən"
}
],
"word": "Amen"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "amen"
},
"expansion": "Nominalization of amen",
"name": "nominalization"
}
],
"etymology_text": "Nominalization of amen.",
"forms": [
{
"form": "Amens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Amen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Amens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Amen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Amen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg"
},
"expansion": "Amen n (strong, genitive Amens, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 3 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "so sicher wie das Amen in der Kirche"
}
],
"glosses": [
"amen (the formula)"
],
"id": "en-Amen-de-noun--14R-2rP",
"links": [
[
"amen",
"amen"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaːmən/"
},
{
"ipa": "[ˈʔaː.mən]"
},
{
"ipa": "[-mn̩]"
},
{
"ipa": "[-mm̩]"
},
{
"ipa": "/ˈaːmɛn/"
},
{
"audio": "De-Amen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Amen.ogg/De-Amen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/01/De-Amen.ogg"
},
{
"homophone": "ahmen"
},
{
"homophone": "amen (general)"
},
{
"homophone": "armen"
},
{
"homophone": "Armen (some speakers)"
}
],
"word": "Amen"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "nl",
"2": "gem-pro",
"3": "*ama-",
"t": "natural watercourse"
},
"expansion": "Proto-Germanic *ama- (“natural watercourse”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "First attested as van ame in 1403. Derived from a hydronym, derived in turn from Proto-Germanic *ama- (“natural watercourse”). Compare Ameland, Emmeloord, Emer and Amdorf.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "Amen n",
"name": "nl-proper noun"
}
],
"hyphenation": [
"Amen"
],
"lang": "Dutch",
"lang_code": "nl",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"Dutch entries with incorrect language header",
"Dutch lemmas",
"Dutch neuter nouns",
"Dutch proper nouns",
"Dutch terms derived from Proto-Germanic",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Dutch/aːmən",
"Rhymes:Dutch/aːmən/2 syllables",
"nl:Places in Drenthe, Netherlands",
"nl:Places in the Netherlands",
"nl:Villages in Drenthe, Netherlands",
"nl:Villages in the Netherlands"
],
"glosses": [
"A village in Aa en Hunze, Drenthe, Netherlands"
],
"links": [
[
"Aa en Hunze",
"Aa en Hunze#English"
],
[
"Drenthe",
"Drenthe#English"
],
[
"Netherlands",
"Netherlands#English"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaː.mən/"
},
{
"rhymes": "-aːmən"
}
],
"word": "Amen"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English uncountable nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"en:Divine epithets"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Amen",
"name": "en-interj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "so be it; may it be done",
"word": "amen"
}
],
"glosses": [
"Alternative letter-case form of amen (“so be it; may it be done”)."
],
"links": [
[
"amen",
"amen#English"
],
[
"so be it",
"so be it"
]
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"word": "Amen"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English uncountable nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"en:Divine epithets"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Amen",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"en:Bible"
],
"examples": [
{
"ref": "1973, New Testament (New International Version), Revelation 3:14",
"text": "To the angel of the church of Laodicea, write:\nThese are the words of the Amen, the faithful and true witness, the ruler of God’s creation.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Jesus, Son of God, as the authority."
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"Jesus",
"Jesus"
],
[
"Son of",
"Son of God"
],
[
"God",
"God"
],
[
"authority",
"authority"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Jesus, Son of God, as the authority."
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"wikipedia": [
"Names and titles of Jesus in the New Testament"
],
"word": "Amen"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from German",
"English terms derived from the Arabic root ء م ن",
"English uncountable nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"en:Divine epithets"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "de",
"3": "Ammann"
},
"expansion": "German Ammann",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "أَمِين"
},
"expansion": "Arabic أَمِين (ʔamīn)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "ء م ن"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "Multiple origins, including a respelling of German Ammann or a variant of Amin from Arabic أَمِين (ʔamīn).",
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Amen",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"categories": [
"English surnames"
],
"glosses": [
"A surname."
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
]
]
}
],
"wikipedia": [
"Daniel G. Amen"
],
"word": "Amen"
}
{
"categories": [
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English proper nouns",
"English uncountable nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries",
"en:Divine epithets"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "Amen",
"name": "en-proper noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "name",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "Amun"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of Amun"
],
"links": [
[
"Amun",
"Amun#English"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"word": "Amen"
}
{
"derived": [
{
"word": "so sicher wie das Amen in der Kirche"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "amen"
},
"expansion": "Nominalization of amen",
"name": "nominalization"
}
],
"etymology_text": "Nominalization of amen.",
"forms": [
{
"form": "Amens",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "neuter strong",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Amen",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Amens",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Amen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Amen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg"
},
"expansion": "Amen n (strong, genitive Amens, no plural)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "n.sg"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German neuter nouns",
"German nouns",
"German terms with homophones",
"German uncountable nouns",
"Pages with 3 entries",
"Pages with entries"
],
"glosses": [
"amen (the formula)"
],
"links": [
[
"amen",
"amen"
]
],
"tags": [
"neuter",
"no-plural",
"strong"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈaːmən/"
},
{
"ipa": "[ˈʔaː.mən]"
},
{
"ipa": "[-mn̩]"
},
{
"ipa": "[-mm̩]"
},
{
"ipa": "/ˈaːmɛn/"
},
{
"audio": "De-Amen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/01/De-Amen.ogg/De-Amen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/0/01/De-Amen.ogg"
},
{
"homophone": "ahmen"
},
{
"homophone": "amen (general)"
},
{
"homophone": "armen"
},
{
"homophone": "Armen (some speakers)"
}
],
"word": "Amen"
}
Download raw JSONL data for Amen meaning in All languages combined (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.