See Abnabelungsschmerz on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Abnabelung",
"3": "-s-",
"4": "Schmerz"
},
"expansion": "Abnabelung + -s- + Schmerz",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Abnabelung + -s- + Schmerz",
"forms": [
{
"form": "Abnabelungsschmerzes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Abnabelungsschmerzen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Abnabelungsschmerz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abnabelungsschmerzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Abnabelungsschmerzes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Abnabelungsschmerzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Abnabelungsschmerz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abnabelungsschmerze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abnabelungsschmerzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Abnabelungsschmerz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abnabelungsschmerzen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,es,en"
},
"expansion": "Abnabelungsschmerz m (mixed, genitive Abnabelungsschmerzes, plural Abnabelungsschmerzen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,es,en"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "German entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "German terms interfixed with -s-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2017 January 27, M. Rosine De Dijn, Die Unfähigkeit: Bilanz einer Liebesbeziehung, S. Fischer Verlag, →ISBN, →OCLC:",
"text": "Die Abnabelungsschmerzen setzten ein wie Wehen. Anfänglich unregelmäßig, dann immer häufiger und heftiger. Du, den ich jeden Tag sehen und fühlen wollte, und die Familie, zu der ich gehörte, für die ich verantwortlich war, die mir auch Schutz und Status bot. Das Spannungsfeld wurde unerträglich.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 December 1, Gudrun Schultheiss, Der Kartoffelplattenspieler: heitere und besinnliche Geschichten aus dem Alltag, BoD – Books on Demand, →ISBN, →OCLC, GEdanken zum Thema ABSCHIED:",
"text": "Und eines Tages müssen wir Lebewohl sagen, zu unseren eigenen Kindern, wenn sie das bisher wohlbehütete Nest verlassen, um ihre eigenen Wege zu gehen. Wir müssen uns eingestehen, dieses Loslassen ist schwer, besonders beim ersten Kind, das unser Haus verlässt, haben wir noch keine Erfahrung mit dem natürlichen Abnabelungsschmerz.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 March 1, Manuel Chaves Nogales, Ifni: Spaniens letztes koloniale Abenteuer (Reportagen & Journale), Kupido Literaturverlag, →ISBN:",
"text": "Nicht nur die neuere Mythologie zweier Nationen samt ihrer Abnabelungsschmerzen als Kolonialstaaten, die Legenden um verschollene Schlachtenführer kreieren, erlauben einen Vergleich des Portugiesen Pessoa mit dem Spanier Chaves Nogales.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"emotional pain associated with becoming independent from something or someone"
],
"id": "en-Abnabelungsschmerz-de-noun-B7SKVuNL",
"links": [
[
"emotional",
"emotional"
],
[
"pain",
"pain"
],
[
"independent",
"independent"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) emotional pain associated with becoming independent from something or someone"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine",
"mixed"
]
}
],
"word": "Abnabelungsschmerz"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "de",
"2": "Abnabelung",
"3": "-s-",
"4": "Schmerz"
},
"expansion": "Abnabelung + -s- + Schmerz",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Abnabelung + -s- + Schmerz",
"forms": [
{
"form": "Abnabelungsschmerzes",
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "Abnabelungsschmerzen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "de-ndecl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "Abnabelungsschmerz",
"source": "declension",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abnabelungsschmerzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "Abnabelungsschmerzes",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "Abnabelungsschmerzen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "Abnabelungsschmerz",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abnabelungsschmerze",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abnabelungsschmerzen",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "Abnabelungsschmerz",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "Abnabelungsschmerzen",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m,es,en"
},
"expansion": "Abnabelungsschmerz m (mixed, genitive Abnabelungsschmerzes, plural Abnabelungsschmerzen)",
"name": "de-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "m,es,en"
},
"name": "de-ndecl"
}
],
"lang": "German",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"German compound terms",
"German entries with incorrect language header",
"German lemmas",
"German masculine nouns",
"German mixed nouns",
"German nouns",
"German terms interfixed with -s-",
"German terms with quotations",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Requests for translations of German quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "2017 January 27, M. Rosine De Dijn, Die Unfähigkeit: Bilanz einer Liebesbeziehung, S. Fischer Verlag, →ISBN, →OCLC:",
"text": "Die Abnabelungsschmerzen setzten ein wie Wehen. Anfänglich unregelmäßig, dann immer häufiger und heftiger. Du, den ich jeden Tag sehen und fühlen wollte, und die Familie, zu der ich gehörte, für die ich verantwortlich war, die mir auch Schutz und Status bot. Das Spannungsfeld wurde unerträglich.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2021 December 1, Gudrun Schultheiss, Der Kartoffelplattenspieler: heitere und besinnliche Geschichten aus dem Alltag, BoD – Books on Demand, →ISBN, →OCLC, GEdanken zum Thema ABSCHIED:",
"text": "Und eines Tages müssen wir Lebewohl sagen, zu unseren eigenen Kindern, wenn sie das bisher wohlbehütete Nest verlassen, um ihre eigenen Wege zu gehen. Wir müssen uns eingestehen, dieses Loslassen ist schwer, besonders beim ersten Kind, das unser Haus verlässt, haben wir noch keine Erfahrung mit dem natürlichen Abnabelungsschmerz.",
"type": "quote"
},
{
"ref": "2022 March 1, Manuel Chaves Nogales, Ifni: Spaniens letztes koloniale Abenteuer (Reportagen & Journale), Kupido Literaturverlag, →ISBN:",
"text": "Nicht nur die neuere Mythologie zweier Nationen samt ihrer Abnabelungsschmerzen als Kolonialstaaten, die Legenden um verschollene Schlachtenführer kreieren, erlauben einen Vergleich des Portugiesen Pessoa mit dem Spanier Chaves Nogales.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"emotional pain associated with becoming independent from something or someone"
],
"links": [
[
"emotional",
"emotional"
],
[
"pain",
"pain"
],
[
"independent",
"independent"
]
],
"raw_glosses": [
"(figurative) emotional pain associated with becoming independent from something or someone"
],
"tags": [
"figuratively",
"masculine",
"mixed"
]
}
],
"word": "Abnabelungsschmerz"
}
Download raw JSONL data for Abnabelungsschmerz meaning in All languages combined (3.7kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </nowiki>",
"path": [
"Abnabelungsschmerz"
],
"section": "German",
"subsection": "noun",
"title": "Abnabelungsschmerz",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </nowiki>",
"path": [
"Abnabelungsschmerz"
],
"section": "German",
"subsection": "noun",
"title": "Abnabelungsschmerz",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the enwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.